#جمله || #ضرب_المثل 🦢💗
🌝 ⑅ 원숭이도 나무에서 떠러진다 !
✍🏻 : حتی میمون هاهم از درخت میوفتن ..
[ یعنی طرف هرچقدر هم که ماهر باشه
ممکنه گاهی اشتباه کنه❗️ ]
🐵 ⑅ 원숭이 : میمون
🌴 ⑅ 나무 : درخت
اللّهُمَّ‌صَلِّ‌عَلی‌مُحَمَّد‌وَآلِ‌مُحَمَّدوَعَجِّل‌فَرَجَهُم ֶָ֢ ✨!
#جمله || #ضرب_المثل 🌸🌙
یافاطمه.
😶🌫 ⑅ 눈코 뜰 새 없이 바빠 ..
✍🏼 : انقد سرم شلوغه وقت سر خاروندنم ندارم!
👀 ⑅ 눈 : چشم
🪶 ⑅ 바쁘다 : مشغول بودن
اللّهُمَّ‌صَلِّ‌عَلی‌مُحَمَّد‌وَآلِ‌مُحَمَّدوَعَجِّل‌فَرَجَهُم ֶָ֢❤️🔥!
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
ꞌꞋ ࣪ 𝐥𝖾𝖺𝗋𝗇.𝐤𝗈𝗋𝖾𝖺𝐧 𓂃 ִֶָ
#لیسنینگ || #لیسنینگ_کیدراما 🎞💓 📌با دقت به دیالوگایی که گفته میشه گوش بدید و هرچیزی روکه متوجه شدی
#پاسخ_لیسنینگ || #جمله 🗣🌱
뭐가 이렇게 시끄러 . 무슨 일인데?
چه سروصدایی میکنی! /:
چیشده؟!
물 끊는단다
آبو قطع میکنن🚱!
수도세 밀렸다고
چون مالیاتش رو ندادیم / قبض آبمون (زیاد شده) و عقب افتاده🤌🏻
🧾 ⑅ 세도세 : قبض / مالیات
💧 ⑅ 물 : آب
🚱 ⑅ 끊다 : قطع کردن
. صلوات .
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
#جمله || #اصطلاحات 📌📚
یاعلـی
.
امروز میخواییم یه اصطلاح جالب و جذاب دیگه در زبان کره‌ای رو باهم یادبگیریم 🤗
کلمه‌ی کـبـد به کره‌ای میشه ° 간 .
و فعل افـتـادن هم میشه • 떨어지다 .
تـرکـیـب این دوتـا بـاهـم میشه :
🫀 ⑅ 간이 떨어지다 :
کره‌ایا وقتی خیلی میترسن یا یهو جامیخورن میگن کبدم افتاد که معادل فارسیش میشه " زهرم ترکید " ایرانیام اکثرا وقتی خیلی میترسن میگن { زَهره ترک شدم} یا { قلبم ریخت }
البته این حالت مصدری این اصطلاحه و اگه بخوایید در زمان گذشته و محاوره‌ای بیانش کنید باید بگید :
😰 ⑅ 간이 떨어졌어요
✍🏻 : زَهــرِه تَــرَک شــدم!
یه‌صلواتم‌برای‌شادی‌روح #شهید_جمهور
و همراهانشون بفرستید🖤
#تکست || #متن || #جمله 🌸📮
یاعلـی
...
이제는 더 이상 나를 구금해하지 않는 변해버린 당신을 여전히 사랑해요!
.
من‌هنوز‌تویی‌که‌تغییرکردی
و‌دیگه‌کنجکاوم‌نیستی‌رو‌دوس‌دارم!❤️🩹
...
🌙 𑁯 궁금하다 : کنجکاو بودن
🌷 𑁯 이제 : دیگه ، ازین به بعد
💓 𑁯 사랑하다 : عاشق بودن
✨ 𑁯 변하다 : تغییر کردن
اللّهُمَّ‌صَلِّ‌عَلی‌مُحَمَّد‌وَآلِ‌مُحَمَّدوَعَجِّل‌فَرَجَهُم ֶָ֢🍭!
#ضرب_المثل || #اصطلاحات || #جمله 👀🌸
یآحسین
.
🫀 ⑅ 눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다
✍🏻 : از دل برود هر آنکه از دیده برفت!
.
اللّهُمَّ‌صَلِّ‌عَلی‌مُحَمَّد‌وَآلِ‌مُحَمَّدوَعَجِّل‌فَرَجَهُم ֶָ֢🌱!
#اصطلاحات || #جمله 🦋🚙
یاعلـی
اصطلاحی که امشب میخواییم یادبگیریم یکی دیگه ازاون اصطلاحای جالب
زبان کره‌ای هست^^🌝
به معنای این کلمات توجه کنید!
🧼 𑁯 씻다 : شستن
🖐🏻 𑁯 손 : دست
حالا اگه این دو کلمه وقتی باهم ترکیب بشن دیگه معنای ❜ دست هارا شستن ❛ رو نمیده‼️
🧕🏻: پس چه معنایی رو میده؟!
👩🏻🏫 : دست کشیدن از کارهای خلاف و ناشایست!ㅋㅋ
مثلا مین‌سو قبلا 🚬 می‌کشید اما الان دیگه 🚬 نمی‌کشه / دست از 🚬 کشیدن برداشته!
🧕🏻 : 와.. 진짜 ?! 감사합니다^^
⚠️ : ترکیب اصلی اصطلاح ❜ 손을 씻다 ❛ هست
پایان.
#جمله || #اصطلاحات || #لغت 🚛💚
یآحسین.
🌱 𑁯 호산 : خط
🚉 𑁯 지하철역 : ایستگاه مترو
✨ 𑁯 갈아 타다 : عوض کردن خط
| طریقه بیان جملات " عوض کردن خط مترو "
به زبان کره‌ای🇰🇷^^ |
• 이대역에서 지하철 2호산을 타세요 , 그리고
동대문역에서 4호산으로 갈아타세요
✍🏻 : از ایستگاه دانشگاه دخترانه ایهوا خط ۲ رو سوار شید و بعد از ایستگاه دمون به خط ۴ عوض کنید(خط۴ رو سوار شو)
🏫 𑁯 이대 = 이화여자 대학교.
به جای بخش های پررنگ شده شما مکان ها و خط‌های مد نظر خودتون رو قرار بدید🤗🌷.
• سوالی پیش اومد در رابطه با این مبحث
در لینک ناشناس یا پیوی مطرح کنید •
#اصطلاحات || #جمله || #لغت 🍓🌱
یاعلـی
تصور کنید تولد یکی از عزیزانتونه و شما برای تولدش برنامه ریزی کردید و میخوایید سوپرایزش کنید ، اما اون قبل از برگزاری جشن تولدش متوجه این موضوع میشه و همه‌چیز بهم میخوره اکثر ما در این موقعیت از اصطلاح ɞ تو ذوق خوردن ʚ استفاده میکنیم مثلا چه بد شد خورد
ذوقش!!🤦🏻♀
.
کره‌ای هاهم یه اصطلاح دارن مشابه
همین عبارت که به این صورته👇🏻
🦋 ᤤ 김새다 : نشت کردن بخار .
✨ ᤤ 새다 : نشت کردن
🧉 ᤤ 김 : بخار
این‌عبارت‌در‌ظاهربه‌معنای نشت کردن
بخار آب هست‌اما‌در‌اصطلاح‌معنای
تو ذوق کسی خوردن رو میده‼️
.
پایان.
صلوات آخر پستم یادت نره𔘓
#جمله || #اصطلاحات || #لغت 🦋🫐
.
👩🏻💼 : چطور به کره ای بگم چرت و پرت نگو؟
.
✍🏻 : برای این عبارت اصطلاحات مختلفی در زبان کره ای داریم که یکی ازاونارو امروز میخواییم باهم یادبگیریم💙ᵔᵔ
. ᩙᩙᵎ 헛소리 하지마 •_•
کلمه‌ی ❜ 헛 ❛ معمولا سر هر لغتی که بیاد اون لغت معنای نسبتاً منفی میگیره انگار که اون کلمه‌ای که بعدش میاد رو بی ارزش جلوه میده درست مثل همین‌جا لغت ❜ 소리 ❛ همونطور که قبل خوندیم به معنای صدا هست حالا این لغت وقتی متصل شه به کلمه صدا چنین معنایی رو میگیره👇🏻:
🤫 ᤤ 헛소리 : چرت و‌پرت ، حرف بی فایده
‼️ ᤤ 하다 : انجام دادن
وقتی همه اینارو باهم ترکیب کنیم
به این صورت ترجمه میشه . .
< یاوه گویی نکن ، چرت و پرت نگو! >
پایان.
#لغت || #جمله || #خلاصه_شده_لغات 🫀🌱
همتون میدونید که عاشقتم یا دوستت دارم به کره ای میشه " 사랑해요 "
اما میدونید معنای کامل و کلمه‌به‌کلمش چقد قشنگ تره!؟ (":✨
.
<< 사 랑 ♾ 해 요 >>
لغت 사망 به معنای مرگ / مردن هست
همچنین لغات 나랑 / 너랑 معنای بامن / باتو رو میدن و درآخر فعل 함께하다 یعنی باهم بودن
حالا وقتی بخش اول کلمه اول و بخش آخر کلمات دوم رو در کنار هم بذاریم و با فعل بالا جمع کنیم میشه 사랑해 و معنای " تا وقت مرگ میخوام که باهم باشیم " درمیاد " 🥲💘
💍 ᤤ 사랑 : عشق
<< 죽을때까지 너랑 함께하고 싶어요 >
تا زمانی که میمیرم میخوام درکنار تو باشم!🫂
.
واصطلاح 사랑하다 به‌معنای‌عاشق‌بودن‌و دوست‌داشتن‌مخفف‌این‌عبارت‌هست‌درواقع 🤏🏻
#جمله || #ضرب_المثل || #اصطلاحات 🤎🧉
یاعلـی
🌷 ᤤ 로마는 하루아침에 이루어진 것이 아니다
✍🏻 : روم یک روزه ساخته نشد!
[ 🇮🇷 معادل فارسی :
راه صدساله رو نمیشه یه شبه رفت ]
اللّهُمَّ‌صَلِّ‌عَلی‌مُحَمَّد‌وَآلِ‌مُحَمَّدوَعَجِّل‌فَرَجَهُم ֶָ֢ 🎐
#جمله || #اصطلاحات || #ضرب_المثل 🌨🍊
یاعلی
.
✍🏻: براتون پیش اومده که شخصی یا چیزی رو خیلی دوست داشته باشید اما بعد مدتی علاقتون رو نسبت بهش از دست بدید یا حستون نسبت بهش کم‌رنگ‌تر بشه؟ 🤷🏻♀‼️
کره‌ایها یه اصطلاح مرتبط به این موضوع دارن
که به این صورته :
🫀ᤤ 사랑이 식다 .
معنای لغویش یعنی «سرد شدن عشق »
اما معنای اصلی این اصطلاح میشه همون توضیحات بالا :کم‌رنگ‌شدن‌احساس‌نسبت‌به‌شخص/چیزی💘 . + كلمه‌ی 식다 به معنای سرد بودن چیزی هست و هنگامی که با لغت 사랑 جمع بشه معنای سرد شدن عشق رو میگیره ؛✨ پایان.