💠 ترجمه‌ فیض‌الاسلام حاج سید علی نقی اصفهانی معروف به «فیض الاسلام» در مدت ده سال، ترجمه ای شش جلدی بر نهج البلاغه نوشت که به دلیل قلم روان مرحوم #فیض_الاسلام، در نیم قرن اخیر با استقبال کم نظیر فارسی زبانان مواجه شد. ویژگی های ترجمه فیض‌الاسلام: ۱. تقریبا اولین نسخه نهج البلاغه است که بسیار صحیح و با اعراب درست در دسترس فارسی زبان ها قرار گرفته است. ۲. متن عربی و ترجمه فارسی هر دو شماره گذاری شده تا خواننده بتواند بین متن و ترجمه ارتباط برقرار کند. ۳. امانت در ترجمه و اضافه و کم نکردن کلمه ای به کلام امیرالمؤمنین (ع) رعایت شده است. ۴.فیض الاسلام به ترجمه اکتفا نکرده افزوده هایی به جهت فهم بیشتر مخاطب در مقابل هر جمله و یا لغتى که احتیاج به شرح داشته است، داخل پرانتز ارائه نموده است. لذا عنوان ترجمه و شرح را بر اثر خود گذاشته است. با بررسی و ارزیابی ترجمۀ ایشان، می توان افزوده های فیض الاسلام را در سه اصل تصریح، تبیین و شرح کوتاه درون متنی تقسیم بندی نمود. #ترجمه #نهج‌البلاغه ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ #نهج_البلاغه_بخوانیم #من_نهج_البلاغه_می_خوانم #امام_علی_علیه_السلام #امیرمؤمنان_علی_علیه_السلام #الإمام_علي_بن_أبي_طالب_عليه_السلام 📳 در نشر #معارف_علوی و #نهج_البلاغه کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠گنجینه نفایس بیش از ۶۵۰ نسخه نفیس نهج‌البلاغه و ۲۶۰ نسخه ارزشمند صحیفه سجادیه با شرح، حاشیه، تعلیقه و ترجمه و منتخب نامه‌ها و کلمات قصار در مرکز نسخ خطی کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی موجود است. تعداد ۳۳ نسخه نهج‌البلاغه و ۳۱ نسخه صحیفه سجادیه از نفیس‌ترین آثار موجود در گنجینه رضوی انتخاب شده است که در تالاری به نام گنجینه نهج‌البلاغه و صحیفه سجادیه در معرض دید عموم قرار خواهد گرفت.   این گنجینه نفیس به عنوان هفدهمین مجموعه موزه آستان قدس رضوى ۱۵ بهمن ۱۴۰۱ مصادف با ۱۳ رجب ۱۴۴۴ در سالروز ولادت امام علی (ع) افتتاح شده است. 💻 👈🏻 لینک #موزه #نسخ_خطی #نسخه #نهج‌البلاغه #آستان_قدس_رضوی ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ 📳 در نشر #معارف_علوی و #نهج_البلاغه کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

❇️ ترجمه‌های کهن #قدیمی‌ترین نسخه ترجمه فارسی نهج‌البلاغه که در دست است، مربوط به قرن ششم هجری است که با تحقیق آقای دکتر جوینی در دو جلد به چاپ رسیده است. بعد از آن، ترجمه حسین اردبیلی، معاصر شاه اسماعیل صفوی و سپس شرح و ترجمه ملا‌فتح الله کاشانی است. #نهج‌البلاغه #ترجمه #کهن #سید_رضی ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ 📳 در نشر #معارف_علوی و #نهج_البلاغه کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠گنجینه نفایس اِبْن‌ِ سَکون‌، ابوالحسن‌ علی‌ بن‌ محمد بن‌ علی‌ حلّی‌، (ح‌ ۵۳۰ - ح‌ ۶۰۰ق‌) کاتب‌ شیعی‌ است. وی نسخه ای از نهج البلاغه را(۵۶۴ ق) کتابت کرده و آن را با #نسخه های کهن مقابله و تصحیح نموده است. تا به حال پنج نسخۀ كهن از #نهج‌البلاغه را می شناسیم که یا بلاواسطه و یا با واسطه از روی نسخۀ ابن سکون کتابت یا با آن تصحیح و مقابله شده و اختلافات این نسخه را با رمز «س» در هوامش خود آورده اند؛ این نسخه ها عبارتند از: 1⃣ نسخۀ كتابخانۀ آیت الله بروجردی: علي بن أحمد السديدي(ک۶۴۷ ق)از نسخۀ حسن بن يحيى بن كرم (ک۵۸۷ ق)، کتابت کرده و سپس آن را با نسخۀ ابن سكون (ک۶۸۴ق) مقابله کرده است. 2️⃣ نسخۀ کتابخانۀ آیت الله مرعشی: به خط احمد بن محمّد بن جعفر بن احمد (ک۷۰۳ق) از روی نسخۀ شمس الدين محمّد بن خزعل که او از روی نسخۀ خط ابن سكون استنساخ کرده بوده، کتابت کرده است. 3⃣نسخۀ آستانه عباسیه: این نسخه به خط احمد بن محمّد بن اسماعيل البجلي الحدّاد الحلّي که او این نسخه را از خط ابن سکون در سال (ک ۷۲۸ق) استنساخ نموده است. 4⃣نسخه کتابخانۀ رئيس‌الكتّاب در استانبول: بلا‌واسطه از خط ابن سکون استنساخ شده است. 5️⃣«الشيخ الفاضل منصور بن محمّد بن عبد اللّه‏ المعروف والده بالشنبكي» علاّمه ميرزا عبد الله افندی اصفهانی در قرن ۱۲ از وجود نسخه ای (۷۶۹ق )، که آن را در كاظمين، از خط ابن السكون کتابت و مجدد با آن نسخه مقابله کرده‌اند، خبر می دهد. تصویر: نسخه رئیس الکتاب در استانبول ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ 📳 در نشر #معارف_علوی و #نهج_البلاغه کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 کتابخانه تخصصی امیرالمومنین علی علیه‌السلام در ایام غدیر سال ۱۳۷۹ (که مزین به نام امام علی ع بود )در مشهد مقدس کتابخانه ای به نام امیرالمؤمنین‌علیه‌السلام شکل گرفت. شروع کار کتابخانه بنابر توصیه‌های اسلامی و تصمیم وارثان حاج ابوالقاسم مجتهدى از ثلث مال ایشان بود. در سالهای بعد نیز خیرین در جهت غنى سازى مادی و معنوی این کتابخانه همت گماردند. کتابخانه با چند سال (۱۳۷۱_۱۳۷۹) مطالعه و بررسی در زمینه امکان، چگونگی و گستردگی اهداف و نیاز آغاز به کار کرد و تا امروز هنوز جامعترین کتابخانه تخصصی، در مورد حضرت امیرالمؤمنین علی علیه السلام در سطح جهان است. فعالیت های این مجموعه تخصصی و در زمینه‌ی ابعاد گوناگون شخصیت‌ امام علی علیه‌السلام ، با شش موضوع تخصصی ( تشیع، امامت، ولادت، غدیر، زندگی، فضائل، نهج‌البلاغه) طبقه بندی شده است. مؤسس با هدف گردآوری تمام منابع و اسناد مربوط به حضرت علی علیه‌السلام که ۵۰/۰۰۰ اثر تاکنون شناسایی شده است. موفق به جمع‌آوری ۳۰/۰۰۰ کتاب در ۵۰ زبان از اقصی نقاط جهان شده‌است. لینک ورود به کتابخانه👈🏻💻 شماره : ۰۵۱۳۲۲۵۴۱۲۳ آدرس: مشهد، خیابان امام‌خمینی، بازارچه سراب، نبش سراب۸،بنای حسینیه شهید فولاد کار. 🔗imamali.info 📧 imamalislib@gmail.com ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ #کتابخانه #کتاب #نهج‌البلاغه 📳 در نشر #نهج_البلاغه و #معارف_علوی کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت