◽کلمه‌ی job به معنی شغل و کار است ولی اگر با حرف بزرگ شروع شود - Job (جُوب) - به معنی ایّوب پیامبر است. ☚ اصطلاح صبر ایوب داشتن را هم با ترکیبِ have the patience of Job نشان می‌دهیم. ◽کلمه‌ی flood به معنی سیل است ولی اگر حرف تعریف the قبل از آن بیاید و با حرف بزرگ شروع شود - the Flood - به معنی طوفان نوح (Noah) است. ☜ کشتی نوح را با the Ark یا the ark نشان می‌دهیم. ▫Noah's Ark یا Noah's ark ☚ اصصلاح غیر رسمیِ to be/come out of the Ark/ark که در انگلیسی بریتانیایی به‌کار می‌رود به‌معنی مالِ عهد بوق بودن یا مال دورانِ شاه‌وِزوزک بودن یا عهد دقیانوسی بودن یا عتیقه بودن است. ▫Some of the school's computer equipment is out of the Ark. برخی از تجهیزات کامپیوتری مدرسه مال عهد بوقه. ☚ اصطلاح غیر رسمی و بریتانیاییِ went out with the ark نیز به‌معنی عتیقه شدن است. You're still using a flip phone? I thought those went out with the ark. هنوز موبایل تاشو داری؟ فکر می‌کردم اینها دیگه عتیقه شدن. #عبدالرضا_شهبازی 🇮🇷 @linguiran