اخلاق در قرآن آیت الله جوادی املیhttps://eitaa.com/mefahimqoran

#صفحه_نگار #صفحه91 #نساء #جزء5 🔰 آیه 80تا86 💌این صفحه دارای 7 آیه است💌 🔸دسته‌بندی و ارتباط لفظی و معنایی میان آیات هر صفحه و ارتباط میان صفحات قبل و بعدhttps://eitaa.com/mefahimqoran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#صفحه_نگار #صوتی #جزء5 #نساء #صفحه91 https://eitaa.com/mefahimqoran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#صفحه_نگار #صفحه92 #نساء #جزء5 🔰 آیه 87تا91 💌این صفحه دارای 5 آیه است💌 🔸دسته‌بندی و ارتباط لفظی و معنایی میان آیات هر صفحه و ارتباط میان صفحات قبل و بعد https://eitaa.com/mefahimqoran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#صفحه_نگار #صوتی #جزء5 #نساء #صفحه92 https://eitaa.com/mefahimqoran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

جزء ۱ #سوره_بقره آیات ۲۵ تا ۲۹ #صفحه_پنج 🎋بَشِّر : بشارت ده ، مژده بده 🎋جَنّاتٍ : باغهایی 🎋تَجْری : روان است ، جاری می شود 🎋کُلّما : هربارکه ، هردفعه 🎋رُزِقُوا : روزی داده شدند 🎋مِنْ ثَمَرَةٍ : از میوه ای که 🎋رِزقًا : (به عنوان) روزی 🎋رُزِقْنا : روزی داده شدیم 🎋هذَالَّذی رُزِقْنا مِنْ قَبْل : این همان است که قبلاً به ما روزی داده شده بود 🎋اُتُوا بِهِ : داده شوند آن (روزی) را 🎋مُتَشابِه : مانند هم ، شبیه هم 🎋وَ هُمْ فیها خالِدُونَ : و در آن جاویدانند 🎋لا یَسْتَحْیی : شرم نمی کند 🎋اَنْ یَضْرِبَ مَثَلاً ما : که بزند مثل ناچیزی 🎋بَعُوضَةً : پشه اى 🎋فَما فَوْقَها : و بالاتر از آن را (اینجا منظور این است که حتّی کمتر از آن را) 🎋ماذا : چه چیز؟ 🎋ماذا اَرادَ اللهُ بِهذا مَثلًا : چه اراده کرده است خداوند به این مَثَل؟ (منظور خداوند از این مَثَل چه بوده) 🎋یُضِلُّ : گمراه می کند 🎋یَهْدی بِهِ : هدایت می کند بوسیله ی آن 🎋ما یُضِلُّ : گمراه نمی کند 🎋فاسِق : نافرمان ،خارج شده از اطاعت خدا (کسانی که از راه و رسم عبودیّت و بندگی خداوند خارج شده اند زیرا فِسق از نظر ریشه ی لغت به معنی خارج شدن هسته از درون خرماست) 🎋اِلّا الْفاسِقینَ : جز نافرمانان را 🎋یَنقُضُونَ : می شکنند ، می گسلند 🎋نَقْض : بازکردن گره 🎋عَهِدَاللهِ : پیمان خدا را 🎋میثاق : عهد و پیمان محکم 🎋مِنْ بَعْدِ میثاقِهِ : پس از محکم ساختن آن 🎋یَقْطَعُونَ : قطع می کنند 🎋یَقْطَعُونَ ما اَمَرَ اللهُ بِهِ : قطع می کنند آنچه را که خدا به آن امر کرده 🎋اَنْ یُوصَلَ : که پیوند داده شود (پیوندهایی را که خدا دستور داده برقرار سازند قطع می کنند از جمله : پیمان توحید و خداشناسی و پیمان عدم تبعیت از شیطان و هوای نفس ، پیمان ارتباط با خداوند و رهبران الهی و ارتباط با مردم و خویشاوندان که همه را قطع کرده اند) 🎋اُولئِکَ هُمُ الْخاسِرُونَ : آنها خودشان زیانکارند 🎋کَیفَ تَکفُرُونَ : چگونه کافر می شوید؟ 🎋وَ کُنتُمْ اَمْواتاً : در حالی که بودید مردگان 🎋اَحْیی' : زنده کرد 🎋فَاَحْیاکُمْ : پس زنده کرد شما را 🎋یُمیتُکُمْ : می میراند شما را 🎋یُحْییکُمْ : زنده می کند شما را 🎋تُرْجَعُونَ : باز گردانده می شوید 🎋اِسْتَوی' : پرداخت ، کامل شد ، تدبیر کرد باحرف عَلی' یعنی مستولی شد، احاطه کرد باحرف اِلی' یعنی تدبیر کرد، پرداخت نمود (اِستَوی' از مادّه اِستَواء گرفته شده که در لغت به معنی تسلّط ، احاطه ی کامل و قدرت بر خلقت و تدبیر است) 🎋سَوّی' : بپرداخت ، تجهیز کرد ، سامان داد مرتّب نمود ، تنظیم نمود ، متعادل کرد 🎋سَبْعَ سَموات : هفت آسمان 🎋فَسَوّ'هُنَ سَبعَ سَموات : و آنها را بصورت هفت آسمان تنظیم نمود 🌺مفاهیم قرآن🌺https://eitaa.com/mefahimqoran

جزء ۱ #سوره_بقره آیات ۳۰ تا ۳۷ #صفحه_شش 🎋اِذْ : زمانی که ، هنگامی که ، آنگاه که 🎋جاعِل : قرار دهنده 🎋اِنّی جاعِلٌ : همانا من قرار دهنده هستم 🎋خَلیفَةً : جانشینی 🎋اَتَجْعَلُ : آیا قرار می دهی؟ 🎋یَسْفِکُ : می ریزد 🎋دِمآء : (جمع دَم) خون ها 🎋نُسَبِّحُ : به پاکی می ستائیم ، تسبیح می کنیم 🎋نُقَدِّسُ : تقدیس می کنیم ، منزّه می داریم (تقدیس از مادّه قدس به معنی پاک سازی روی زمین از فاسدان و مفسدان و یا پاک سازی خویشتن از هرگونه آلودگی است) 🎋اَعْلَمُ : می دانم 🎋عَلَّمَ آدَمَ الاَسمآءَ : آموخت علم اسماء را به ‌ آدم (علم اسرار آفرینش و نامگذاری موجودات را) 🎋عَلَّمْتَنا : آموختی ما را 🎋عَرَضَهُمْ : عرضه داشت آنها (صاحبان نامها) را 🎋اَنْبِیءْ : (نَبَأْ) خبر ده 🎋اَنْبِئُونی : خبر دهید ما را 🎋هؤُلآءِ : اینان 🎋اَسمآءِ هؤُلآءِ: علامت ها وخصوصیّات اینان 🎋لا عِلمَ لَنا : نیست هیچ دانشی ما را 🎋اِلّا ما عَلَّمتَنا : مگر آنچه را که آموختی به ما 🎋اَنْبِئْهُمْ : آگاه کن آنها را ، باخبر کن آنها را ، 🎋اَنبَأَهُم : آگاه کرد آنها را ، خبر داد آنها را 🎋لَمّا : زمانی که 🎋اَلَمْ اَقُلْ : آیا نگفتم؟ 🎋تُبْدُونَ : آشکار می کنید 🎋تَکتُمُونَ : کتمان می کنید 🎋کُنتُم تَکتُمُونَ : پنهان می کردید 🎋اُسْجُدُوا : سجده کنید 🎋سَجَدُوا : سجده کردند (فرشتگان برای آدم سجده ‌پرستش نکردند بلکه سجده برای خدا بود ولی به خاطر آفرینش چنین موجود شگرفی و یا این که سجده برای آدم کردند اما سجده به معنی خضوع نه پرستش) 🎋اَبی' : اِبا و خودداری کرد 🎋اِسْتکبَرَ : بزرگی نمود ، تکبّر و سرکشی کرد 🎋کانَ : شد ، بود 🎋اُسْکُن : ساکن شو 🎋کُلا : (اَکْل) بخورید (شما دونفر) 🎋رَغَد : گوارا ، فراوان 🎋رَغَدًا : فراوانی 🎋حَیْثُ : هر جا ، هر وقت (هم ظرف مکان ، هم ظرف زمان) 🎋شِئْتُما : (شآءَ) شما (دو نفر) خواستید 🎋لا تَقْرَبا : شما (دو نفر) نزدیک نشوید 🎋هذِهِ الشَّجَرَةَ : (به) این تک درخت 🎋تَکُونا : تکُونانِ : می شوید (شما دو نفر) 🎋اَزَلَّ : لغزانید ، متزلزل کرد 🎋عَنْ : از ، درباره 🎋عَنْها : درباره آن (درخت) 🎋اِهْبِطُوا : فرود آئید (اگر بهشت جاودان بود هرگز آدم از آن بیرون رانده نمی شد منظور از هبوط و نزول آدم به زمین نزول مقامی است نه مکانی) 🎋بَعْضُکُمْ لِبَعْضٍ : بعضی از شما برای بعضی دیگر 🎋مُستَقَرّ : قرارگاه ، محلّ قرار 🎋مَتاع : برخورداری ، بهره مندی 🎋اِلی' حینٍ : تا مدّتی معیّن 🎋تَلَّقی' : دریافت کرد ، فراگرفت 🎋کلِماتٍ : کلماتی را (سخنان درباره توبه) 🎋تابَ عَلَیه : توبه اش را پذیرفت (تاب با حرف علی' پذیرش رب است) (تاب با حرف اِلی' فعل عبد است) 🎋تَوّاب : بسیارتوبه پذیر 🌺مفاهیم قرآن🌺https://eitaa.com/mefahimqoran

💥💥💥💥💥💥 ✴️ #نکته_تفسیری_صفحه_شش 📕 آیه ۳۷ سوره بقره فَتَلَقَّی آدَمُ مِنْ رَبِّهِ کلِماتٍ فَتابَ عَلَیهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِیمُ (۳۷) پذیرش توبه حضرت آدم به واسطه خمسه طیبه ✳ طبق آنچه از روایات شیعه و سنّی استفاده می شود مراد از کلماتی که آدم به وسیله آن توبه نمود توسّل به بهترین خلق خدا یعنی حضرت محمّد و اهل بیت او علیه و علیهم السلام است. چنانکه در تفسیر درّالمنثور از ابن عباس نقل شده است که آدم برای پذیرش توبه اش خداوند را به این نام ها قسم داد: بحقّ محمّد و علی و فاطمة و الحسن و الحسین ☸ البتّه برخی معتقدند مراد از کلمات، همان جمله ای است که در سوره اعراف آمده است:«رَبَّنا ظَلَمْنا أَنْفُسَنا وَ إِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنا وَ تَرْحَمْنا لَنَکونَنَّ مِنَ الْخاسِرِینَ» خدایا! ما به خود ستم کردیم و اگر تو ما را نیامرزی و مورد رحمت قرار ندهی حتماً از زیانکاران خواهیم بود. 🌀 بنابراین اولین توبه در روی زمین با توسّل به محمّد و آل محمّد پذیرفته شد. 🌺 مفاهیم قرآن🌺https://eitaa.com/mefahimqoran

جزء ۱ #سوره_بقره آیات ۳۸ تا ۴۸ #صفحه_هفت 🎋اِهْبِطُوا : فرود آئید 🎋اِمّا : (اِنْ + ما) اگر (ما زاید می باشد) 🎋یَأْتی : می آید 🎋یَأْتِیَّنَ : حتما می آید 🎋فَاِمّا یَأتِیَنَّکُمْ : پس اگر بیاید شما را 🎋مِنّی هُدًی : از سوی من هدایتی 🎋تَبِعَ : پیروی کند 🎋فَلا خُوفٌ عَلَیهِمْ : پس نه ترسی است بر ایشان 🎋وَ لا هُمْ یَحْزَنُونَ : و نه اندوهگین می شوند (خوف ترس از آینده و حزن به غمهای گذشته مربوط می شود) 🎋کَذَّبُوا : تکذیب کردند 🎋اِسرائیل : یکی از نامهای حضرت یعقوب پدر حضرت یوسف بوده که در اصل اِسر به معنی عبد و ئیل به معنی الله بوده است که مجموعاً معنی عبدالله : بنده خدا رامی دهد 🎋اُذْکُرُوا : یاد کنید ، به یاد آورید 🎋اَنعَمْتُ : ارزانی داشتم ، مرحمت کردم 🎋اَوْفُوا : وفا کنید ، ادا کنید 🎋اُوفٍ : اُوفی : تا وفا کنم (مجزوم است) 🎋بِعَهدِکُمْ : به پیمانتان 🎋اِیّای : (ضمیر مفعولی منفصل) تنها مرا 🎋اِرْهَبُوا : بترسید 🎋اِرْهَبُونِ : بترسید از من 🎋'امِنوا : ایمان بیاورید 🎋'امَنوا : ایمان آوردند 🎋اَنزَلْتُ : نازل کردم 🎋مُصدِّق : تصدیق کننده ، مطابق 🎋وَ لا تَکُونُوا : و نباشید 🎋لا تَشْتَرُوا : نفروشید ، نخرید 🎋ثَمَن : بها ، قیمت 🎋ثَمَنًا قَلیلًا : بهای ناچیز ، قیمت ناچیز (یهودیان آیات تورات را که در زمینه اوصاف پیامبر بود تحریف کردندکه این همان ثمن قلیل و بهای کم است) 🎋اِتَّقُونِ : بترسید از من 🎋لا تَلْبِسُوا : نپوشانید ، مشتبه نسازید ، نیامیزید 🎋لا تَکتُمُوا : کتمان نکنید (هم کتمان حقّ جرم است و هم آمیختن حقّ و باطل که هر دو از نظر نتیجه یکسان می باشند) 🎋اَقیمُوا الصَّلوة : بر پا دارید نماز (غیر از اذكار نماز توجه و حضور قلبی در پیشگاه خدا داشته و تأثير در خود و جامعه داشته باشد که در حقیقت سه دستور داده شده : ۱) پیوند فرد با خالق (نماز) ۲) پیوند با مخلوق (زکات) ۳) پیوند دسته جمعی مردم با خدا (عبادت دسته جمعی) 🎋'اتُوا : بدهید ، بپردازید 🎋اِرْکَعُوا : رکوع کنید ، نماز بگذارید 🎋مَعَ الرّاکِعینَ : با رکوع کنندگان (عبادت دسته جمعی) (نماز یهودیان مطلقاً دارای ركوع نبوده) 🎋أَتَأمُرُونَ : آیا فرمان می دهید؟ آیا دعوت می کنید؟ 🎋بِرّ : نیکی ، نیکوکاری 🎋تَنْسَوْنَ : فراموش می کنید 🎋اَنفُسَکُمْ : خودتان را 🎋تَتْلُونَ : تلاوت می کنید ، می خوانید 🎋تَتلُونَ الْکِتابَ : می خوانید کتاب (آسمانی) را 🎋اَفَلا تَعْقِلُونَ : پس آیا نمى انديشيد؟ 🎋اِسْتَعینُوا : کمک بخواهید ، یاری بجوئید 🎋کَبیرَة : بزرگ ، سخت ، دشوار ، سنگین ، گران 🎋خاشِع : خداترس (کسی که آثار خوف از کبریائی خداوند دروجود او پدیدار می شود) 🎋یَظُنُّونَ : گمان می کنند ، می دانند (یَظُنُّونَ از مادّه ظَن گاه به معنی گمان و گاه به معنی یقین می آید و در اینجا مسلماً به معنی ایمان و یقین قطعی است) 🎋مُلاقُوا : ملاقات کننده اند 🎋راجِعُونَ : بازگشت کننده اند ، بازمی گردند 🎋اَنِّی : همانا من 🎋فَضَّلْتُ : فضیلت دادم ، برتری بخشیدم 🎋اِتَّقُوا : (فعل امر) بترسید 🎋لا تَجْزی : بی نیاز نمی کند ، جزا نمی دهد کفایت نمی کند 🎋لا تَجْزی نَفسٌ عَنْ نَفسٍ : کسی به جای دیگری مجازات نمی شود 🎋وَ لا یُقْبَلُ منها شفاعَةٌ : و پذیرفته نمی شود از او شفاعتی (شفاعت از ریشه شَفع به معنی جفت است و نقطه مقابل آن وَتر به معنی تک و تنهاست) 🎋لا یُؤخَذُ : گرفته نمی شود 🎋عَدْل : معادل ، عوض ، برابر 🎋وَ لا یُؤخَذُ مِنها عَدلٌ : و نه غرامتى از او پذیرفته می شود 🎋یُنصَرُ : (فعل مجهول) یاری می شود 🎋وَلا هُمْ یُنْصَرُونَ : و ایشان یاری نمی شوند 🌺 مفاهیم قرآن🌺https://eitaa.com/mefahimqoran

جزء ۱ #سوره_بقره آیات ۴۹ تا ۵۷ #صفحه_هشت 🎋اِذْ : زمانی که ، هنگامی که 🎋نَجَّیْناکُمْ : نجات دادیم شما را 🎋مِنْ 'الِ فِرعَوْنَ : از چنگال فرعونیان 🎋یَسُومُونَکُمْ : تحمیل می کردند بر شما 🎋سُوءَ الْعَذاب : بدترین شکنجه را 🎋یُذَبِّحُونَ : ذبح می کردند 🎋یَسْتَحْیُونَ : زنده نگه می داشتند 🎋وَ فِی ذ'لِکُم بَلآءٌ مِنْ رَبِّکُمْ عَظیمٌ : و در آن (حوادث) برای شما از جانب پروردگارتان آزمایشی بزرگ بود. بلاء به سه روایت : ۱) آزمایش (تحمل ناملایمات آزمایشی سخت بود) ۲) مجازات (زیرا بنی اسرائیل به خاطر کفران نعمتهای قبلی مجازات شدند) ۳) نعمت (نجات دادن از چنگال فرعونیان نعمتی بزرگ برای شما بود) 🎋فَرَّقْنا : شکافتیم 🎋اَغْرَقْنا : غرق کردیم 🎋واعَدْنا : قرار گذاشتیم ، وعده کردیم 🎋اِتَّخَذْتُمْ : گرفتید 🎋عِجْل : گوساله 🎋عَفَوْنا : گذشت کردیم ، عفو نمودیم ، بخشیدیم 🎋لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ : باشد که شما شکر (این نعمت را) به جا آرید 🎋'اتَیْنا : دادیم 🎋فُرْقان : جداکننده و مشخص کننده حقّ از باطل ، وسیله تشخیص حقّ از باطل 🎋لَعَلَّکُمْ تَهْتَدُونَ : باشد که شما هدایت يابيد 🎋ظَلَمْتُمْ اَنفُسَکُمْ : ظلم و ستم به خود روا داشتید (با انتخاب گوساله برای پرستش) 🎋بِاِتِّخاذِکُمُ الْعِجْلَ : به سبب گرفتن شما گوساله را به پرستش (به سبب گوساله پرستی شما) 🎋تُوبُوا : رو آورید ، توبه کنید 🎋بارِئِکُمْ : آفریدگار شما ، بوجودآورنده شما (بارِئ از اسماء و صفات الهی و به معنی خالق و آفریننده است که در اصل به معنی جداکردن چیزی از چیز دیگر می باشد چرا که آفریدگار مخلوقات خود را از مواد اصلی و نیز از یکدیگر جدا می کند و آفریننده را نیز از این جهت بارئ گویند که موجود را از نبودن به طرف بودن می کشد) 🎋تابَ : توبه کرد ، رو آورد (تابَ با حرف اِلی' توبه عبد است) (تابَ با حرف عَلی' پذیرش رب است) 🎋تَوّاب : بسیار توبه کننده 🎋ذلِکَ : ذلِکُم : آن 🎋قُلتُمْ : گفتید 🎋لَنْ نُؤْمِنَ لَکَ : هرگز ایمان نمی آوریم به تو ، هرگز باور نمی کنیم تو را 🎋نَری' : می بینیم 🎋حَتّی' نَری' : تا ببینیم 🎋جَهرَةً : کاملا آشکار بودن ، آشکارا 🎋فَاَخَذَتْکُمُ الصّاعِقَةُ : پس صاعقه شما را گرفت 🎋وَ اَنتُمْ تَنظُرُونَ : و در حالی که شما نظاره می کردید 🎋بَعَثْنا : برانگیختیم ، زنده کردیم ، حیات بخشیدیم 🎋ظَلَّلْنا : سایبان ساختیم 🎋غَمام : ابر (غمام و سحاب به معنی ابر می باشد ؛ غمام از ماده غم به معنی پوشیدن چیزی است چون ابر صفحه آسمان را می پوشاند ؛ به اندوه از این جهت غم گویند که گوئی قلب انسان را در پوشش خود قرار می دهد) 🎋مَنّ : ترنجبین ، نوعی شیره عسل گونه كه از درخت می چکد ، عسل طبیعی (مَنّ به گفته بعضی قطرات کوچکی همچون قطرات شبنم است که بر درختان می نشیند و طعم شیرینی دارد یا به تعبیر دیگر یک نوع صمغ و شیره درختی است با طعم شیرین و یا طعم شیرین توأم با ترشی) 🎋سَلْوی' : بلدرچین ، مرغ بریان (در اصل به معنی آرامش و تسلّی است و بعضی از مفسرین آن را یک نوع پرنده دانسته اند) 🎋کُلُوا : بخورید 🎋طَیِّبات : (جمع طَیِّب) پاکیزه ها 🎋ما رَزَقْناكُمْ : آنچه روزیتان کردیم 🎋ما ظَلَمُونا : ظلم نکردند به ما 🎋ولکِنْ کانُوا اَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُونَ : ولكن به خودشان ستم می کردند 🌺 مفاهیم قرآن🌺https://eitaa.com/mefahimqoran

جزء ۱ #سوره_بقره آیات ۵۸ تا ۶۱ #صفحه_نه 🎋اِذْ قُلنا : هنگامی که گفتیم 🎋اُدْخُلُوا : داخل شوید 🎋هذِهِ الْقَریَةَ : در این آبادی (قریه گر چه در زبان روزمره ما به معنی روستاست ولی در قرآن به معنی هر محلی است که مردم در آن جمع می شوند خواه شهرهای بزرگ یا کوچک و یا روستا ؛ و منظور در اینجا بیت المقدس و اراضی قدس است) 🎋حَیثُ : هرجا ، هروقت 🎋شِئْتُمْ : خواستید ، اراده کردید 🎋رَغَد : گوارا ، فراوان 🎋رَغَدًا : (به) فراوانی 🎋سُجَّدَ : (جمع ساجد) سجده کننده ، تواضع کننده 🎋سُجَّدًا : سجده کنان (با خضوع و خشوع) 🎋حِطَّة : ریزش ، پايین آوردن 🎋وَ قُولُوا حِطَّةٌ : و بگویید بریز (گناهان ما را) 🎋نَغْفِرْ : می آمرزیم ، تا بیامرزیم 🎋خَطایا : (جمع خَطیئه) : گناهان عمدی و غیر عمدی ، خلاف صواب ، انحرافات 🎋نَغفِر لَکُمْ خَطایاکُمْ : تا بیامرزیم برای شما گناهانتان را 🎋نَزیدُ : می افزايیم 🎋وَ سَنزیدُ المُحسِنینَ : و به زودی می افزاییم (پاداش) نیکوکاران را 🎋بَدَّلَ : تغییر داد ، جایگزین نمود 🎋قَولًا : سخنی را 🎋قیلَ : گفته شد 🎋غَیْرَالَّذی : به غیر آن صورتی که 🎋فَبَدَّلَ الَّذینَ ظَلَمُوا قَولًا غَیرَ الَّذی قیلَ لَهُمْ : پس تغییر دادند ستمگران این سخن را غیر از آنچه که گفته شده بود به آنها ؛ (به جای آن جمله استهزاء آمیزی گفتند) 🎋رِجْز : عذاب ، اضطراب 🎋یَفْسُقُ : تبهکاری می کند ، نافرمانی می کند 🎋کانوا یَفسُقُونَ : نافرمانی می کردند 🎋فِسْق : خروج از اطاعت خداوند 🎋اِسْتَسْقی' : طلب آب کرد ، آب خواست 🎋اِضْرِبْ : بزن 🎋بِعَصاکَ : با عصایت 🎋حَجَر : سنگ 🎋اِنْفَجَرتْ : جوشید ، روان شد اِنْفَجَرَتْ : جریان شدید آب اِنْبَجَسَتْ : جریان خفیف آب اِنْبِجاس : آب از روزنه کوچکی بیرون آید اِنْفِجار : آب از محل وسیعی بیرون می ریزد 🎋اِثنَتا عَشرَةَ : دوازده 🎋عَیْن : چشمه ، چشم 🎋عَلِمَ : دانست ، شناخت 🎋اُناس : (ناس) مردمان ، جماعت 🎋کُلُّ اُناسٍ : هر گروهی 🎋مَشْرَب : آبگاه ، محل آب خوردن 🎋مَشرَبَهُمْ : آبشخور خود را ، چشمه مخصوص خود را 🎋اِشْرَبُوا : بنوشید 🎋لا تَعْثَوْا : سرکشی و فساد نکنید (لا تَعْثَوْا از ماده عثی به معنی فساد شدید، لا تَعْثَوْا همان معنی مفسدین را می رساند ولی با تأکید و شدّت بیشتر) 🎋مُفْسِدینَ : (حال است) یعنی فسادکنان ، فسادگرانه ، تبهکارانه 🎋اِذْ قُلتُمْ : هنگاهی که گفتید 🎋لَنْ نَصْبِرَ : هرگز صبر نمی کنیم ، هرگز تاب نمی آوریم 🎋عَلی' طَعامٍ واحِدٍ : بر یک نوع غذا (خوراکی) 🎋اُدْعُ : دعوت کن ، فراخوان ، بخواه ، بخوان 🎋یُخْرِجْ : تا بیرون آورد ، بیرون می آورد 🎋تُنْبِتُ : می رویاند 🎋بَقْل : سبزی 🎋قِثّآء : خیار 🎋فُوم : گندم ، سیر 🎋بَصَل : پیاز 🎋اَتَسْتَبْدِلُونَ : آیا می خواهید جایگزین کنید؟ آیا به عوض می گیرید؟ 🎋اَدْنی' : نزدیکتر ، پست تر 🎋اِهْبِطُوا : فرود آیید 🎋مِصرًا : با تنوین یعنی شهری 🎋مِصر : بی تنوین یعنی کشور مصر 🎋فَاِنَّ لَکُمْ : پس بی گمان برای شماست 🎋سَأَلْتُمْ : درخواست کردید ، خواستید 🎋ضُرِبَتْ : زده شد 🎋ذِلَّة : خوارى 🎋مَسْکَنَه : بینوايی ، بیچارگی ، زمین گیری 🎋بآءُوا : بازگشتند ، دچار شدند 🎋بِغَضَبٍ مِنَ الله : با خشمی از سوی خدا 🎋کانُوا یَکفُرُونَ : کفر می ورزیدند 🎋یَقْتُلُونَ : می کشتند 🎋بِغَیرِ الْحَقِّ : به ناحقّ 🎋عَصَوْا : معصیت کردند ، نافرمانی کردند ، سرکشی کردند 🎋یَعْتَدی : تجاوز می کند 🎋کانُوا یعْتَدُونَ : تجاوز می کردند 🌺 مفاهیم قرآن🌺https://eitaa.com/mefahimqoran

جزء ۱ #سوره_بقره آیات ۶۲ تا ۶۹ #صفحه_ده 🎋هادُوا : یهودی شدند 🎋نَصاری' : (جمع نَصران یا نَصرانی) پیروان حضرت مسیح (ع) ، مسیحیان 🎋صابِئِین : (جمع صابِئ) پیروان حضرت یحیی و یا نوح و یا ابراهیم 🎋و لا خَوْفٌ عَلَیهِمْ : و ترسی بر ایشان نیست (ترس از آینده) 🎋وَ لا هُمْ یَحْزَنُونَ : و اندوهگین نمی شوند (اندوه و غم گذشته را نمی خورند) 🎋اَخَذْنا : گرفتیم 🎋میثاق : عهد و پیمان محکم 🎋رَفَعْنا : بالا بردیم 🎋'اتَیْنا : دادیم 🎋خُذُوا : بگیرید 🎋مآ 'اتَیْناکُمْ : آنچه دادیم به شما 🎋اُذْکُرْ : یادکن ، یادآور 🎋وَ اذْکُرُوا : و به یاد آورید ، و ياد كنيد 🎋لَعَلَّکُمْ تَتَّقُونَ : باشد که پروا کنید ، شاید پرهیزگار شوید 🎋تَوَلَّیْتُمْ : پشت کردید ، رویگردان شدید 🎋لَوْ لا فَضْلُ اللهِ : اگر نبود ببخش خدا 🎋لَکُنْتُمْ : حتماً می شدید 🎋مِنَ الْخاسِرینَ : از زیانکاران 🎋عَلِمْتُمْ : دانستید ، شناختید ، آگاه شدید 🎋اِعْتَدَوْا : تجاوز کردند ، از حدّ گذشتند 🎋سَبْت : شنبه (روز تعطیلی) 🎋کُونُوا : بشوید ، باشید 🎋قِرَدَةً : ( جمع قِرْد) میمون ها ، بوزینه ها 🎋خاسِئینَ : ( جمع خاسِئ) رانده شدگان ، طرد شدگان 🎋نَکال : مایه عبرت ، عقوبت ، کیفر 🎋بَیْنَ یَدیْ : پیش رو (مردم زمان معاصر) 🎋ما خَلْفَ : پشت سر (مردم زمان آینده) 🎋مَوْعِظَةً : پند و اندرزی 🎋یَأْمُرُکُمْ : امر می کند شما را ، فرمان می دهد شما را 🎋تَذْبَحُ : ذبح می کنی 🎋اَنْ تَذْبَحُوا : که ذبح کنید 🎋بَقَرةً : یک گاو (اگر تاء وحدت باشد) و گاو ماده (اگر تاء تانیث باشد) 🎋تَتَّخِذُ : می گیری 🎋اَتَتَّخِذُنا : آیا می گیری ما را؟ 🎋هُزُوْ : استهزاء 🎋اَتَتَّخِذُنا هُزُوًا : آیا می گیری ما را به مسخره؟ 🎋اَعُوذُ : پناه می برم 🎋اَنْ اَکُونَ مِنَ الْجاهِلینَ : از اینکه باشم از جاهلان (یعنی مسخره کردن کار افراد جاهل و نادان است) 🎋اُدْعُ : بخوان ، فراخوان ، بخواه 🎋یُبَیِّنُ : بیان می کند ، روشن می کند 🎋یُبَیِّنُ لَنا : تا بیان کند برای ما 🎋ماهِیَ : چیست آن ، چگونه است آن؟ 🎋فارِض : گاو پیر ، گاوی که بسیار زاده است 🎋بِکْر : جوان ، باردارنشده 🎋عَوان : متوسط ، میانسال 🎋اِفْعَلُوا : انجام دهید 🎋تُؤْمَرُونَ : مأمور می شوید ، دستور مى یابید ، فرمان یافته اید 🎋لَوْن : رنگ 🎋بَقَرَةٌ : گاوی 🎋صَفرآء : زرد 🎋فاقِع : پر رنگ ، تند و یکدست 🎋تَسُرُّ : مسرور می کند ، شاد می کند 🎋ناظِرینَ : بینندگان را 🌺مفاهیم قرآن🌺https://eitaa.com/mefahimqoran