✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الشمس، آیات ۱ تا ۵ 🎤 با صدای شیخ #محمد_شحات_أنور 📚 ترجمه‌ی #محمدمهدی_فولادوند 🎵 ترجمه‌ی گویای #رضا_هدایتفر 📖 و الشَّمْسِ وَ ضُحَاهَا ﴿۱﴾ وَ الْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ﴿۲﴾ وَ النَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا ﴿۳﴾ وَ اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ﴿۴﴾ وَ السَّمَاءِ وَ مَا بَنَاهَا ﴿۵﴾ 📎 سوگند به خورشيد و تابندگى اش (۱) سوگند به ماه چون پى [خورشيد] رود (۲) سوگند به روز چون [زمين را] روشن گرداند (۳) سوگند به شب چو پرده بر آن پوشد (۴) سوگند به آسمان و آن كس كه آن را برافراشت (۵) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الشمس، آیات ۱ تا ۵ 🎤 با صدای شیخ #محمد_شحات_أنور (تلاوت دوم) 📚 ترجمه‌ی #محمدمهدی_فولادوند 🎵 ترجمه‌ی گویای #رضا_هدایتفر 📖 و الشَّمْسِ وَ ضُحَاهَا ﴿۱﴾ وَ الْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ﴿۲﴾ وَ النَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا ﴿۳﴾ وَ اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ﴿۴﴾ وَ السَّمَاءِ وَ مَا بَنَاهَا ﴿۵﴾ 📎 سوگند به خورشيد و تابندگى اش (۱) سوگند به ماه چون پى [خورشيد] رود (۲) سوگند به روز چون [زمين را] روشن گرداند (۳) سوگند به شب چو پرده بر آن پوشد (۴) سوگند به آسمان و آن كس كه آن را برافراشت (۵) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الشمس، آیات ۱ تا ۱۰ 🎤 با صدای آقای #کریم_منصوری 📆 سالن اجلاس سران، ۱۸ آذر ۱۳۷۶ 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 والشَّمْسِ وَضُحَاهَا﴿۱﴾ وَالْقَمَرِإِذَاتَلَاهَا﴿۲﴾ وَالنَّهَارِإِذَاجَلَّاهَا﴿۳﴾ وَاللَّيْلِ إِذَايَغْشَاهَا﴿۴﴾ وَالسَّمَاءِوَمَابَنَاهَا﴿۵﴾ وَالْأَرْضِ وَمَاطَحَاهَا﴿۶﴾ وَنَفْسٍ وَمَاسَوَّاهَا﴿۷﴾ فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَاوَتَقْوَاهَا﴿۸﴾ قَدْأَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا﴿۹﴾ وَقَدْخَابَ مَنْ دَسَّاهَا﴿۱۰﴾ 📎 به خورشيدوگسترش نورآن سوگند!(۱) وبه ماه هنگامی كه بعد ازآن درآيد(۲) وبه روزهنگامی كه صفحه‌ی زمين راروشن سازد(۳) وبه شب آن هنگام كه زمين رابپوشاند(۴) وقسم به آسمان وكسی كه آسمان رابناكرده(۵) وبه زمين وكسی كه آن راگسترانيده(۶) وقسم به جان آدمی وآن كس كه آن راآفریده ومنظم ساخته(۷) سپس فجوروتقوا(شروخيرش)رابه اوالهام كرده است(۸) كه هركس نفس خودراپاک وتزكيه كرده رستگار شده(۹) وآن كس كه نفس خويش رابامعصيت وگناه آلوده ساخته نوميدومحروم گشته است(۱۰) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush