#جمله || #اصطلاحات 📌📚
یاعلـی
.
امروز میخواییم یه اصطلاح جالب و جذاب دیگه در زبان کره‌ای رو باهم یادبگیریم 🤗
کلمه‌ی کـبـد به کره‌ای میشه ° 간 .
و فعل افـتـادن هم میشه • 떨어지다 .
تـرکـیـب این دوتـا بـاهـم میشه :
🫀 ⑅ 간이 떨어지다 :
کره‌ایا وقتی خیلی میترسن یا یهو جامیخورن میگن کبدم افتاد که معادل فارسیش میشه " زهرم ترکید " ایرانیام اکثرا وقتی خیلی میترسن میگن { زَهره ترک شدم} یا { قلبم ریخت }
البته این حالت مصدری این اصطلاحه و اگه بخوایید در زمان گذشته و محاوره‌ای بیانش کنید باید بگید :
😰 ⑅ 간이 떨어졌어요
✍🏻 : زَهــرِه تَــرَک شــدم!
یه‌صلواتم‌برای‌شادی‌روح #شهید_جمهور
و همراهانشون بفرستید🖤
#لغت || #اصطلاحات || #القاب 🇰🇷🌱
یـاحسین
.
✍🏻 : در زبان کره‌ای یسری اصطلاحات بامزه داریم که قراره گاهاً آموزشش داخل کانال قرار بگیره و امروز اولین قسمت ازین بخش آموزشیِ گوگولیمونه𑁯🌚🌷
کلمه‌ی❜ 지각 ❛ به معنای تـاخـیـر هست୭
وَلغت ❜ 대장 ❛ یعنی کـاپـیـتـان .
.
حالا این دوتا کلمه رو باهم جمع کنیم چی از آب درمیاد؟
🤴🏻𑁯 지각대장 ~> سلطان تاخیر
کسایی که همیشه تأخیر دارن یا خیلی تأخیر میکنن رو در کــره با این لقب صدا
میزنن معمولا🤏🏻✨
🔖 𑁯 별명 : نام مستعار
یه صلواتم برای شادی روح #شهید_جمهور
وهمراهانشون بفرستید لطفا🖤
#ضرب_المثل || #اصطلاحات 🐶‼️
.
برای هممون پیش اومده که در موقعیتی به یه وسیله‌ای احتیاج داریم اما نیست! با اینکه خیلی وقتا جلوی چشممونه و حتی نیازی هم بهش نداریم \:🤌🏽حالا در زبان کره‌ای یه ضرب‌المثل داریم برای همین مواقع ، که ازش استفاده میکنیم :
🤎.୭ 개똥도 약에 쓰려면 없다
✍🏻 : ترجمه‌تحت‌الفظی :
حتی وقتی بخواییم از مـ.دفـ!وع سگ برای دارو استفاده کنیم اون در دسترس نیست!😑
یه‌صلواتم‌برای‌شادی‌ِروح #شهید_جمهور
و‌همراهانشون‌بفرستید✨