با سلام و احترام خدمت همراهان گرامی؛ 📌 با توجه به تعطیلی فردا چهارشنبه، دورهمی انجمن #ماها برگزار نخواهد شد. 🙏 ان‌شاالله هفته بعد میزبان دوستان خواهیم بود. 🆔 @maha_anjoman ✅ انجمن ادبی ماها ☝️

⭕ ایزاک بشویس #سینگر زاده ۱۹۰۴ یا ۱۹۰۲ - درگذشته ۲۴ ژوئیه ۱۹۹۱ داستان‌نویس #یهودی و برندهٔ جایزه #نوبل #ادبیات سال ۱۹۷۸ است. وی هم‌چنین جایزهٔ کتاب ملی دریافت کرده‌ است. ✅ این نویسندهٔ لهستانی‌تبار آمریکایی در خانواده‌ای یهودی در دهکده‌ای نزدیک ورشو به نام رادزمین به دنیا آمد. ✅ پدر ایزاک و پدر بزرگ مادری او خاخام بودند. در سال ۱۹۳۵ به ایالات متحده مهاجرت کرد، سردبیر روزنامهٔ «فوروارد» در نیویورک شد و اکثر داستان‌های کوتاه خود را برای اولین بار در آن روزنامه چاپ کرد. ✅ سینگر تمام آثارش را به ییدیش زبان مادری خود نوشته‌است. پس از به شهرت رسیدن داستان‌های کوتاه و بلند او یکی پس از دیگری با نظارت خودش به انگلیسی برگردانده شدند. وی این ترجمه‌ها را «نسخهٔ اصل دوم» می‌خواند. ✅ کسانی که با زبان ییدیش آشنایی دارند هنوز هم به ظرایفی اشاره می‌کنند که در ترجمهٔ انگلیسی داستان‌ها گاهی از دست رفته‌است، در مقابل، گروهی با توجه به ویژگی‌های زبان انگلیسی از جمله شفافیت، کارایی و سرراستی، نسخه‌های «اصل دوم» را حتی برتر از «اصل اول» می‌خوانند. ✅ سینگر تحلیل‌های روانشناسانهٔ عمیقی از شخصیت‌هایش به دست می‌داد و از لحاظ فکری شیفتهٔ اسپینوزا فیلسوف معروف هلندی بود، شهرت او بیشتر مرهون داستان‌های کوتاهش بود. 📌 رمان‌ها: خانواده موسکات ملک اربابی شیطان در گورای جادوگر لوبلین برده دشمنان، یک داستان عاشقانه 📌 این هفته از #سینگر خواهیم خواند. 🆔 @maha_anjoman ✅ انجمن ادبی ماها ☝️

📅 دوشنبه؛ ۱۹ شهریورماه ⏰ ساعت ۱۷ برای دوستان علاقه‌مند: شما می‌توانند برای حضور در برنامه از طریق آیدی @rasoul1414 ثبت‌نام نمایند. 🆔 @maha_anjoman ✅ انجمن ادبی ماها ☝️

⭕ چهارشنبه ۲۱ شهریور داستان اول: 📚 «دوست کافکا» ✍️ آیزاک سینگر #داستان #غیر_فارسی #داستان_منتخب #کتابخانه_ماها 🆔 @maha_anjoman ✅ انجمن ادبی ماها ☝️

⭕ چهارشنبه ۲۱ شهریور داستان دوم: 📚 «پیچک» ✍️ فاطمه گل‌کار #داستان #مهمان #داستان_اعضا #کتابخانه_ماها 🆔 @maha_anjoman ✅ انجمن ادبی ماها ☝️

📌 #چهارشنبه ۲۱ مرداد ساعت ۵ عصر #دو داستان خواهیم خواند. 📚 «دوست کافکا» ✍️ ایزاک سینگر 📚 «پیچک» ✍️ فاطمه گل‌کار #ماها #داستان_اعضا #داستان_منتخب_غیر_فارسی #نشست_پانزدهم با #ماها همراه باشید #ماها را به علاقه‌مندان معرفی کنید 🆔 @maha_anjoman ✅ انجمن ادبی ماها ☝

📌#چهارشنبه ۲۱ شهریور ماه دور هم جمع می‌شویم و داستان می‌خونیم. #ماها #ادبیات #پوستر #نشست_پانزدهم 🏢 هنرستان نبش کوچه ۲۰ ⭕ ساعت ۱۷ دانشگاه هنر و اندیشه طبقه ششم 📖 داستان‌هایی که خواهیم خواند: 📚 «پیچک» ✍️ فاطمه گل‌کار 📚 «دوست کافکا» ✍️ آیزاک سینگر 🆔 @maha_anjoman ✅ انجمن ادبی ماها ☝️

✅ آنچه در ماها گذشت 🗓️ چهارشنبه ۲۱ شهریور ۰۳ #ماها #ویدئو #انجمن_ادبی #دانشگاه_هنر_و_اندیشه ◀️ «ماها» رو ببینید 🕰️ زمان: ۱:۲۰ ثانیه 📌 گزارش #پانزدهمین نشست #ماها ⭐ «ماها» هر هفته چهارشنبه‌ ۵ عصر 🙏 با تشکر حضور دوستان عزیز 🆔 @maha_anjoman ✅ انجمن ادبی ماها ☝️

📌 به روز رسانی شد لینک داستان اعضا لینک داستان منتخب | فارسی لینک داستان منتخب | غیر‌فارسی ⭕ با لینک‌های بالا راحت‌تر به داستان‌های دسته‌بندی شده می‌رسید. 🆔 @maha_anjoman ✅ انجمن ادبی ماها ☝️

#نظرات #کوتاه #ماها #نشست_پانزدهم 📌 بخشی از نظر حاضرین نشستِ پانزدهم #ماها درباره داستان «دوست کافکا» نوشته آیزاک سینگر. 👈 بخش اول: ✅ یکم: بندبند داستان حرف می‌زند. ✅ دوم: داستان برای من جذابیت نداشت. ✅ سوم: برای کشش داشت و جذاب بود. ✅ چهارم: داستان خود ارجاع نبود. راوی کمرنگ بود. ✅ پنجم: من کار را دوست داشتم. نوع نگاه گوینده خاطرات، برایمان مهم است. ✅ ششم: داستان من را یاد رمان «عقاید یک دلقک» انداخت. ✅ هفتم: پیچیدگی عاطفی بین افراد با خط سیر آسان روایت شده بود. ✅ هشتم: تقدم فرم بر محتوا لازم آمده بود. ✅ نهم: با یک داستان تکنیکال مواجه بودیم. ✅ دهم: نویسنده به ارتباط آدم‌ها خوب می‌پردازد. ✅ یازدهم: داستان را دوست دارم و این کانسپت برایم جالب است. 👈 ادامه دارد 🆔 @maha_anjomam ⭕ انجمن ادبی ماها ☝

#ماها #انجمن_ادبی #پانزدهمین_نشست 👈 چهارشنبه ۲۱ مردادماه ۰۳ #عکسِ_ماها با #ماها همراه باشید 🆔 @maha_anjoman ✅ انجمن ادبی ماها ☝️

#ماها #انجمن_ادبی #پانزدهمین_نشست 👈 چهارشنبه ۲۱ مردادماه ۰۳ #عکسِ_ماها با #ماها همراه باشید 🆔 @maha_anjoman ✅ انجمن ادبی ماها ☝️

#اطلاعیه #جشنواره #داستان #برای_اطلاع ⭕ دبیر جشنواره آقای آل‌مجتبی 🆔 @maha_anjoman ✅ انجمن ادبی ماها ☝️

#نظرات #کوتاه #ماها #نشست_پانزدهم 📌 بخشی از نظر حاضرین نشستِ پانزدهم #ماها درباره داستان «دوست کافکا» نوشته آیزاک سینگر. 👈 بخش دوم: ✅ دوازدهم: داستان خوب ترجمه نشده است. ✅ سیزدهم: اشارات یهودی سینگر را دوست دارم. ✅ چهاردهم: مسئله الهیاتی انسان و خدا در داستان مطرح است. ✅ پانزدهم: داستان روان بود و دوست داشتم. ✅ شانزدهم: اشارات مذهب و بینامتنیت خوبی وجود داشت. ✅ هفدهم: روایتی که در این داستان اتفاق می‌افتد این است که هر هفته یک عده داستان‌نویس دور هم جمع می‌شوند و هیچ کدام داستان نمی‌نویسند. ✅ هیجدهم: راوی خیلی خوب است و دخالت نمی‌کند. ✅ نوزدهم: داستان کاملاً به شیوه غرقابی برای مخاطب روایت می‌شود. ✅ بیستم: «دوست کافکا» یک داستان نمادین است. ✅ بیست‌ویکم: مسئله اصلی شخصیت در این داستان یک امر الهیاتی و دینی است. او با یک حریف قدر که آن بالا در آسمان هفتم یا سوم نشسته است شطرنج بازی می‌کند. ✅ بیست‌و‌دوم: حضور امر دینی در داستان لزوماً آن را داستان دینی نمی‌کند بلکه اگر مسئله، پرسش و سوال شخصیت یک امر دینی باشد می‌توانیم بگوییم که آن داستان، داستان دینی است و «دوست کافکا»ی سینگر از این منظر می‌توان یک داستان دینی باشد. 🆔 @maha_anjomam ⭕ انجمن ادبی ماها ☝

🔰 برای دوستان عضو کانال که در جلسه حضور نداشتند. داستان «دوست کافکا» را بخوانید. 🆔 @maha_anjoman ✅ انجمن ادبی ماها ☝️

#ماها #انجمن_ادبی 📌 هشت فریم از #ماها ⭕ سری اول 👈 چهاردهمین نشست انجمن ادبی #ماها عصر چهارشنبه ۲۱ مردادماه ۰۳ در دانشگاه هنر و اندیشه برگزار شد. #عکسِ_ماها با #ماها همراه باشید 🆔 @maha_anjoman ✅ انجمن ادبی ماها ☝️