💠 تخفیف | #صنایع_ادبی
پیشترها در باب تخفیف در شعر سعدی و حافظ مطلبی گفته بودم. یکی از آن موارد در شعر سعدی، غزلیست با مطلع زیر:
ماه فروماند از جمال محمد
سرو نباشد به اعتدال محمد
در این بیت، شاعر دست به تخفیف زدهاست:
و آن همه پیرایه بسته جنت فردوس
بو که قبولش کند بلال محمّد
شاید هرکسی جز سعدی بود، جویای تناسب جنت و بلال و تخفیف بود که (قید) نمیشدیم.
اما زیبایی تناسب معنای بلال که آب است با جنت و نیز معنای بوک که چاه غله است را نمیتوان نادیده گرفت.
تخفیف از محذوریت تا صنعت | مدرس هشت