💦🍃🌸🍃🌷 💠هرروز یک آیه ترجمه وتحلیل می شود💠 🍃🌸بِسمِ اللهِ الرَّ حمَنِ الرَّحِیم🌸🍃 قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلى‌ شاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدى‌ سَبِيلًا «84» 🌺ترجمه: بگو: هر كس بر ساختار و خُلق و خوى خويش عمل مى‌كند، پس پروردگارتان داناتر است به كسى كه به هدايت نزديك‌تر است. 🌷نکته ها امام صادق عليه السلام در بحث از نيّت واينكه نيّت از عمل بهتر است، اين آيه‌را تلاوت فرمود. «1» «شاكله»، به معناى #ساختار_و_بافت_روحى انسان است كه در اثر وراثت و تربيت و فرهنگ‌ «1». تفسير نورالثقلين. جلد 5 - صفحه 112 اجتماعى براى انسان پيدا مى‌شود. بعضى «شاكله» را به معناى فطرت گرفته‌اند، در حالى كه فطرت‌ها يكدست و ثابت است و آنچه در انسان‌ها متفاوت است، انگيزه‌ها، خلق و خوى، عادات و بافت فكرى و خانوادگى افراد است و عمل هر كس هم در گرو آنهاست. «1» 🌺پیام ها 1⃣- رفتار انسان برگرفته از شخصيّت فكرى و روحى و اخلاقى اوست. «يَعْمَلُ عَلى‌ شاكِلَتِهِ» (از كوزه همان برون تراود كه در اوست.) 2⃣- چون رفتارها ريشه در حالات و عادات دارد، بايد از انگيزه‌ها و خوگرفتن‌هاى نابجا پرهيز كرد تا اعمال نابجا به صورت ملكه در نيايد. «كُلٌّ يَعْمَلُ عَلى‌ شاكِلَتِهِ» 3⃣- راههاى هدايت نيز درجات و سلسله مراتب دارد. «أَهْدى‌» 4⃣- هر كس نيّت بهترى داشته باشد، به هدايت نزديك‌تر است. «أَهْدى‌ سَبِيلًا» #سوره_اسرا... @Laylatolghadrnoor