#شعر_سپيد #شعر_آزاد #شعر_سفيد شعري كه در آن اصول سنّتي عَروض رعايت نشده و اصطلاح، بي وزن و قافيه باشد گاهي به غلط «شعر سپيد يا سفيد»ناميده مي شود. اين تركيب در حقيقت ترجمه ي لفظ به لفظ از اصطلاح فرانسويِ vers blanc است، به اين معني درست نيست، زيرا اين اصطلاح در زبان فرانسوي به مصراعي گفته مي شود كه فاقدِ قافيه ي متناسب با ديگر مصراع ها در يك قطعه شعر باشد (مثلاً مصراع سوم رباعي فارسي، از ديد اروپاييان، شعر سپيد است) به جاي «شعر سپيد» بهتر است «شعر آزاد» گفته شود. اين اصطلاح نيز ترجمه ي لفظ به لفظ از اصطلاح vers libre فرانسوي است، يعني «شعر آزاد از اصول قواعد سنتي شعر» #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم