🔸مِنو عِدّه صُداع؟ 🔹کی سر درد داره؟ 🔸طَریقه صَحیحه یِخَفِّف اَلَم شِنو؟ 🔹راه صحیح کم کردن درد چیه؟ 🔸بِدون اَی حَبّایه. 🔹بدون هیچ قرصی. فیلم رو ببینین و بگیندچند تا لغت و اصطلاح یاد گرفتین؟ @iraqi_sofreh .

🌹 حُبُّ الْحُسین(ع) یَجْمَعُنا 🌹 🔰آموزش زبان عامیانه ی عراقي 🟢 تقویت قوه ی شنیداری 🇮🇶وَیَّه مَنْ (وَیّاٰمَنْ) تِحْچِینْ؟ 🇮🇷با کِی(چه کسی) صحبت می کنی؟ 🇮🇶وَیَّه صِدِيقاٰتِي 🇮🇷با دوستام 🔸وَیَّه : با 🔺وَیَّه + مَنْ : با چه کسی ؟ 🔸تِحْ + چِینْ 🔻صَدِیقْ : دوست 🔺صَدِیْقاٰتِي : دوستانم (مؤنث) #شنیداری https://eitaa.com/ALARAQILAHJAH

🌹 حُبُّ الْحُسین(ع) یَجْمَعُنا 🌹 🔰آموزش زبان عامیانه ی عراقي 🟢 تقویت قوه ی شنیداری 🇮🇶سَيّاٰرْتَك تَعْباٰنَه يا خَویَه 🇮🇷ماشینت داغونه داداش 🇮🇶لاٰ ، إلسَّياٰرَه مُو تَعْباٰنَه وُ نَظِيفَه 🇮🇷نه، ماشین داغون نیست و تمیزه 🔸سَیّاٰرَه : ماشین ، اتومبیل 🔺سَیّاٰرْتَکْ : ماشینت 🔹تَعْباٰنَه: داغونه 🔺مُو + تَعْباٰنَه :داغون نیست (منفی شده) 🔸نَظِیفَه : تمیزه 🟣 اصطلاحات «تَعْباٰنْ / تَعْباٰنَه» ، دارای معانی زیادی هستن ، یکی از این معانی« رو براه نبودن» و اصطلاحاً« داغون بودن» است. #شنیداری https://eitaa.com/ALARAQILAHJAH

🌹 حُبُّ الْحُسین(ع) یَجْمَعُنا 🌹 🔰آموزش زبان عامیانه ی عراقي 🟢 تقویت قوه ی شنیداری همراه با اصطلاحات جدید 🇮🇶مَیْفِیدْ ، باٰچِر عُگْبَه تِتْعَوْدِینْ. 🇮🇷 فایده نداره، فردا پس فردا عادت می کنی. 🔻یِ + فِیدْ : فایده داره 🔺مَیْ + فِیدْ : فایده نداره (منفی شده) 🔸باٰچِر: فردا 🔺عُگْبَه: بعدش ، بعد از آن 🔹«باٰچِرْ» + « عُگْبَه» : فردا پس فردا (بصورت یه اصطلاح در اومده») 🔺«عُگُبْ باٰچِر» : پس فردا 🔸تِتْ + عَوْ + دِینْ : عادت میکنی (خطاب به یه خانم است) #شنیداری https://eitaa.com/ALARAQILAHJAH

🌹 حُبُّ الْحُسین(ع) یَجْمَعُنا 🌹 🇮🇷‌⃟🇮🇶 آموزش لهجه ی عراقي 🟢 تقویت قوه ی شنیداری 🇮🇶طَیْبَه ! عَلِیِچْ أللّٰه ، لَتْضُوجِینْ 🇮🇷طیبه ! تو رو خدا ، ناراحت نباش. 🔸طَیْبَه : اسم خانمه است. #شنیداری https://eitaa.com/ALARAQILAHJAH

چي مشنويد؟👂 با ترجمه بفرسيد برام كه اصطلاح قشنگ اين فيلمو يادبگيريم👇

#ويدئو_آموزشي 💡چالش جمله سازي قسمت 4⃣ تقديم نگاه هاي زيباتون🤗 🌱ـــــــــــــــــــــــــــــــ Alhooseinyـــــــــــــــــــــــــــــــــ🌱 | كانال آموزش لهجه ي عراقي | https://eitaa.com/joinchat/2740584877C7cd69ac1cb | راه ارتباطي ما | @Arabi_alhooseiny .

پاسخ تمرین👆 🎥این یه کلیپ از کلیپ های کانال vip مهارت شنیداره

. - زیر نویس همراه با ترجمه☝🏻 کلیپ کوتاه از سریال عراقی حیره🎬 مترجم: سجاد علی محمدی✍🏻 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 🇮🇶 آمـوزش لـهـجـه عـراقـی 🇮🇶 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ عضو شو #عراقی_شو👇🏻🤓🌱 https://eitaa.com/joinchat/1945960579C3411c33da1 .

🇮🇶🔹🇮🇶🔹🇮🇶 ♦️اتصَلِت علیک👈زنگ زدم بهت ♦️انت ماجاوبت👈تو جواب ندادی ♦️اغمی علیه👈 بیهوش شد ♦️نسیِت👈فراموش کردم ♦️رجعِت👈برگشتم ♦️دگّیِت علیک👈زنگ زدم بهت ♦️الف مرّه👈هزار بار ♦️رِدِت👈خواسنم ♦️ابرّر👈بهانه میارم

. - زیر نویس همراه با ترجمه☝🏻 کلیپ کوتاه از سریال عراقی حیره🎬 مترجم: سجاد علی محمدی✍🏻 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 🇮🇶 آمـوزش لـهـجـه عـراقـی 🇮🇶 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ عضو شو #عراقی_شو👇🏻🤓🌱 https://eitaa.com/joinchat/1945960579C3411c33da1 .

شنو تسمعمون؟؟👂 دزّولي عل خاص👇 @Arabi_alhooseiny

@Arabi654 جواب در @Arabi654 ارسال کنید

هوّ مِیهِمنی: اون بهم اهمیت نمیده. #دوبله #میشل_ها #آموزش_لهجه_عراقی با فیلم و کارتون حرفه ایی عراقی یاد بگیر. @iraqi_sofreh

ابوجمعه و ابوسامي یغشون بالامتحان😅

حالا زیر نویس شده فیلم ببینید و خودتون چک کنیدچقدر ازمتن و ترجمه رو متوجه شده بودین😊 #فیلم_عراقی

اِذا بَدَّلِتِ الاَخبار و اَبُوک نایِم🤣 اگراخبارعوض کنی و بابات خوابه

🔰کرونا ومرخصی😄 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 📌کانال آموزش لهجـه عـراقی 👨‍🏫مدرس: علی آبکار«ابوکوثر» https://eitaa.com/joinchat/1999044791Ccee4577249

أستاذ يعني احنا نفتخر بالعراق عدنا هيچي كفاءات 🟰استاد ما به عراق افتخار ميكنيم كه چنين شايستگي هايي داريم. والميزة بالعراقي يعني يصير حنين يعني أخ لأخوه، هيچي ماكو يعني يدعمه 🟰ويژگي عراقي اينه كه مهربونه مثل برادر براي برادرش هست، اصلا چنين چيزي (جاي ديگه) نيست يعني حمايتش ميكنه و دائماً بالكلفات، انت أبوالكلفات فعلاً 🟰وهميشه كنار آدم ميمونه، تو واقعا از اون آدمهايي هستي كه اهل حمايت كردن هستي. الله يخلّيك، الله يسلمك 🟰خدا حفظت كنه، سلامت باشي احنا العراقيين سمة بينا هاي الطيبة 🟰ما عراقي ها اين خوب بودنمون ويژگي ذاتيمون هست مو بيدينا متجذّرة بينا 🟰دست خودمون نيست، در ما ريشه داره أجدادنا، أجداد أجدادنا 🟰پدربزرگانمون، پدربزرگهاي پدربزرگهامون والله أستاذ يعني، شوف خنگتني العبرة 🟰بخدا استاد، نگاه كنم اشك تو چشمام جمع شد لا لا 🟰نه نه يعني انت هاي ماكو السحنة اللي عندك اللّي بوجهك 🟰يعني تو نيست اين قيافه اي كه توي چهره ات است الله يخليك 🟰خدا حفظت كنه تعبّر عن طيبتك و انتماءك للعراق وتحبّ العراقيين 🟰اين نشون دهنده خوبي تو و اهل عراق بودنت است و عراقي ها را دوست داري تأمر أمر وظيفتك مضمونه إن شاء الله 🟰امر بفرما، ان شاء الله كارت تضمينه وداعتك انت وظيفتك مضمونة اعتبرها 🟰به جان تو كارت را تضمين شده بدون آني نوبات بالشارع أمشي أچلب بالنّاس؛ 🟰من خيلي وقتها تو خيابون راه مي رم و مردم را نگه ميدارم تعال بابا تتعيّن؟ 🟰بيا بابا، استخدام ميشي؟ الله، إذا گال لي إي أجيبه أعينه 🟰الله، اگر گفت بله ميارمش و استخدامش ميكنم والله لو منّك عشرة احنا بخير 🟰بخدا اگر ده تا مثل تو بودن ما اوضاعمون خوب بود