❤️ چهار زبان دنیا
در یک بیت زیبا
قندی، عسلی، نُقل و نباتی، شکلاتی
سنسیز اولَرَم، آی لاو یو، اَنتَ حَیاتی
✓ سنسیز اولَرَم (ترکی)=بدون تو میمیرم
✓ آی لاو یو (انگلیسی)=من تو را دوست میدارم
✓ اَنتَ حَیاتی (عربی)=تو زندگی من هستی
🔷 شاعر: (؟)
🔶 ترجمهٔ آزاد و آهنگین:
ای مایهٔ حیاتم!
من عاشق تو هستم؛
بدون تو میمیرم!
@noshamim❤️
❤️ ویراستاران حرفهای
چگونه
ویرایش میکنند؟ (۶)
🔶 ۶. گویایی
ویراستاران حرفهای به نشانهگذاری و جدانویسی و پیوستهنویسی کلمات و ترکیبات «اهمیت» میدهند؛ اما آن را «اولویت اول و حتی دوم و سوم» در ویرایش نمیدانند.
با همین نگاه و دیدگاه است که دقت و همت خود را بیشتر برای درستی جملات و به ویژه «گویایی» نوشته و زدودن ابهام از آن به کار میگیرند تا متن نویسنده را، برای خواننده، نرم و روان و بدون گیر و گره و کاملاً مفهوم و روشن کنند:
⛔️ در من صدای وجدان از صدای همهٔ این استدلالهای غیر منطقی که دستاویز کسانی که نابخردانه از دیگران اطاعت میکنند شده است بلندتر است.
✅ در من صدای وجدان بلندتر است از صدای همهٔ این استدلالهای غیر منطقی که دستاویز کسانی شده است که نابخردانه از دیگران اطاعت میکنند.
✅ در من صدای وجدان از صدای همهٔ این استدلالهای غیر منطقی بلندتر است. همان استدلالهایی که دستاویز کسانی شده است که نابخردانه از دیگران اطاعت میکنند.
@noshamim❤️
نوشَمیم:
کانال ادبی
و آموزش تخصصیِ
«نویسندگی»
و
«ویراستاری»
@NoshamimAdmin❤️
❤️ یک جرعه از
شراب شعر
مجنون که به دیوانهگری شُهرهی شهر است
در دشت جنون همسفر عاقل ما بود
✅ فرخی یزدی
https://eitaa.com/Sheeroghazal/3898
@noshamim❤️
6.2M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
❤️امان از حرف مردم
@mollanasreddin
@noshamim❤️
32M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
✓ وای خدای من!
چه محشره!👆
چه تصاویر زیبایی!
چه صداهای قشنگی!👆
✓ واقعاً ویدیوی خیلی جذابیه!
محاله ببینی و خوشت نیاد!👆
بفرست برا اونایی که دوسشون داری!
منبع: یکی از کانالها
...........................
❤️ توضیحات
🔶 مَحال (جمع)=محلها.
مُحال (مفرد)=غیر ممکن.
🔶 لامصب=شکل محاورهای و عامیانهٔ «لامذهب: بیدین، بدون مذهب».
🔶 سَموم (مفرد)=باد داغ و سوزان.
سُموم (جمع)=سمها، زهرها.
🔶 غُلغُل زدن؛ نه قُلقُل زدن.
🔷 توجه
✅ «نوشَمیم» در زمینهٔ «صحت» مطالب ویدیو، تخصص و اطلاعی ندارد.
@noshamim❤️
نوشَمیم:
کانال ادبی
و آموزش تخصصیِ
«نویسندگی»
و
«ویراستاری»
@NoshamimAdmin❤️
❤️ شب جمعه
شب زیارتی
امام حسین -علیه السلام-
در جوار حرَمش هر که دعاگوست بگو:
جای ما در وسط صحن فقط گریه کند
شاعر: (؟)
@noshamim❤️
❤️ یک جرعه از
شراب عشق
به سوی ذهن من این بار هم روانه شدی
بـه وزن آمـدی و شـعـر عـاشـقـانـه شـدی
سبوی چشم تو من را به وسوسه آورد
دلـیل خـوردن هـشـتاد تازیانـه شـدی
برای رؤیت چشمان کهکشانی توست
اگـر بـرای رصـدخانـههـا بـهانـه شـدی
یهود در پی زیتون چشـمهای تو بود
دلیل این همه کشتار وحشیانه شدی
به شاعرانگیام دیگر احتیاجی نیست
به وزن آمدی و شعر عاشقانه شدی
✅ سجاد بادی
رســــم دلـــــ♡ـــــدادگی
@noshamim❤️
❤️ یک تمرین ویرایش
برای حرفهایها (۴)
🔷 تمرین:
فقط کلمهٔ "ملک" در جملۀ زیر را اِعرابگذاری کنید:
پادشاه و ملکی دارای ملکهای و سرمایههای فراوان بود و خیلی خوب هم ملکداری و یادشاهی میکرد و همچون ملک و فرشتۀ نجات برای مردمان سرزمین خویش شده بود.
✍ پاسخ: ...............
@noshamim❤️
نوشَمیم:
کانال ادبی
و
آموزش تخصصیِ
«نویسندگی»
و
«ویراستاری»
@NoshamimAdmin❤️
❤️ یک فنجان
شعر داغ
جنون زلفهایت بُرده از من باز، بازی را
بیا پایان بده مردانه این گیسودرازی را
بکش ابرو، بزن چاقو، بده مرهم، خدایی کن
به شدت دوست دارم این مدل بندهنوازی را
تمام پارهخطهای تنم را قطع کن با وصل
براندازیم این قانون خطهای موازی را
فقط تو میتوانی قاتل یک شهر باشی، بعد
به یک لبخند برداری کلاه هر چه قاضی را
بیا با اتحادی مزدوج حل شو در آغوشم
که از بنیاد برداریم اضلاع ریاضی را
دهانِ دائمُالخمرِ خُمَت را بستهتر کن باز
بیا از رو ببر یکجا، زکریاهای رازی را
✅ مرتضی خدایگان
🔶 نکته
شماری از استادان شعر و ادبیات، کلمات قاضی و ریاضی را با کلماتی همچون بازی و موازی، به دلیل متفاوت بودن حرف «ض» و «ز»، همقافیه نمیدانند.
@noshamim❤️
❤️ ویراستاران حرفهای
چگونه
ویرایش میکنند؟ (۷)
۷. نگاه استدلالی
ویرایش غالباً دانشی دستورمند، قاعدهمند، مبنایی و استدلالی (نه ذوقی و سلیقهای و کُترهای) است. به همین رو، ویراستاران حرفهای همواره دانش دستوری و استدلالی خود را تقویت میکنند و طبق مبنا و با دلیل به ویرایش میپردازند.
مثلاً میدانند، از نظر دستور زبان، کلمات مرکّبی وجود دارند که از «بن ماضی+واو عطف+بن مضارع» تشکیل شدهاند؛ همچون «پخت و پز» و «ساخت و ساز». پس به همان «دلیل» که در این کلمات مرکّب، حرف واو عطف حذف و نوشته نمیشود: «پختُپز» و «ساختُساز»، در موارد همسان، همچون کلمات مرکّبِ «گفت و گو» و «شست و شو» و «جست و جو»، نیز عقیده دارند که حرف واو عطف حذف و نوشته نمیشود: «گفتگو» و «شستشو» و «جستجو».
@noshamim❤️
نوشَمیم:
کانال ادبی
و آموزش تخصصیِ
«نویسندگی»
و
«ویراستاری»
@NoshamimAdmin❤️
❤️ جعلیاتکده
ﻣﺎ ﺧﺎﻧﻪ به دﻭﺷﯿﻢ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﺧﺎﻧهٔ ﻣﺎ ﻧﯿﺴﺖ
ﺩﺭ حلقهٔ ﻣﺎ ﻧﯿﺴﺖ ﻫﺮ ﺁن کس ﮐﻪ ﭼﻮ ﻣﺎ ﻧﯿﺴﺖ
ﻣﺎ ﺯﺍﺩهٔ ﺩﺭﺩﯾﻢ ﻭ ﺭﻩ ﻋﺸﻖ ﺑﭙﻮﯾﯿﻢ
ﺩﺭ ﺩﯾﺮ ﺧﺮﺍﺑﺎﺕ ﺑﻪ ﮐﺲ ﺣﮑﻢ ﺑﻘﺎ نیست
⛔️ از «مولانا» نیست.
@noshamim❤️