❤️ آموزش ویرایش کارگاهی 🔷 برای ایجاد مزاحمت؟!👆 🔶 اشتباه ننوشته‌اند؟! ⛔️ سرتاسر مسیر این کوچه پارک ممنوع (برای ایجاد مزاحمت همسایگان) ✅ سرتاسر مسیر این کوچه: پارک ممنوع! (به علت ایجاد مزاحمت برای همسایگان) ✅ سرتاسر مسیر این کوچه: پارک ممنوع! (به منظور جلوگیری از مزاحمت برای همسایگان) @noshamim❤️

💠 شاعر عراقی: به عهد و وعده‌ات وفا کردی 🔸 «محمد الفاطمی»، شاعر عراقی در شعری خطاب به آیت‌الله خامنه‌ای گفت: «آیا برای خنده‌هایت غزل‌سرایی کنیم یا برای دوری‌ات اشک بریزیم؟» 🌐 منبع: khalikayjabi ✨ @Mashreq_Media

❤️ چگونه بد بنویسید؟! (۹) «شمیم» ده نکته با تو گویم شاید ندیده باشی تا دسته‌دسته نرگس زین باغ چیده باشی اگر می‌خواهید حرف شما را کسی نشنود و کتاب شما را کسی نخرد و نوشتهٔ شما را کسی نخواند، تا می‌توانید بد بنویسید و به ده نکتهٔ زیر، موبه‌مو عمل کنید: ✅ ۹. به موسیقی کلام بی‌اعتنا باشید! می‌توان کلمات را به گونه‌ای به کار برد که خوش‌آهنگ و گوشنواز باشند؛ بر موسیقی و زیبایی کلام بیفزایند؛ خواننده را جلب و جذب کنند و لذتی شاعرانه به ارمغان آورند. موسیقی کلمات را در ترکیب‌ها و عبارت‌های عامیانه و متداولی مانند دل و جگر و قلوه (به جای قلوه و جگر و دل) و قبض آب و برق و تلفن (به جای قبض تلفن و برق و آب) به خوبی می‌توان حس کرد؛ اما شما به این حرف‌های شاعرانه و خیال‌پردازانه بی‌اعتنا باشید و اینچنین بنویسید: شما و من نباید بر سر یکدیگر فریاد و داد بزنیم. و این گونه آهنگین ننویسید: من و شما نباید بر سر یکدیگر داد و فریاد بزنیم. ✅ @noshamim❤️

❤️ انتخاب عنوان نوشته (۱) 🔶 «شمیم» 🔷 ده نکته با تو گویم شاید ندیده باشی تا دسته‌دسته نرگس زین باغ چیده باشی ✅ عنوان نوشته همچون تابلویی نئون در خیابان است که در میان انبوه تابلوهای دیگر برق می‌زند و روشن و خاموش می‌شود تا رهگذران را به سوی خود جلب کند. بنا بر این، باید آن قدر جذاب، خیره کننده، جاندار و پوزیتیو باشد که هر بیننده‌ای را به درنگ و تأمل وادارد و حتی بر جای خود میخکوب کند. از سوی دیگر، نخستین دیدار و رویارویی خواننده با نویسنده، از طریق عنوان نوشته است. به همین رو، عنوان نوشته و آیین انتخاب آن در تحقیق و تألیف اهمیتی ویژه می‌یابد. آن چه در پی می‌آید، نمی از یمی و کمی از بسی و ده نکته در بارۀ آیین انتخاب عنوان نوشته است: 🌷 ۱. درستی دقت کنید عنوان نوشته، از نظر واژگانی یا دستوری، غلط نباشد. عنوان «استقامت و پایمردی ایرانیان» نادرست است؛ زیرا پایمردی به معنای پایداری نیست؛ بلکه به معنای  میانجیگری و کمک و پشتیبانی است. 🌷 ۲. برابری عنوان باید با محتوا برابر باشد. پس هیچ گاه از عنوان‌های بزرگ‌نمایانه و خودستایانه استفاده نکنید؛ زیرا به گفتۀ سلمان هراتی: «بهار آن است که خود ببوید؛ نه آن که تقویم بگوید». به کار گرفتن عنوان‌هایی مانند «پژوهشی کامل در بارۀ...»؛ «رساله‌ای جامع در زمینۀ...»؛ «جامعُ الجوامع» و «از سیر تا پیاز آشپزی» تقریباً و حتی تحقیقاً دور از واقعیت است و چه بسا نوعی گندم‌نمایی و جوفروشی شمرده شود و خواننده احساس کند کلاه بر سرش رفته و در معامله مغبون شده است. @noshamim❤️

❤️ آموزش ویرایش کارگاهی ⛔️ متن ناویراسته لیست پایگاه‌های آمریکایی که در بحرین که مورد هدف قرار گرفت. 🔸 پایگاه دریایی در منطقه الحد. 🔸 اردوگاه الضلع در منطقه الهمله. 🔸 مقر ناوگان پنجم آمریکا. 🔸 پایگاه هوایی عیسی ✅ متن ویراسته لیست پایگاه‌های آمریکایی که در بحرین هدف قرار گرفت/گرفتند: ۱. پایگاه دریایی در منطقهٔ الحد؛ ۲. اردوگاه الضلع در منطقهٔ الهمله؛ ۳. مقر ناوگان پنجم آمریکا؛ ۴. پایگاه هوایی عیسی. 🔷 سه شیوه در کسرهٔ اضافه ۱. منطقهٔ الحد؛ ۲. منطقه‌ی الحد؛ ۳. منطقه الحد. @noshamim❤️

❤️ تیتر زیبا ✅ آمریکا در تنگنای دو تنگه تنگهٔ هرمز و تنگهٔ باب‌المندب @noshamim❤️

❤️ انتخاب عنوان نوشته (۲) 🔶 «شمیم» 🔷 ده نکته با تو گویم شاید ندیده باشی تا دسته‌دسته نرگس زین باغ چیده باشی 🌷 ۳. تازگی انتخاب عنوان نو و تازه را فراموش نکنید؛ زیرا این ویژگی، از عوامل طراوت و جذابیت عنوان نوشته به شمار می‌رود: جوانی المُثنیٰ ندارد؛ گاهی دلم برای خودم تنگ می‌شود؛ عشق پشت چراغ قرمز نمی‌ماند؛ روی ماه خداوند را ببوس؛ هنر ننوشتن؛ دستور زبان عشق؛ ضریح چشم‌های تو؛ یک بغل غزل؛ ارج‌نامۀ ایرج (یادنامۀ ایرج افشار). 🌷 ۴. کوتاهی گفته‌اند که یک کلمه بهتر از دو کلمه است. بنا بر این، اگر عنوان نوشته‌تان را کوتاه برگزینید، بیش‌تر در ذهن خواننده می‌ماند و آسان‌تر بر زبان وی جاری می‌شود. به طور نمونه، عنوان کتاب منتشر شدهٔ «فرهنگ واژه‌های فارسی سَره برای واژه‌های عربی در فارسی معاصر» طولانی است و عنوان کوتاه‌ترِ «فرهنگ معادل‌های فارسی برای واژه‌های عربی» می‌تواند محتوای آن را به خوبی نشان دهد. نیز این آمار را به یاد داشته باشید که عنوان‌های صد کتاب پرفروش دنیا را بررسی کرده و دیده‌اند که حدود هفتاد درصد آن‌ها دارای عنوان‌های «سه کلمه‌ای» بوده‌اند. @noshamim❤️

❤️ چگونه بد بنویسید؟! (۱٠) «شمیم» ده نکته با تو گویم شاید ندیده باشی تا دسته‌دسته نرگس زین باغ چیده باشی اگر می‌خواهید حرف شما را کسی نشنود و کتاب شما را کسی نخرد و نوشتهٔ شما را کسی نخواند، تا می‌توانید بد بنویسید و به ده نکتهٔ زیر، موبه‌مو عمل کنید: ✅ ۱۰. بدون بازنگری و بازنگاری منتشر کنید! هنگامی که نوشتهٔ خود را به پایان رساندید، شما نیز، مانند مؤلفان بچاپ و بفروش، بلادرنگ آن را به دست کارگذاران گوتمبرگ بسپارید! برای بازنگری محتوایی و بازنگاری زبانیِ نوشته‌تان، خود را معطل نکنید؛ زیرا خواننده‌گان گرام و علاقمند، برای شنیدن حرف‌های ناب و جذاب شما بی‌طاقت شده‌اند! مگر نمی‌دانید که می‌گویند منشاء و خواستگاه ویرایش، غرب و غربی‌ها هستند؟ پس چرا می‌خواهید غرب زده شوید و نوشتهٔ خود را به دست ویراستاران بسپارید و به آنان حق الویرایش نیز بدهید تا در کار مُستطاب عالی فضولی و ویرگول‌پراکنی کنند و به شخص باشخصیت شما بگویند که در متن پیشگفته، بی‌درنگ، کارگزاران گوتنبرگ، خوانندگان گرامی و علاقه‌مند، منشأ، خاستگاه و حق ویرایش درست است. چرا به سخنانی همچون «ویراستار چشم سوم نویسنده است و در نوشته چیزهایی را می‌بیند که نویسنده ندیده است» گوش می‌دهید و توجه نمی‌کنید که چنین سخنانی از جعلیات ویراستاران و برای رونق و گرم کردن بازار خودشان است! از ما می‌شنوید، به این گونه سخنان کاسبکارانه! اهمیت ندهید و با پرداخت حق ویرایش، به مالتان هم آتش نزنید! به گفتهٔ اقبال لاهوری: گمان مبر که به پایان رسید کار مُغان هزار بادهٔ ناخورده در رگ تاک است @noshamim❤️

✅ بنویسیم: جرأت👆 ⛔️ ننویسیم: جرعت👆 ............................... ❤️ یک نکتهٔ نگارشی-ویرایشی ✅ «جرأت» واژه‌ای عربی است و طبق قواعد نگارش زبان عربی به همین شکل (جرأت) نوشته می‌شود. 🔷 شماری از استادان نگارش و ویرایش زبان فارسی، این کلمه را به شکل «جرئت» می‌نویسند. 🔶 «نوشَمیم» این واژه را به همان شیوهٔ نگارش زبان عربی (جرأت) می‌نویسد؛ زیرا هیچ مشکلی، مانند بدخوانی و بدنمایی، برای خواننده پیش نمی‌آورد و از منظر «نوشَمیم» چنین شکل نگارشی و ویرایشی، بر خلاف ذوق و ذائقهٔ فارسی‌زبانان و فارسی‌نویسان قلمداد نمی‌شود. @noshamim❤️ نوشَمیم: کانال ادبی و آموزش تخصصیِ «نویسندگی» و «ویراستاری»

❤️ ای صبحِ باران خورده، ای شیرین‌ترین رؤیا از بس که شیرینی تو، قندم می‌زند بالا ✅ صفيه قومنجانی @nabzeghalam

❤️ انتخاب عنوان نوشته (۳) 🔶 «شمیم» 🔷 ده نکته با تو گویم شاید ندیده باشی تا دسته‌دسته نرگس زین باغ چیده باشی 🌷 ۵. سادگی رعایت سادگی، به ویژه در انتخاب عنوان برای نوشته‌های علمی و پژوهشی و متون درسی و آموزشی، شایسته و حتی گاه بایسته است و پیام و محتوای نوشته را در کم‌ترین زمان ممکن و بدون هیچ گونه پیچیدگی و دیرفهمی، به خواننده انتقال می‌دهد. از عنوان‌های در پی‌ آمده الگوبرداری کنید که چه ساده و بی‌آرایه و بی‌پیرایه انتخاب شده‌اند: غلط ننویسیم؛ ۱۰۰ نکتۀ تجارت؛ اخلاق نگارش؛ آیین همسرداری. 🌷 ۶. روشنی از ابهام و کژتابی در عنوان‌گزینی بپرهیزید؛ زیرا ممکن است عنوان انتخاب شده، مفاهیم و برداشت‌های دیگری را تداعی کند که حتی کاملاً نادرست باشد. مثلاً کتابی منتشر شده‌ است با عنوان «یادداشت‌های حافظ» که امکان دارد این معنا را تداعی کند که خودِ "حافظ" دارای یادداشت‌ها و دست‌نوشته‌هایی بوده و نویسندۀ کتاب، آن‌ها را در جایی پیدا کرده است؛ در حالی که این کتاب دربردارندۀ یادداشت‌های نویسنده بر اشعار حافظ است. @noshamim❤️

با آن که دلم از غم هجرت خون است شادی به غمِ توام ز غم افزون است اندیشه کنم هر شب و گویم یا رب! هجرانش چنین است، وصالش چون است؟ رودکی @nabzeghalam @daneshhayeadabi