💎 #شذرات #عامة #تصحيح
🌷 پهلوان (در فارسى): دلير، دلاور
✅ بهلَوان (در عربى): بند باز، آكروبات باز
🌷 قهرمان (در فارسى): معنا واضح است
✅ قهرَمان (در عربی): پیشکار، مباشر
إذن:
✳️ قالَ أميرُ المؤمنين، علي –عليه السلام-: «المرأةُ رَيحانةٌ وَلَيسَت بِقَهرَمانة».
❌ ترجمه غلط: زن گلی خوشبو است و قهرمان نیست.
✅ ترجمه صحیح: زن گلی خوشبو است و پیشکار و مباشر نیست (که متولی کارهای خانه گردد و به او امر و نهی شود).
🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک)
http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482
💎 #شذرات #تصحيح
✳️ آمين
«آمین» اسم فعل امر است و به معنای آن این است: خدایا استجابت کن.
اما یک نکته کوچک:
✅ حرف میم در این کلمه تشدید ندارد.
بنابر این:
❌ آمّين که شایع است خطاست، و نباید بعد از دعاها گفته شود.
به همین سادگی، به همین مهمی
خداوند دعای همه عزیزان را قبول کند.
آمّین
نه ببخشید 😅
آمین
🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک)
http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482