💧#صدى_الحياة #العالية(1)-الوحدة(1) #للتعريب 1-تو می دانستی کار بدون خستگی نیست، و در جامعه با مشکلاتی روبرو خواهی شد. كنتَ تعلَمُ أنّ العملَ لا يَخلو مِن مَتاعب (لا يكون بلا تَعَبٍ)، وأنّكَ سَتُلاقي (ستُواجه) في المجتمع بعضَ المَصاعب. 2-سخنان او را ارزشی نیست، مگر آنکه برخاسته از اعماق قلبش باشد. لا قيمةَ لِكلامه، إلّا إذا كان مُنبَعِثاً (منبثقاً) مِن أعماقِ قلبِه. 3-هیچ چیزی همچون فراق تو مرا اندوهناک نمی کند. لا يُعَبِّسُني كَغِيابِك (لا يُحزِنُني مِثلُ غيابك) 4-آیا فرصتی برای من و او فراهم است؟ هل هناكَ فرصةٌ سانِحَةٌ (مُتاحةٌ) لي وله؟ 5-تو موفقیّت در زندگی را خواهانی، در حالی که نمی خواهی بهای آن را بپردازی. أنتَ تَوَدُّ (تريدُ) النجاحَ في الحياةِ ولا تُريدُ أن تَدفعَ ثَمَنَه. ✳️ المفردات والتعابير بدون ... نیست: لا يَخلو مِن ...، لا يكون بلا ... روبرو خواهی شد: سَتُلاقي، ستُواجِه 🌸 برخاسته از ...: مُنبَعِثاً مِن(عن) ...، مُنبَثِقاً من (عن) ... اعماق قلب: أعماق القلب، صَميم القلب هیچ چیزی همچون ...: لا شيء كـ...، لا شيء مثل ... 🌸 فرصت فراهم: فرصةٌ سانِحَةٌ (مُتاحةٌ، مُتَيَسِّرةٌ) موفقيّت را خواهانى: تَوَدُّ النجاحَ، تُحِبُّ الظَفَر، تُريد التوفيق 🌸 پرداختن بها: دَفعُ الثَّمَن @n_amjad 💎💎💎👈

💧#صدى_الحياة #العالية(1)-الوحدة(2) #للتعريب 1-باغبان میوه ها را پیش از هنگام چید. اِقتَطَفَ البُستاني (الجَنائِني) الفَواكِهَ قَبلَ أوانِها. 2-چرا دوست داری تنها سفر کنی؟ لِمَ تُحِبُّ (تُؤثِرُ) أن تُسافِرَ وَحدَك (مُنفَرِدًا)؟ 3-آیا فرزندت همچنان نسبت به تکالیفش بی توجه است؟ هَل لا زالَ (لا يَزالُ) وَلَدُكَ مُهمِلًا لِواجِباتِه؟ 4-این کودکان را بنگر که چگونه تصاویر را با گچ بر روی تخته می کشند. اُنظُر إلى (شاهِد) هؤلاء الأطفالِ كَيفَ يَرسُمونَ الصُّوَرَ (الأشكال) على السَّبّورَة بِالطَّباشير. 5-پدرم مرا به اتریش روانه ساخت، تا وارد دانشکده ی مهندسی شوم. أرسَلَني (بَعَثَني) أبي إلى النِّمسا، لِكَي أدخُلَ (لِألتَحِقَ بـ) كُلِّيَّة الهَندَسة. 6-شرکت کنندگان با نخستین اشاره داور شروع به دویدن کردند. بَدَأ المُشاركونَ بِالجَري (العَدو، الرَّكض) بِأولى إشارةِ الحَكَم. ما إن أشارَ الحَكَمُ حتّى بَدَأ المُشاركونَ بِالجَري. 7-نشانه های شادمانی بر رخسارت هویداست. تَبدو مَلامِحُ (علامات، سيماء) الفَرَحِ على مُحَيّاك (وَجَناتِك). ✳️ المفردات والتعابير ✅ پیش از هنگام: قَبلَ الأوان تنها: وَحدَ، مُنفَرِدًا ✅ همچنان: لا زالَ، لا يَزالُ ✅ بی توجه به: مُهمِلًا لـِ، غير مُهتَمّ بـ تصاویر را می کشند: يَرسُمونَ الصُّوَرَ ✅ مرا به... روانه ساخت: أرسَلَني إلى...، بَعَثَني إلى... ✅ اتریش: النّمسا ✅ وارد دانشکده شد: التَحَقَ بالكُلِّيَّة، دخلَ الكُلِّيَّة 🌸با نخستین اشاره: بأولى إشارة، ما إن أشارَ... حتّى... 🌸 نشانه ها: مَلامِحُ، علامات، سيماء ✅ رخسار: مُحَيّا، وَجَنات هویداست: تَبدو http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482