‌ ‌ ‌ ‌ ‌تولدِ ونوس‌ ‌ ‌. ‌ ‌ ‌ ‌ ‌🐚‌ ‌ ‌

هر چیزی از یه جایی به وجود میاد ؟ تولد . تصور کنید اواخر قرن ۱۵ میلادیه. مردم بیشتر نقاشی‌های مذهبی می‌دیدن. اما بوتیچلی نقاش این اثر تصمیم می‌گیره یه چیز متفاوت بکشه ، یک الهه یونانی! داستان از اونجایی شروع می‌شه که «ونوس» (الهه عشق و زیبایی) از کف دریا متولد می‌شه. بادهای زفیر (باد غربی) دارن اون رو هل می‌دن به سمت ساحل، و یه الهه دیگه هم روی ساحل منتظره تا یه پارچه گل‌دار رو براش پهن کنه. ساده‌ست، درسته؟ ولی عمقش خیلی بیشتره! بشدت جالب انگیزه.

این تابلو از جهاتی خیلی خاصه ! قبل از این ، تقریباً همه چیز مسیحی بود. این تابلو نشون داد که می‌شه از اساطیر باستان برای بیان زیبایی و فلسفه استفاده کرد. و یه‌چیز دیگه - چهره ونوسِ بوتیچلی، استاندارد زیبایی زنانه رو تغییر داد. پیشانی بلند ( بخت عالی ، پیشونی ما رو کجا میشونی ) ، گردن کشیده و موهای طلایی سیال، نماد کمال زیبایی در اون زمان بود.

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌brushwork. بوتیچلی از رنگ‌های «دود» یا بهتر بگیم ، تمپرا ؛ استفاده کرده، نه روغن‌رنگ‌های غلیظ غلیظ. خطوط سیال رو چک کنید ! اگه به موهای ونوس دقت کنید، می‌بینید مثل آب روانن. اون بیشتر به «خط» اهمیت می‌داد تا سایه‌روشن‌های سنگین. بدن ونوس سایه‌ی تاریکی نداره. این باعث می‌شه انگار یه مجسمه‌ی زنده و فرشته‌طور باشه، نه یه انسان معمولی. حالت بدنش رو هم اگه چک کنیم ونوس روی یک پا ایستاده ( بهش میگن Contrapposto ). این حالت باعث می‌شه بدنش منحنی‌های نرم و زیبا داشته باشه. ‌ ‌ ‌واقعا رؤیایی 🦢

از اونجایی که از گذاشتن تصویر این نقاشی بشدت محروم هستم چون ممکنه که چنل بپره ! همینطوری تحلیل رنگ رو هم قرار میدم بعدا نقاشی رو میتونید سرچ کنید و تحلیل رنگ رو هم میزاریم‌.

‌ ‌ ‌رنگ پوست صورتی/مرجانی؛ نشون‌دهنده حیات، خون‌رسانی و زیبایی طبیعی هست. آبی دریا و آسمان؛ نماد آرامش و بی‌نهایت. ونوس از آب ( عنصر اصلی ) اومده. گل‌های قرمز و طلایی ( سمت راست ) ؛ اون زنی که داره پارچه رو می‌پوشونه، گل‌ها نماد عشق، باروری و زیبایی دنیای مادی هستن. یعنی ونوس داره از دنیای الهی وارد دنیای بشری می‌شه. صندوقچه/صدف ؛ نماد تولد دوباره‌ست. ‌ ‌🧉

یه نکته ی جالب انگیز؛ خیلی‌ها فکر می‌کنن ونوس فقط یه الهه عاشق‌پیشه‌ست. اما در فلسفه‌ی اون زمان ( نوافلاطونی )، ونوس نماد «عشق الهی» بود. یعنی چی ؟ یعنی زیبایی حقیقی، مثل ونوس، از یه منبع پاک ( دریا ) میاد و به سمت ما ( ساحل ) میاد تا روح ما رو هم زیبا و پاک کنه. پس این تابلو فقط یه زن لخت مادرزاد نیست؛ یه پیام معنوی درباره‌ی کمال و زیبایی‌ست. ‌ ‌ ‌🐚

این تابلو رو امروز چون برای من ممکنه که یکی از روز های ویژه باشه گذاشکم شاید من مثل ونوس نماد زیبایی و عشق نباشم ولی مربوط به تولد بود ! ‌ ‌ ‌یه فصل جدید .‌ اینطور نیست ؟

برای اینکه تو ترجمه ی نام اثر ها دچار مشکل و ایراد نشید از اونجایی که بنده بشدت انتقاد پذیر هستم زین پس نام کامل اثر رو هم قرار میدم تا خودتون بعدا ترجمه کنید !

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌𝖳𝗁𝖾 𝖬𝗒𝗌𝗍𝗂𝖼 𝖭𝖺𝗍𝗂𝗏𝗂𝗍𝗒‌ ‌ ‌🌥‌ ‌ ‌ ‌.

‌ ‌ ‌تولد اسرارآمیز - تولد عرفانی ؛ نمیدونم چطور ترجمه کنم این رو . تولد ها انگار برای جناب ساندرو بوتیچلی مهم بودن که تولد ونوس و چه تولد مسیح .