#اصطلاحات_فقهی در زبان #انگلیسی 🤔 حتما شما هم بارها در مراجعه به رساله مراجع با اصطلاحات خاص فقهی در متن فتاوا مواجه شده‌اید. من و شمایی که پای درس و منبر تا حدی با این ادبیات آشنایی داریم گاهاً منظور کلمات این‌چنینی را نمی‌فهمیم، چه رسد به مخاطبان خارجی که ترجمه این عبارات را می‌خوانند. 🗝 استاد دوست‌داشتنی جناب پروفسور #لگنهاوسن که مترجم اجوبة الإستفتائات مقام معظم رهبری به زبان انگلیسی بوده است در انتهای این ترجمه، واژه‌نامه‌ای از این اصطلاحات تهیه کرده و معنای آن‌ها را به زبان ساده انگلیسی قرار داده است. دوستانی که در زمینه #مطالعات_اسلامی فعالند و دیگرانی که نیازمند این اصطلاحات به زبان انگلیسی هستند می‌توانند با استفاده از این گلاسوری هم دانش زبانی‌شان را از ارتقاء دهند و هم آن را به دوستان خارجی‌شان معرفی کنند. لینک واژه‌نامه: 📎 http://leader.ir/en/book/32/Practical-Laws-of-Islam?sn=5226 🆔 @markazedonya

📌 کانال طومار اندیشه در ایتا آغاز به کار کرد. 🔺 فعالین حوزه #مطالعات_اسلامی به طور خاص و دانش‌پژوهان و فعالان عرصه #علوم_انسانی به طور عام با کانال طومار اندیشه آشنایی دارند. 📢 کانالی برای اطلاع رسانی اتفاقات و کنفرانس‌هایی که در حوزه آکادمیک در کشورهای مختلف برگزار می‌شود، حرکتی تازه و متفاوت در جهت مطالعات علوم انسانی و شیعه پژوهی. اطلاع از وقایع آکادمیک جاری در دنیا در درک بهتر فضای دانشگاهی و علمی غرب تأثیر بسزایی دارد. به طور خاص به دوستان عزیز این کانال رو توصیه می‌کنم. ✅ این کانال در تلگرام نزدیک به شش هزار عضو دارد و چند روزی است در ایتا هم تأسیس شده است. علاقه‌مندان می‌توانند از طریق آیدی زیر به این کانال دسترسی داشته باشند: ➡️ @toomareandisheh 🆔 @markazedonya

✝ #منونایت‌ها فرقه‌ای از #مسیحیان هستند که ویژگی‌های خاصی در برخی اعتقادات #مسیحی دارند. علی‌رغم جمعیت اندکی که دارند (بیش از دو میلیون نفر) از نظر تأثیرگذاری و شهرت جایگاه خوبی دارند. در سال‌های اخیر نیز بزرگان منونایت ارتباطات خوبی با برخی متفکرین ایرانی داشته‌اند که یکی از مهم‌ترین آن‌ها سلسله نشست‌هایی است که با حضور حجت‌الإسلام #دکتر_شمالی به صورت سالانه برگزار می‌شود. 👆 فایل فوق گفتگویی خواندنی با یکی از برجسته‌ترین متفکران منونایت، دکتر الن جیمز رایمر (Allen James Reimer) (متوفی سال 2010) است که حاوی اطلاعات ارزنده‌ای درباره این فرقه است. 🗒 در این مقاله به اطلاعاتی از این قبیل دست می‌یابید: 1. معرفی فرقه منونایت و وجه تسمیه آن 2. تفاوت منونایت ها با #کاتولیک‌ها و #پروتستان‌ها 3. جایگاه روحانیت در میان منونایت‌ها و نحوه انتخاب روحانیان 4. آشنایی با برخی شخصیت‌های مهم منونایت 5. راهکار منونایت‌ها برای تفسیر #متن_مقدس (حلقه تفسیری) 6. نحوه تفکیک ابعاد انسانی و الهی #کتاب_مقدس از نگاه منونایت‌ها 7. دلیل کناره گیری منونایت‌ها از سیاست در سال‌های نخست قرن شانزدهم 8. فعالیت‌های آنان در حوزه عدالت اجتماعی 9. صلح‌گروی 10. عدم باور به حکومت مسیحی 11. تغییر گفتمان «عدم مقاومت» به گفتمان «مقاومت بدون خشونت» 12. ایده «انتظام‌بخشی» در مقابل ایده «جنگ‌آفرینی» 13. مشترکات شیعه و منونایت‌ها 🔺 مطالعه این مصاحبه خواندنی (منتشرشده در نشریه هفت‌آسمان دانشگاه ادیان و مذاهب) را به همه دوستان مخصوصاً علاقه‌مندان #مطالعات_ادیان، #مطالعات_اسلامی و #مبلغان پیشنهاد میکنم. 🆔 @markazedonya

👇اصطلاحات زیر را همراه با توضیحاتشان بخوانید: 🔹nasi: the privilege of deciding when a month was to be intercalated into the lunar calendar to keep it in line with the solar year. 🔹the siqayah: the superintendence of the water-supply, especially with a view to the needs of pilgrims. 🔹the rifadah: provisioning of pilgrims. 🔹liwa': carrying the standard in war, or arranging for this. ☄ این‌ها توضیحاتی است که یکی از #مستشرقین در کتابش برای این اصطلاحات در میان متن آورده، زمانی که در حال توضیح مسئولیت‌های مهم مکه زمان پیامبر بوده است. ☄ یکی از کارهای مهم در #مطالعات_اسلامی فهم اصطلاحات به کار رفته در متون مرتبط با دانش‌های اسلامی است. در عین اینکه فهم اصطلاحات کار زمان‌بری است، عدم فهم آن‌ها فهم متون را با اشکال جدی مواجه می‌کند. ☄ لازم است گلسوری‌های مناسب این علوم که اصطلاحات را به صورت بسیار کوتاه (در حد یک جمله) برای مخاطب #انگلیسی زبان توضیح دهد تهیه شود. 🆔 @MarkazeDonya

👆 گوش‌دادن به این فایل صوتی برای دوستانی که به #مطالعات_اسلامی، مطالعه #مستشرقان و شیوه و انگیزه کار غربیون بر روی اسلام علاقه دارند توصیه می‌شود. 🔻 اگر حوصله داشته باشید که گوش بدهید نیمه دوم این ارائه جذاب‌تر هم می‌شود. 🆔 @MarkazeDonya

🚩 موسسه بین‌المللی حکمت و معنویت شرق که به تازگی تأسیس شده است دوره آموزشی زبان تخصصی #مطالعات_اسلامی برگزار می‌کند. 📖 این دوره با تمرکز بر مطالعه بخش‌هایی از دو مرجع اصلی در رشته مطالعات اسلامی، یعنی #دائرة_المعارف_اسلام و #دائرة_المعارف_قرآن #انتشارات_بریل، گامی مقدماتی جهت آشنایی علاقه‌مندان با واژگان تخصصی، استانداردهای مورد استفاده، و ساختارهای پیچیده زبانی در آثار اسلام پژوهان غربی است. ⏱ شروع دوره: نهم بهمن ماه اطلاعات بیشتر و ثبت نام: http://yon.ir/vtZys 👌 با شناختی که از برگزارکنندگان و مخصوصا استاد محترم دارم مطمئنم که دوره خوب و مفیدی خواهد بود. برای دوستانی که قم هستند فرصت بسیار خوبی است. 🆔 @MarkazeDonya

👇 قابل توجه دوستان ساکن تهران علاقه مند به #مطالعات_اسلامی ✅نشست "مطالعات اسلام شناسی در #آفریقا" ✔به زبان انگلیسی 🔶️ با حضور دکتر "مانیراج سوکداون" Dr. Maniraj Sukdaven دکتری رشته مطالعات دین و استاد برجسته دانشگاه پرتوریای #آفریقای_جنوبی ⏳زمان: دوشنبه ۸ بهمن ماه ساعت 10:30 الی 12 ▪️مکان: سالن جلسات دانشگاه مذاهب اسلامی 🆔 @MarkazeDonya

#کتاب اسرار الصلوه امام خمینی به زبان انگلیسی در #نمایشگاه_کتاب تهران، سالن لاتین، غرفه دانش ارزین 💠 نکته مهم کتاب این است که #انتشارات_بریل که از مشهورترین ناشران بین المللی است آن را چاپ کرده است. 🌐 پ.ن： انتشارات بریل تخصصا در حوزه #مطالعات_اسلامی کار میکند و مشهورترین اثرش در این حوزه هم دایرةالمعارف اسلام است. 🆔 @MarkazeDonya

سلام و عرض ادب ممنونم. نظر لطف شماست. به نظرم هر کدوم از این رشته ها به نوعی در کار بین‌الملل نقش و اثر دارند. بستگی به توانایی‌های فرد و علایقش و اینکه چه مسیری رو برای ادامه انتخاب میکنه داره. مثلا برخی رشته‌ها در بُعد آکادمیک و ارتباط با فرهیختگان پرکاربردترند مثل فلسفه و فلسفه دین و دیگر فلسفه های مضاف. برخی در فضای گفتگوی بین‌الأدیانی (Interfaith Dialogue) کاربرد دارند مثل گرایش‌های رشته ادیان. البته هم اکنون رشته‌های ادیان در بورس هستند و خواهان زیادی در فضای بین الملل دارند. در عین حال اگر در بحث تبلیغ سنتی بخواهید برنامه ریزی کنید مطالعات قرآنی و تفسیر و حدیث و تاریخ بسیار لازم و پرکاربرد هستند. چندین موسسه و دانشگاه در قم در سالهای اخیر در فضای #مطالعات_اسلامی به زبان انگلیسی و عربی و دیگر زبان‌ها قرار گرفتند از جمله موسسه بین المللی مطالعات اسلامی (زیر نظر دکتر شمالی)، جامعة المصطفی (ص)، دانشگاه باقرالعلوم (ع)، جامعة المرتضی (ع) و... ولی به طور خاص جایی رو نمیشناسم که کارش راهنمایی افراد باشه. این موسسات تربیت نیرو میکنند و در خلال آن دانش پژوهان را راهنمایی هم می‌کنند. در این شرایط برای پیدا کردن مسیر درست، مشورت با اساتید و افراد با تجربه بسیار ضروری است. البته خوبی موسسات فوق الذکر بخصوص موسسه مطالعات این است که دانش پژوه را با فضای بین‌الملل و اقتضائات آن آشنا میکند که مساله بسیار بسیار مهمی است. #پاسخ_به_سؤالات @MarkazeDonya

🔻 اطلاعیه برای دوره #کارشناسی_ارشد مجتمع زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی از میان طلاب ایرانی و غیرایرانی جهت برگزاری دوره کارشناسی ارشد «#مطالعات_اسلامی» به زبانهای انگلیسی، عربی، فرانسه و روسی با شرایط مندرج در اطلاعیه دانش‌پژوه می‌پذیرد. 🆔 @MarkazeDonya