💦🍃🌸🍃🌷🍃🌸🍃🌷 💦 💠هر روز یک آیه ترجمه و تحلیل نی شود💠 🍃🌸بِسمِ اللهِ الرَّحمَنِ الرَِحِیمِ🌸🍃 #قُلْ إِنِّی عَلی بَیِّنَهٍ مِنْ رَبِّی وَ کَذَّبْتُمْ بِهِ ما عِنْدِی ما تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ إِنِ الْحُکْمُ إِلاّ لِلّهِ یَقُصُّ الْحَقَّ وَ هُوَ خَیْرُ الْفاصِلِینَ #سوره_انعام/آیه«57» ✅ترجمه : #بگو:همانا من از طرف پروردگارم بر دلیل آشکاری هستم،ولی شما آن را دروغ پنداشتید.آنچه را شما (از عذاب الهی)با شتاب می طلبید به دست من نیست فرمان جز به دست خدا نیست که حقّ را بیان می کند و او بهترین (داور و)جدا کننده ی حقّ از باطل است. 🌷نکته ها #«بَیِّنَهٍ» ازکلمه ی«بینونه»(جدایی)،به دلیلی گفته می شود که به طور کامل و روشن،حق و #باطل را از هم جدا می کند.دلائل و معجزات پیامبران،نه ثقیل بود نه مبهم،همه می فهمیدند و اگر لجاجت نمی کردند،از جان و دل می پذیرفتند،به همین خاطر پیامبران خود را دارا «بیّنه» معرّفی می کردند. #کفّار می گفتند:اگر راست می گویی،چرا قهر خدا بر ما نازل نمی شود؟ «تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ» نظیر آیه ای که می گفتند:اگر این مطلب راست است،خدایا! بر ما سنگ بباران، «فَأَمْطِرْ عَلَیْنا حِجارَهً مِنَ السَّماءِ»[122]«استعجال»و عذاب خواهی در اقوام دیگر هم بوده و به حضرت هود و صالح و نوح هم می گفتند:اگر راست می گویی عذاب موعود را سریعاً برای ما بیاور. 🌷پیام ها 1⃣ دعوت انبیا بر اساس«بینه»است،نه خیال و تقلید کورکورانه «عَلی بَیِّنَهٍ» 2⃣ اعطای بیّنه به پیامبر،پرتویی از ربوبیّت خداوند است. «بَیِّنَهٍ مِنْ رَبِّی» 3⃣ انبیا باید بیّنه ی الهی داشته باشند،نه آنکه طبق تقاضای روزمرّه ی مردم کار کنند. «بَیِّنَهٍ مِنْ رَبِّی» (قرآن،بیّنه و دلیل روشن وگواه حقانیّت پیامبر صلی الله علیه و آله است) 4⃣ پیامبر اسلام به قرآنی که بیّنه ی اوست،احاطه ی کامل دارند.( «عَلی بَیِّنَهٍ» به معنای استعلا و احاطه بر مفاهیم قرآن است) 5⃣ کافران،بیّنه ی پیامبر را تکذیب می کنند،ولی انتظار دارند او از هواهای نفسانی آنان پیروی کند. «لا أَتَّبِعُ أَهْواءَکُمْ - کَذَّبْتُمْ بِهِ» 6⃣ پیامبر،تنها فرستاده ای همراه با منطق و بیّنه است و نظام هستی به دست خداست.(با تقاضای نزول سریع قهر الهی از پیامبر،قلع و قمع خود یا نابودی هستی را نخواهید). «ما تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ» 7⃣ آیه،هم تهدید کافران است،هم دلداری پیامبر. «وَ هُوَ خَیْرُ الْفاصِلِینَ» #سوره_انعام/آیه: 57 💦 @Laylatolghadrnoor 💦🍃🌸🍃🌷🍃🌸🍃🌷

💠هرروز یک آیه ترجمه و تفسیر می شود💠 🍃🌸بِسمِ الله الرَّحمَنِ الرَّحِیم🌸🍃 ✅ يَسْئَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى لَايُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى السَّمَوَتِ وَالْأَرْضِ لَا تَأَتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْئَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَ لَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ‌‏‌ ✅ترجمه 💠از تو درباره‌‏‌ى قیامت مى‌‏‌پرسند كه چه وقت به پا مى‌‏‌شود؟ بگو: علم آن تنها نزد پروردگار من است، جز او كسى نمى‌‏‌تواند زمان آن را آشكار سازد. (فرا رسیدن قیامت،) در آسمان‌‏‌ها و زمین سنگین است، جز به صورت ناگهانى پیش نمى‌‏‌آید. از تو چنان مى‌‏‌پرسند كه گویا از (زمان) آن آگاهى كامل دارى! بگو: علم آن تنها نزد خداست، ولى بیشتر مردم نمى‌‏‌دانند. ✍ نکته ها #كفّار قریش، گروهى را نزد علماى یهود فرستادند تا مطالب و سؤالات دشوارى فرا گرفته و از پیامبر صلى الله علیه وآله بپرسند، و او از عهده‌‏‌ى پاسخگویى بر نیاید و محكوم شود. یكى از آن سؤال‌‏‌ها، تعیین زمان وقوع قیامت بود. #«السّاعة»، زمان شروع قیامت است، و«القیامة»، زمان حساب و كتاب، پاداش و جزا مى‌‏‌باشد. #«مرُسى» ، به معناى ثبوت و وقوع است، «جبال راسیات»، یعنى كوه‌‏‌هاى استوار و محكم. «حَفىّ»، به معناى پیگیرى و تحقیق است، حفىّ بودن پیامبر صلى الله علیه وآله، یعنى گویا پیامبر فرارسیدن روز قیامت را از خدا پرسیده و تحقیق كرده و مى‌‏‌داند. #سنگینى قیامت در آسمان‌‏‌ها و زمین، شاید به خاطر بهم ریختگى كرات و بى‌‏‌نور شدن خورشید و زیر و رو شدن زمین باشد. و شاید مراد از سنگینى قیامت، سنگینى كیفرها در آن روز باشد. #در دعاى كمیل مى‌‏‌خوانیم: «وهذا ما لاتقوم لها السموات و الارض»، آسمان‌‏‌ها و زمین طاقت تحمّل عذاب دوزخ را ندارند. #از پیامبر اكرم صلى الله علیه وآله درباره‌‏‌ى ظهور و خروج حضرت قائم علیه السلام پرسیدند، حضرت فرمودند: «مثلهُ مثل الساعة» قیام او مثل برپایى قیامت ناگهانى است. سپس این آیه را تلاوت فرمودند: «لایجلّیها لوقتها الاّ هو ثقلت فى‌‏‌السموات والارض لاتأتیكم الاّ بغتةً». این حدیث از امام رضا علیه السلام نیز روایت شده است. 💠 پيام ها 1⃣- مردم، مكرّر از پیامبر سؤال مى‌‏‌كردند و گاهى از زمان وقوع قیامت مى‌‏‌پرسیدند. «یسئلونك» (فعل مضارع نشان دوام و استمرار است) 2⃣- جز خداوند، كسى از زمان برپایى قیامت آگاه نیست. «انّما علمها عند ربّى» آرى، ندانستن زمان برپایى قیامت، براى آماده باش انسان بهتر است. 3⃣_ قیامت، قابل پیش‌‏‌بینى نیست و در زمانى كه انتظارش نمى‌‏‌رود، ناگهانى رخ خواهد داد. «بغتةً» («بغتة» در موردى بكار مى‌‏‌رود كه انسان حتّى احتمال و حدس آن را نیز در ذهن خود نداشته باشد) 4⃣- قیامت بسیار گران وسنگین است، حتّى بر آسمان‌‏‌ها و زمین، تا چه رسد به انسان‌‏‌ها. «ثقلت فى السموات و الارض» 5⃣ - در مورد آنچه نمى‌‏‌دانیم، از گفتنِ «نمى‌‏‌دانم» نهراسیم. در این آیه پیامبر دوبار فرمان یافته كه بگوید: «قل انّما علمها عند ربّى... قل انّما علمها عند اللّه» و در جاى دیگر نیز مى‌‏‌فرماید: سرنوشت خود و شما را نمى‌‏‌دانم. «قل ما كنت بدعاً من الرسل و ما ادرى ما یفعل بى و لا بكم ان اتّبع الاّ ما یوحى الىّ» 6⃣- ندانستن خصوصیّات و جزئیّات قیامت، ضررى به اصل نبوّت ومعاد نمى‌‏‌زند. هیچ كس از زمان و مكان مرگ خود آگاه نیست، ولى این دلیل انكار اصل مرگ نمى‌‏‌شود. «انّما علمها عند ربى» #سوره اعراف/آیه187 🌾 @laylatolghadrnoor 🌾🍃🌸🌹🌸🍃🌸🌹🌸🍃

💠هر روز یک آیه ترجمه و تحلیل می شود💠 🍃🌸بِسمِ اللهِ الرَّحمَنِ الرَّحِیم🌸🍃 #يَسْئَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى لَايُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى السَّمَوَتِ وَالْأَرْضِ لَا تَأَتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْئَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَ لَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُون َ‌‌{ #اعراف187} ✅ترجمه: از تو درباره‌‌ى قیامت مى‌‌پرسند كه چه وقت به پا مى‌‌شود؟ بگو: علم آن تنها نزد پروردگار من است، جز او كسى نمى‌‌تواند زمان آن را آشكار سازد. (فرا رسیدن قیامت،) در آسمان‌‌ها و زمین سنگین است، جز به صورت ناگهانى پیش نمى‌‌آید. از تو چنان مى‌‌پرسند كه گویا از (زمان) آن آگاهى كامل دارى! بگو: علم آن تنها نزد خداست، ولى بیشتر مردم نمى‌‌دانند. ✍ نکته ها #كفّار قریش، گروهى را نزد علماى یهود فرستادند تا مطالب و سؤالات دشوارى فرا گرفته و از پیامبر صلى الله علیه وآله بپرسند، و او از عهده‌‌ى پاسخگویى بر نیاید و محكوم شود. یكى از آن سؤال‌‌ها، تعیین زمان وقوع قیامت بود. #«السّاعة»، زمان شروع قیامت است، و«القیامة»، زمان حساب و كتاب، پاداش و جزا مى‌‌باشد. #«مرُسى» ، به معناى ثبوت و وقوع است، «جبال راسیات»، یعنى كوه‌‌هاى استوار و محكم. «حَفىّ»، به معناى پیگیرى و تحقیق است، حفىّ بودن پیامبر صلى الله علیه وآله، یعنى گویا پیامبر فرارسیدن روز قیامت را از خدا پرسیده و تحقیق كرده و مى‌‌داند. #سنگینى قیامت در آسمان‌‌ها و زمین، شاید به خاطر بهم ریختگى كرات و بى‌‌نور شدن خورشید و زیر و رو شدن زمین باشد. و شاید مراد از سنگینى قیامت، سنگینى كیفرها در آن روز باشد. #در دعاى كمیل مى‌‌خوانیم: «وهذا ما لاتقوم لها السموات و الارض»، آسمان‌‌ها و زمین طاقت تحمّل عذاب دوزخ را ندارند. #از پیامبر اكرم صلى الله علیه وآله درباره‌‌ى ظهور و خروج حضرت قائم علیه السلام پرسیدند، حضرت فرمودند: «مثلهُ مثل الساعة» قیام او مثل برپایى قیامت ناگهانى است. سپس این آیه را تلاوت فرمودند: «لایجلّیها لوقتها الاّ هو ثقلت فى‌‌السموات والارض لاتأتیكم الاّ بغتةً». این حدیث از امام رضا علیه السلام نیز روایت شده است. 💠 پيام ها 1⃣- مردم، مكرّر از پیامبر سؤال مى‌‌كردند و گاهى از زمان وقوع قیامت مى‌‌پرسیدند. «یسئلونك» (فعل مضارع نشان دوام و استمرار است) 2⃣- جز خداوند، كسى از زمان برپایى قیامت آگاه نیست. «انّما علمها عند ربّى» آرى، ندانستن زمان برپایى قیامت، براى آماده باش انسان بهتر است. 3⃣- قیامت، قابل پیش‌‌بینى نیست و در زمانى كه انتظارش نمى‌‌رود، ناگهانى رخ خواهد داد. «بغتةً» («بغتة» در موردى بكار مى‌‌رود كه انسان حتّى احتمال و حدس آن را نیز در ذهن خود نداشته باشد) 4⃣- قیامت بسیار گران وسنگین است، حتّى بر آسمان‌‌ها و زمین، تا چه رسد به انسان‌‌ها. «ثقلت فى السموات و الارض» 5⃣ - در مورد آنچه نمى‌‌دانیم، از گفتنِ «نمى‌‌دانم» نهراسیم. در این آیه پیامبر دوبار فرمان یافته كه بگوید: «قل انّما علمها عند ربّى... قل انّما علمها عند اللّه» و در جاى دیگر نیز مى‌‌فرماید: سرنوشت خود و شما را نمى‌‌دانم. «قل ما كنت بدعاً من الرسل و ما ادرى ما یفعل بى و لا بكم ان اتّبع الاّ ما یوحى الىّ» 6⃣- ندانستن خصوصیّات و جزئیّات قیامت، ضررى به اصل نبوّت ومعاد نمى‌‌زند. هیچ كس از زمان و مكان مرگ خود آگاه نیست، ولى این دلیل انكار اصل مرگ نمى‌‌شود. «انّما علمها عند ربى» #سوره_اعراف/آیه 187 🌴 @laylatolghadrnoor