❤️ ۲۰ بهمن زادروز مهرداد اَوِستا یادش گرامی باد ... ✅ وفا نکردی و کردم ... 🌹 شاعر: مهرداد اوستا 🔶 نوا: عبدالحسین مُختاباد @noshamim❤️

❤️ مروری کوتاه بر زندگی مهرداد اوستا 💐 به مناسبت ۲۰ بهمن، سالروز تولد ایشان (۱۳۰۸-۱۳۷۰) منبع: @daneshhayeadabi @noshamim❤️

❤️ پاسخِ یک تمرین ویرایش برای حرفه‌ای‌ها (۱) 🔷 تمرین: بسیار علاقمند میبودم موقعی که برای سوّمین دفعه، کتاب در بحبوحه ی بحران، بقلم اینجانبه برای چاپ، آمادۀ انتشار میگشت، فرصت کافی، در اختیار من بود، تا از خواننده‌گان گرام، تشکر و تقدیر و سپاسگذاری نمایم، و پیشنهادات، نظرات، و انتقادات آن گرامیان را جویا گردم. 🔶 پاسخ تمرین: بسیار علاقه‌مند بودم هنگامی که کتاب «در بحبوحهٔ بحران»، به قلم این جانب، برای چاپ سوم آماده می‌شد، فرصت کافی در اختیارم بود تا از خوانندگان گرامی قدردانی و سپاسگزاری کنم و نظرها، پیشنهادها و انتقادهای آنان را جویا شوم. @noshamim❤️ نوشَمیم: کانال ادبی و آموزش تخصصیِ «نویسندگی» و «ویراستاری» @NoshamimAdmin❤️

❤️ یک نکتهٔ نگارشی_ویرایشی برای نشان دادن بیش‌ترِ تعجب، هیجان، هشدار و مانند آن، نیاز نیست که علامت هیجان‌نما یا همان تعجب (!) را چند بار تکرار کنیم: 🔶 ویرایش متن بالا:👆👇 ✓ کاش نصف اون قدری که نگران تناسب قد و وزنمون هستیم، نگران تناسب حرف و عملمون باشیم! @noshamim❤️

❤️ یک تمرین ویرایش برای حرفه‌ای‌ها (۲) ✓ متن زیر را ویرایش کنید. سپس پاسخ خود را با پاسخ تمرین که در کانال گذاشته خـواهد شد، بسنجید: 🔷 تمرین: بهاء و قیمت اجناس و کالاهای مهم و اساسیِ قیمت گزاری شده توسط اتحادیه ی خوار و بار فروشیها، در شهرهای مختلف به نسبت های مختلف، افزایش قیمت داشته است. ✍ پاسخ: ................ @noshamim❤️ نوشَمیم: کانال ادبی و آموزش تخصصیِ «نویسندگی» و «ویراستاری» @NoshamimAdmin❤️

❤ یک گفته و یک نکته قبل از اینکه بقیه بهتون بگن به تو چه، خودتون به خودتون بگین به من چه!

❤️ درست تلفظ کنیم ✅ تلفظِ درستِ مینوی minovi است، نه minavi. خودِ آن استاد هم نامش را مینُوی، به ضمِ «ن»، حرکت‌گذاری می‌کرد، نه مینَوی. این الگوی آوایی از قدیم وجود داشته: واژۀ مختوم به -و u- + -ی ← -وی ovi- جادو jādu ← جادوی jādovi مینو minu ← مینوی minovi نیکو niku ← نیکوی nikovi 🌹 بهروز صفرزاده منبع: @daneshhayeadabi @noshamim❤️

❤️ «قلم‌نگاران» محفلی برای «اهل قلم‌» و آنان که «نگارشانْ قلم» است. @noshamim❤️

❤️ ده یاد‌آوری در کار ویرایش (۵) ✅ احمد شهدادی ۰۹ ویرایش کاری است نیازمند اطلاعات به‌روز در بسیاری عرصه‌ها. لازم است ویراستار علاوه بر اطلاع کافی از حوزۀ تخصصی مرتبط با اثر، در سایر زمینه‌های مرتبط، از جمله مسائل زبانی، اصطلاح‌شناسی، و دانش سبکی، نیز مدام دانسته‌های خود را به‌روز کند و از جریان علمی و زبانی و بازار نشر و ویرایش بی‌خبر نماند. ۰۱۰ لازم است ویراستار فارسی را عالی بداند و با متون نظم و نثر فارسی آشنا باشد و حتی بیشتر از آن به آن‌ها اشراف داشته باشد. خواندن مدام متون دست‌اول زبان فارسی در دوره‌های مختلف، از جمله دورۀ معاصر، از لوازم کار ویرایش است. خوب است ویراستار نویسندگان، شاعران و مترجمان برتر معاصر را بشناسد و آثارشان را بخواند و شمّ زبانی و بلاغی و سبکی خود را تقویت کند. ✅ پایان @noshamim❤️

❤️ نکته‌به‌نکته موبه‌مو ✅ کتاب همایش «روز ویراستار» @noshamim❤️