🔺نوحه شیعی با ترجمه کامل 🔺 مقطع الثالث

قصيدة : شیعی الشاعر : #حسین_الساعی الرادود : #محمد_الجنامي المناسبة : ليالي استشهاد فاطمة الزهراء س1444 المكان : العراق _الدیوانیه شیعی و القضیه عندی الفاطمیه شیعه هستم و آرمان من فاطمی است بجروحی انادی با زخم های خود ندا میدهم للزهره انتمائی و اتباهه ابعزائی وابستگی من به فاطمه زهراست .. و به عزای فاطمی افتخار می‌کنم بجروحی انادی با زخم های خود ندا میدهم یازهراء .. یازهراء 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 شیعی و الزهره قضیتی و عندی دین شیعه هستم و مظلومیت و آرمان های فاطمه دینی به گردن من است هیه امی و لزمت ایدیه الثنین او مادر من است و دو دست مرا در دست گرفته هیه دلّتنی اعله درب العزّه وین او بود که راه عزت را نشان من داد و اهیه کتبت اسمی خادم للحسین و او بود که نام مرا خادم حسین نوشت عوفک شنهو اسمی .. آنه الزهره امی رها کن اینکه اسم من چیست .. مادر من فاطمه است للموت امتدادی تا روز مرگ این راه را ادامه خواهم داد هیه الدللتنی و اهیه الکبرتنی او بود که مرا در ناز و نعمت بزرگ کرد بجروحی انادی با زخم های خود ندا میدهم یازهراء .. یازهراء 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 اتعلمت هاذ الامر من الزغر این حکایت را در کودکی آموختم که... الزینه بلزینه اردهه و افتخر خوبی را با خوبی جواب می‌دهم و افتخار می‌کنم الرضت من اجلی ضلعهه ینکسر او که راضی شد به خاطر من پهلویش شکسته شود راح فوگ اضلوعی انطیهه العمر استخوان های پهلوی خود و عمر خود را فدای او می‌کنم انطی اضلوعی کلهه کل عمری لجلهه همه استخوان هایم و همه عمرم را فدای او می‌کنم ابکل عقلی و فؤادی با خردمندی و از جان و دل انه اول فدائی زودی کربلائی من اولین فدایی هستم و غیرتم کربلایی است بجروحی انادی با زخم های خود ندا میدهم یازهراء .. یازهراء 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 الموت لو بلسره لجل الطاهره اگر مرگ در راه فاطمه اطهر به نوبت باشد آنه اول واحد اتقدم تره بدانید که من اولین نفر خواهم بود که پیش به سوی مرگ می‌آیم لو یگطعونی ذبیحه اعله الثره اگر مرا قربانی کنند و بر روی خاک قطعه قطعه سازند الف مره ارجع و الزم سره هزار بار باز می‌گردم و در صف مرگ می ایستم اخلص وابدی اردود والحب بعده موجود تمام می‌شوم و دوباره عاشقانه باز می‌گردم صامد باعتقادی در اعتقاد خود استوار هستم مادام الزچیه رایتهه بادیه تا وقتی پرچم فاطمه در دست های من است بجروحی انادی با زخم های خود ندا میدهم یا زهراء .. یازهراء 〰〰〰〰〰〰〰〰〰 الزهره ایه و ثوره للوفایه فاطمه ایه ای از جانب خداست و انقلابی برای شیعیان وفادار و ربک هوه یحافظ اعله الایه و خداوند خود از ایه هایش محافظت میکند الرایه ثق لو طاحت اعله الثایه اطمینان داشته باش اگر پرچم بر زمین بیفتد الف واحد راح یشیل الرایه هزار نفر می آیند و پرچم را برافراشته نگه خواهند داشت اسم الزهره ایه . یا اجمل روایه نام فاطمه ایه است ، ای زیباترین روایت محبوبی و ودادی معشوق و محبوب من است ربتنی بحماهه تهدینی بضواهه مرا با حمایتش پروراند و مرا به نور خود هدایت فرمودند بجروحی انادی بازخم هایم فریاد میزنم یازهراء .. یازهراء 〰〰〰〰〰〰〰〰〰 لو ردت تتگرب الرب السمه اگر بخواهی به خدای آسمان نزدیک شوی و قرب جویی ماکو افضل درب من حب فاطمه هیچ راهی بهتر از محبت فاطمه س وجود ندارد ابلیس یعجز یوصلک و اتالمه شیطان نمیتواند به تو برسد و اورا زجر میدهد و یوکف ابظهرک علی حامی الحمه و مرتضی علی ع پشت تو را گرفته است حیدر و الزچیه ایحضرونک سویه حیدر کرار و فاطمه اطهر س باهم نزد تو حاضر میشوند من کل الاعادی از دست همه دشمنان از تو محافظت میکنند مادامک معاهم منصور ابحماهم تا زمانی که همراه ایشان هستی .. در حمایت انها نجات خواهی یافت بجروحی انادی .. با زخم هایم فریاد میزنم یازهراء .. یازهراء #محمد_الجنامي #ترجمه_شیعی

قصیده شیعے در سه مقطعِ کامل✨❤️

قصیدة ؛ #تنشدمن‌الناس‌فی‌المجلس الرادود ؛ ملامحمدالجنامي الشاعر ؛ عزیزالفیصلی

🔺قصیده تنشد من الناس با ترجمه کامل🔺 #یبقیٰ_الحسیـن #محمد_الجنامـے #ترجمه_تنشدمن‌الناس

قصيدة : تنشد من الناس الشاعر : #عزيز_الفيصلي الرادود : #محمد_الجنامي المناسبة : استشهاد النبي الاعظم 1442 الهجري المكان : هيئة سيدالأوصياء - محافظة واسط 🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴🏴 تنشد من الناس چن ام البنين از مردم سوال می‌پرسد: گویا ام‌البنین هذا الظعن جاي گلولي من وين این قافله‌ای که آمده به من بگویید از کجا آمده؟ لازلم لا بيرق يرف هذا الظعن ما بي عرف نه مردانی در آن هست و نه پرچمی برافراشته دارد میان این قافله شخص آشنایی وجود ندارد گلولي من وين به من بگویید از کجا آمده؟ ،،،،،،،،،،،،،،،،،،، تركض الوادم والفزع بين الدرى وال ما درى مردم دوان دوان آمدند برخی از ماجرا با خبر بودند و برخی دیگر بی‌خبر من بيُن اسواد الظعن كل الرسوم امغيره وقتی سیاهی قافله دیده شد، همه چیز در آن تغییر کرده شو هالظعن كل ما گرب ماشوف رايه إمنشره چرا این قافله هر چه نزدیکتر می‌شود همراه آن پرچمی برافراشته نمی‌بینم نسوان چا وين الزلم طول الظعن شمگصره فقط زنان‌اند، پس مردان کجا هستند؟ چرا تعداد قافله کم است؟ من حگها يا ناس ما تقبل العين ذاك الظعن وين~~هذا الظعن وين ای مردم، دیده حق دارد آنچه می‌بیند را باور نکند آن قافله کجا و این قافله کجا... زينب ظعنها يختلف هذا الظعن ما بي عرف قافله‌ی زینب، با این قافله فرق دارد در میان این قافله، شخص آشنایی وجود ندارد گلولي من وين به من بگویید از کجا آمده؟ ،،،،،،،،،،،،،،،،،،، زينب ظعنها من طلع نور وذره وخيل وزلم وقتی کاروان زینب حرکت کرد سرشار از نور و سایه و اسب‌ها و مردان بود والرايه بچفوف الشمس والگمر حداي النجم و پرچم در دستان آفتاب و ماه قافله سالار کاروان ستارگان بود برايات اهلها امگبعه ومأمنه ما تستهم زینب زیر سایه پرچم‌های برادرانش در امنیت بود و آرام حرکت می‌کرد بالناگه عباس إيحدي مثل الحلم بس مو حلم عباس، ساربان شتر خواهرش بود صحنه‌ای رویایی که حقیقت داشت بالرايه والروح امگبعها عباس هودجها بالعين ما شافته الناس عباس خواهرش را با پرچم و جان خود پوشانده است و محملش را در چشمانش قرار داده و کسی از مردم آن را ندید وٱثمنطعش كوكب يحف هذا الظعن ما بي عرف و هجده ستاره او را در بر گرفته در میان این قافله، شخص آشنایی وجود ندارد گلولي من وين به من بگویید از کجا آمده؟ ،،،،،،،،،،،،،،،،،، يا ناس زينب من مشت ما ينوصف ذاك الظعن ای مردم، کاروانی که حضرت زینب با آن حرکت کرد قابل وصف نبود بالليل گبعها الشرف والكربله زتها الوطن شرافت با جامه‌ی شب او را پوشاند و وطن، او را رهسپار کربلا نمود والنوگ كل هودج خدر وبأيد كافلها الرسن و شترانی که محمل زنان پاکدامن بود در دست حامی زینب قرار گرفت عباس والأكبر علي بكتارها وشبل الحسن عباس و علی‌اکبر و قاسم فرزند امام حسن پیرامون او قرار داشتند طلعت من البيت والكل بأمرها محجوبه والليل مو گد خدرها از خانه بیرون آمد و همه گوش به فرمان او بودند با حجاب است و شب تاریک با آن عظمتش نمی‌تواند با خدر و خیمه‌ی او برابری کند ابهيبه وشرف ما ينوصف هذا الظعن ما بي عرف شکوه و شرفی که قابل وصف نیست در میان این قافله، شخص آشنایی وجود ندارد گلولي من وين به من بگویید از کجا آمده ،،،،،،،،،،،،،،، تنشد ولن جاها الخبر يم البنين الأربعه سوال می‌کرد و ناگهان به او خبر رسید ای مادر چهار فرزند هذا الظعن هو الظعن هذا البگه إمن الفاجعه این قافله همان قافله است! و بعد از فاجعه کربلا فقط این تعداد از آن باقی ماند من الزلم بس رد علي من بعد گيد وجامعه از مردان فقط امام سجاد بازگشت بعد از قید و بند اسارت بازگشته زينب تجر بآخر نفس مو ذيچ زينب راجعه زینب آخرین نفس‌هایش را می‌کشد و آن زینب سابق بازنگشت لن بين الأصوات تسمع بشر صاح يا دوحة حسين غصن النبي راح ناگهان در میان صداها، صدای بشر این حذلم را شنید که فریاد برآورد: ای باغ حسین، شاخه‌ی درخت پیامبر از بین رفت ياجرح ظل إنزف نزف هذا الظعن مابي عرف ای زخم، به شدت خون جاری کن در میان این قافله، شخص آشنایی وجود ندارد گلولي من وين به من بگویید از کجا آمده؟ ،،،،،،،،،،،،،، ياويلي من سمعت بشر صاح ابمصيبة كربله واویلا ... چون بشر بن حذلم را شنید که خبر از مصیبت کربلا داد و گفت: يا ناس الحسين إنذبح وإنذبحت انصاره وهله ای مردم، حسین و یارانش و اهل بیتش همه کشته شدند حتى الرضيع ال بالمهد ذبحته نبلة حرمله تیر حرمله، حتی طفل شیرخواره را در گهواره کشت إبلا روس عريانه الجثث وإمگطعه بعرض الفله بدن‌ها برهنه و بی‌سر قطعه قطعه در صحرای کربلا افتاده‌اند من جسم الحسين بس عزلوا الراس بالأعوجيات روح النبي إنداس همینکه سر از بدن حسین جدا کردند پیکر جان پیامبر زیر سم اسب‌های اعوجیه پایمال شد صاحت بشر لهنا وجف هذا الظعن ما بي عرف فریاد زد ای بشر تا اینجا کافیست، دیگر روایت نکن در میان این قافله، شخص آشنایی وجود ندارد گلولي من وين به من بگویید از کجا آمده؟ #ترجمه_تنشدمن‌الناس

صاحتله بسك يا بشر مو گلبي إتگطع غده به او گفت: ای بشر بن حذلم کافیست قلب من قطعه قطعه شد آ يالولد تدري الولد چلاب گلب الوالده آه ای فرزندم، میدانی که فرزند نبض قلب مادر است لعيون ابو اليمه بعد لو عندي اقدمهم فده اگر باز هم فرزند می‌داشتم ایشان را فدای پدر ائمه می‌کردم گلي إشبگه بزينب بعد من شافت الصار وسده به من بگو دیگر چه از زینب باقی ماند وقتی آنچه در کربلا اتفاق افتاد را دید؟ بيها الدهر جار وين اصبحت وين من بيت الآيات تدخل دواوين زمانه به او جفا کرد، کجاست زینب کجاست؟ بعد از خانه‌ی وحی، وارد کاخ‌های بنی‌امیه می‌شود! بحبال اسرها تنچتف هذا الظعن ما بي عرف و با طناب‌های اسارت بسته می‌شود در میان این قافله، شخص آشنایی وجود ندارد گلولي من وين به من بگویید از کجا آمده؟ #ترجمه_تنشدمن‌الناس

متن + صوت + فیلم تقدیم شما🌹✨

قصیدة ؛ هلیله‌دارچ‌مظلمه الرادود ؛ ملامحمدالجنامي الشاعر ؛ کرار‌احسین‌الکربلایي #یبقیٰ_الحسیـن #محمد_الجنامـے

🔺نوحه هاللیله دارچ مظلمه با ترجمه کامل 🔺 مقطع الاول #یبقیٰ_الحسیـن #محمد_الجنامـے

🔺نوحه هاللیله دارچ مظلمه با ترجمه کامل 🔺 مقطع الثانی #یبقیٰ_الحسیـن #محمد_الجنامـے

🔺نوحه هاللیله دارچ مظلمه با ترجمه کامل 🔺 #مقطع_الثالث #یبقیٰ_الحسیـن #محمد_الجنامـے