#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کَلِمَةُ_الیَوم 🍒 قُطُوف 🍒 قُطُوف :جمع کلمة قِطف بِمَعنَی' عُنقُود العِنَب ساعَةَ قَطفِه. قُطُوف :جمع کلمه ی قِطف به معنی خوشه ی انگور. یا میوه ی چیده شده و گاهی به معنی میوه ای که آماده ی چیدن است. 📖 قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ /حاقه:٢٣ که میوه هایش در دسترس است. استاد_عبدالکاظم_چلداوی 🔹 @boshra_quran 』‌ 

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمةُ_الیَوم #رَقَم227 🍒 أَوجَف 🍒 أَوجَف : أُسرِعَ فی سَیره و حثَّ دابَّتَهُ وجَعَلَها تَعدُ عدواََ سریعاََ. أَوجَف :تاختن وراندن سریع اسب وشتر است که معمولاََ در جنگ ها اتفاق می افتد. 📖 وَمَا أَفَاءَ اللهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنهُم فَمَا أَوجَفتُم عَلَيهِ مِن خَيلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ •وَاللهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ/حشر:۶ و آنچه را خدا از آنان [= یهود ]به پیامبرش باز گردانده (و بخشیده) چیزى است که شما (براى به دست آوردن آن زحمتى نکشیدید) نه اسبى بر آن تاختید و نه شترى. ولى خداوند پیامبران خود را بر هر کس بخواهد مسلط مى سازد. و خدا بر هر چیز تواناست. ♡ @boshra_quran

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمةُ_الیَوم 🍒 أَبارِیق 🍒 أباريق :جمع كلمة ابريق بمعنى' إناء للماءِ أو ... لَهُ عروة وفَم. أباريق :جمع کلمه ی إبريق به معنی ظرفی که دارای دسته ولوله برای ریختن مایعات است. 📖 بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسِِ مِن مَعِينٍ /واقعه:١٨ با قدحها و کوزه ها و جامهایى لبریز از شراب طهور. ♡ @boshra_quran

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمةُ_الیَوم 🍒 تَراقِي 🍒 تَراقِي :جمع كلمةِ تَرقُوَه بمعنی' عَظمَة في اعلى' الصّدرِ بَینَ ثُغرَةِ النَّحرِ والعاتِقِ وهُمَا تَرقُوَتَان. تَراقِی :جمع کلمه ی ترقوه به معنی استخوانهایی است که دور گلو را فرا گرفته است. ( گلوگاه ) 📖 كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِي /قیامه:۲۶ هرگز چنین نیست (او ایمان نمى آورد) تا موقعى که جان به گلوگاهش رسد. توجّه👇👇👇👇👇👇👇👇 رسیدن جان به گلوگاه، کنایه از آخرین لحظات عمر است. زیرا هنگامى که روح از بدن بیرون مى رود، اعضائى که فاصله بیشترى از قلب دارند (مانند دست و پاها) زودتر از کار مى افتند، گوئى روح تدریجاً خود را از بدن بر مى چیند تا به گلوگاه برسد. @boshra_quran

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمةُ_الیَوم 🍒 إراحه 🍒 إِراحة :بِمَعنَی' رَد الماشیة إلَی' مأواها(مراحِها). إراحه :به معنى باز گرداندن حیوانات، به هنگام غروب به آغلها و استراحتگاهشان است. محلى را که حيوانات در آن استراحت مى کنند مَرَاح مى گویند. 📖 وَ لَكُم فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسرَحُون /نحل:۶ و در آنها(أنعام یعنی چهارپایان) براى شما زینت و شکوه فراوانى است به هنگامى که آنها را به استراحتگاهشان باز مى گردانید و هنگامى که (صبحگاهان) به صحرا مى فرستید. 🟣 @boshra_quran