معادل فارسی واژه های بیگانه بر اساس مصوبات فرهنگستان بیوگرافی : سرگذشت ، زندگینامه پاراف : پیش امضا پاراگراف : بند پارتیشن : دیوارک پارلمان: مجلس پرسنل: کارکنان پروژکتور: نورافکن پورتال: درگاه پارلمان: مجلس پلمب : مهر و موم پمپاژ : پمپ زنی ، تلمبه زنی پورسانت :(پورسانتاژ) درصدانه ، درصد #غلط_ننویسیم 👳 @mollanasreddin 👳

معادل فارسی واژه های بیگانه بر اساس مصوبات فرهنگستان استامپ : جوهرین اکیپ: گروه مجهز اندیکاتور : (دفتر) نامه نما انستیتو: مؤسسه انیمیشن: پویانمایی ایمیل :پیام نگار ایندکس: نمایه بالکن: ایوانک بانداژ: باندپیچی ، نوارپیچی بروشور: دفترک بلوار: چارباغ بولتن : خبرنامه بیلان: ترازنامه #غلط_ننویسیم 👳 @mollanasreddin 👳

🔶معادل فارسی واژه های بیگانه بر اساس مصوبات فرهنگستان آباژور: نورتاب آبونه: مشترک آپارتمان : کاشانه آتلیه: کارگاه آسانسور: آسان بر ( برای حمل انسان ) ، بالابر ( برای حمل بار ) آکادمی: فرهنگستان آکادمیک: دانشگاهی ، علمی ، عالمانه آلبوم: جنگ آنتیک : عتیقه اپراتور: کاربر اپوزیسیون: گروه مخالف اتوبان: بزرگراه اتویبوگرافی : زندگی نامه خودنوشت اتوماتیک : خودکار ، خود به خود اتیکت : بهانما اجاق مایکروویو : تندپز ادیت: ویرایش ادیتور : ویراستار پیتزا : کش لقمه ارگانیزاسیون :سازمان ارگانیزه : سازمند اسانس : عطر مایه اسپری : افشانه #غلط_ننویسیم 👳 @mollanasreddin 👳

❤️ آموزش ویرایش 🟨 نگارش شماری از ترکیبات و عبارات عربی به شکل زیر است؛ البته در بعضی از موارد، ممکن است که در زبان فارسی به شکل دیگری نوشته شوند: ✅ باسمِهِ تَعالیٰ ⛔️ بسمه تعالیٰ ✅ ان شاء الله ⛔️ انشالله ✅ ما شاء الله ⛔️ ما شالله ✅ یا بن رسول الله ⛔️ یا ابن رسول الله ✅ حسین بن علی ⛔️ حسین ابن علی ✅ یا أبا الفضل ⛔️ یا أبو الفضل ✅ ما بِهِ التفاوت ⛔️ ما بِالتفاوت ✅ الأَهَمُّ فَالأَهَمّ ⛔️ الأهم فی الأهم ✅ معتَنا به ⛔️ متنابه ✅ بشَخصِه ⛔️ به شخصه ✅ فارِغُ البال ⛔️ فارق البال ✅ قیاسِ مَعَ الفارق ⛔️ قیاس مع الفارغ ✅ ضربُ الأَجَل ⛔️ ضرب العجل ✅ فوق العاده (بدون تشدید دال) ⛔️ فوق العادّه ✅ خارق العاده (بدون تشدید دال) ⛔️ خارق العادّه ✅ اثبات شیء نفی "ماعداه" (نمی‌کند) ⛔️ اثبات شیء نفی "ماعدا" (نمی‌کند) 🟣 یادسپاری☝️ در پایان ترکیب «ماعداه» ضمیرِ «ه» وجود دارد. #غلط_ننویسیم 👳 @mollanasreddin 👳

🔻املای درست کلمات فارسی مذاق یا مزاق؟ شاید شما هم در مورد نوشتن مذاق یا مزاق دچار شک شوید که کدام املا درست می‌باشد، املای صحیح این واژه «مذاق» است و نوشتن آن به صورت «مزاق» اشتباه است. 🔹 واژه مذاق هم‌معنی و مترادف موارد زیر است: کام دهان چشیدن ذائقه طعم مزه ذوق سلیقه 🔸 مزاق واژه‌ای با کاربرد بسیار کم و به معنی شتر ماده نیک تیزرو می‌باشد که تقریبا هیچ کابردی در زبان فارسی امروز ندارد. ✿ بر بال اندیشه: #غلط_ننویسیم 👳 @mollanasreddin 👳

برای پرسش غیرمستقیم نشانۀ پرسش (علامت سؤال) نمی‌نهیم. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مستقیم: با او موافقی یا نه؟ غیرمستقیم: می‌خواهم بدانم با او موافقی یا نه. نمی‌دانم که با او موافقی یا نه. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ مستقیم: چشمتان را ببندید و این‌ها را تصور کنید: او چه شکلی است؟ کجاست؟ چه می‌کند؟ چشمتان را ببندید و این‌ها را تصور کنید: او چه شکلی است، کجاست، چه می‌کند؟ غیرمستقیم: چشمتان را ببندید. تصور کنید (که) او چه شکلی است، کجاست، چه می‌کند. #غلط_ننویسیم 👳 @mollanasreddin 👳

معادل فارسی واژه های بیگانه بر اساس مصوبات فرهنگستان فریزر :یخ زدن فلاسک:دمابان فلش : پیکانه فولکلوریک: مردمی فیش:برگه فیلتر: پالایه کابل:بافه کاتولوگ: فهرست کاغذ استنسیل: کاغذ مومی کاور: پوشن کپی : رونوشت ، روگرفت کپی رایت : حق نشر #غلط_ننویسیم 👳 @mollanasreddin 👳

🔻معادل فارسی واژه های بیگانه بر اساس مصوبات فرهنگستان: کریستال: بلوره کلاسه : رده ، طبقه کمپوت: خوشاب کنستانتره: افشرده گارانتی : تضمین ، ضمانت لژ: جایگاه لوستر : نورافشان لوکس: تجملی لیست : فهرست ، سیاهه ، صورت مارگارین: کره نباتی ماکت: نمونک مانفیست: بیانیه مکانیزه: ماشینی میکروفون : صدابر #غلط_ننویسیم 👳 @mollanasreddin 👳

غلط‌های رایج غلط: به‌غیر از او درست: غیر از او غلط: اکثر مردم‌ها درست: بیشتر مردم غلط: وزن کردن بچه درست: کشیدن وزن بچه غلط: تاثیر گذاشت تاثیر بد درست: تاثیر بدی گذاشت #غلط_ننویسیم 👳 @mollanasreddin 👳

انواع واو در زبان فارسی حرف واو سی‌امین حرف و یکی از پرکاربردترین حروف در زبان فارسی است. این حرف از جمله حروفی است که در ساختار جمله هم ایفای نقش می‌کند؛ یعنی نقش دستوری خاصی را می‌پذیرد و با توجه به موقعیت قرار گرفتنش در جمله، معنا و مفهوم یک یا چند کلمه را به تنهایی به عهده می‌گیرد. علاوه بر این، از مصوت‌های بلند زبان فارسی حرکت‌ فتحه یا ضمه را (با توجه به کاربردش در جمله یا کلمه) می‌پذیرد و از آن به عنوان پایه همزه نیز استفاده می‌شود. دستورنویسان برای انواع واو در زبان فارسی دسته‌بندی‌های مختلفی در نظر گرفته‌اند. که ان شاءالله در قالب چند پست برای شما بازگو می کنیم. #غلط_ننویسیم 👳 @mollanasreddin 👳

🔻معادل فارسی واژه های بیگانه بر اساس مصوبات فرهنگستان: مایکروفر: تند پز نان تست: نان برشتی ویلچر : چرخک هارمونی : هماهنگی هندبوک : دستینه سانسور : بازکاوی دموکراسی :مردم سالاری کنگره : همایش آمفی تئاتر: تالار نمایش #غلط_ننویسیم 👳 @mollanasreddin 👳

🔻معادل فارسی واژه های بیگانه بر اساس مصوبات فرهنگستان: آیتم : موضوع ، دیکته اکران : پرده ، نمایش دادن المپیاد : مسابقه ایده : فکر ، اندیشه ، تصور پارامتر: متغیر ، عامل متغیر پارک : بوستان ، توقف پتانسیل : قابلیت ، توانایی پلاکارد : آگهی ، شعار نوشته ترافیک : رفت و آمد ، راه بندان تور : گردش دیکته : القا ، املا #غلط_ننویسیم 👳 @mollanasreddin 👳