هر تغییری را درنگی واجب است
ویراستار در برخورد با متن، قبل از هر کار باید حساسیت مواجهه با آن را درک کند. اگر ویراستار خود را در موقعیت خنثیسازی می ببیند، با حساسیت و دقت و برنامهریزی بهتری عمل میکند تا وقتی که خود را در موقعیت زدن بیل لودر در دل خاک تصور کند.
ویراستار تا سه چیز را درک نکرده، مجاز نیست متن را تغییر دهد:
۱. معنای دقیق متن؛
۲. چرایی نگارش متن به این شکل؛
۳. علت خطای احتمالی.
ویراستار باید از این زاویه متن را ببیند که نویسنده از هر جزء متن مقصودی دارد و دربارۀ نگارش هر قسمت فکر کرده است. با این ذهنیت، ویراستار نمیتواند بیل لودر را بیندازد توی متن و آن را شخم بزند؛ بلکه قبل از هر تغییر، درنگ میکند.
#اخلاق_ویرایش
#سیدحمید_حیدریثانی