࿐᪥•💞﷽💞•᪥࿐ @nurol_quran ترجمه‌ نهج البلاغه ࿐჻ᭂ❣🌸❣჻ᭂ࿐ 🔛صوت بسیار زیبا و دلنشین امیرالمؤمنین حضرت علی علیه‌السلام #ترجمه_خطبه_۷_نهج‌البلاغه ◀️ شناخت پيروان شیطان ⏰۵۸ ثانیه

🌼⊰✨﷽✨⊱🌼 @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌼❁✧═⊰ #ترجمه‌_خطبه۱۱_نهج‌البلاغه (در جنگ جمل سال ۳۶ هجرى روز پنجشنبه ۱۵ جمادى الآخر) 👨‍🚒آموزش نظامى: اگر كوه ها از جاى كنده شوند؛ ⏺ تو ثابت و استوار باش، ⏺ دندان ها را برهم بفشار، ⏺ كاسه سرت را به خدا عاريت ده، ⏺ پاى بر زمين ميخكوب كن، ⏺ به صفوف پايانى لشكر دشمن بنگر، ⏺ از فراوانى دشمن چشم بپوش، و بدان كه پيروزى از سوى خداى سبحان است. #ترجمه_خطبه_۱۲_در_بسته_بعد⏪ ⊰❀𖥸❀⊱ 📨 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─

‌╭═━⊰ °﷽° ⊱━═╮ @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ╰═━⊰ 🌺🍃 ⊱━═╯ #ترجمه_خطبه_۲۶_نهج‌البلاغه ( پس از كشته شدن محمّد بن ابى بكر در مصر در سال ۳۸هجرى امام اين سخنرانى را در كوفه ايراد كرد كه سيّد رضى قسمت هايى از آن را آورده).  ◀️ شناخت فرهنگ جاهليّت: خداوند، پيامبر اسلام، حضرت محمّد صلّى اللّه عليه و آله و سلّم را هشدار دهنده جهانيان مبعوث فرمود، تا امين و پاسدار وحى الهى باشد، آنگاه كه شما ملّت عرب، بدترين دين را داشته، و در بدترين خانه زندگى مى كرديد، ميان غارها، سنگهاى خشن و مارهاى سمّى خطرناك فاقد شنوايى، به سر مى برديد، آب هاى آلوده مى نوشيديد و غذاهاى ناگوار مى خورديد، خون يكديگر را به ناحق مى ريختيد، و پيوند خويشاوندى را مى برديد، بت ها ميان شما پرستش مى شد، و مفاسد و گناهان، شما را فرا گرفته بود. ◀️مظلوميّت و تنهايى على عليه السّلام  (پس از وفات پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و بى وفايى ياران)، به اطراف خود نگاه كرده ياورى جز اهل بيت خود نديدم، «كه اگر مرا يارى كنند، كشته خواهند شد» پس به مرگ آنان رضايت ندادم. چشم پر از خار و خاشاك را ناچار فرو بستم، و با گلويى كه استخوان شكسته در آن گير كرده بود جام تلخ حوادث را نوشيدم و خشم خويش فرو خوردم و بر نوشيدن جام تلخ تر از گياه حنظل، شكيبايى نمودم.  ◀️معرّفى عمرو عاص و ضرورت آمادگى نظامى:  عمرو عاص با معاويه بيعت نكرد مگر آن كه شرط كرد تا براى بيعت، بهايى (حكومت مصر) دريافت دارد، كه در اين معامله شوم، دست فروشنده هرگز به پيروزى نرسد و سرمايه خريدار به رسوايى كشانده شود. 🔥 اى مردم كوفه آماده پيكار شويد و ساز و برگ جنگ فراهم آوريد، زيرا كه آتش جنگ زبانه كشيده و شعله هاى آن بالا گرفته است، صبر و استقامت را شعار خويش سازيد كه پيروزى مى آورد. #ترجمه_خطبه_۲۷_در_بسته_بعد⏪ ✨⊰•✾•⊱🌺⊰•✾•⊱✨ 📨 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید ┄┅┅✿■⊰❀⊱■✿┅┅┄

‌╭═━⊰ °﷽° ⊱━═╮ @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ╰═━⊰ 🌸🍃 ⊱━═╯ #ترجمه_خطبه_۴۷_نهج‌البلاغه ⏪ خبر از آینده کوفه: ای کوفه تو را می نگرم که چونان چرم های بازار عکاظ کشیده می شوی، زیر پای حوادث لگد کوب می گردی، ‌ و حوادث فراوان تو را در بر می گیرد، من به خوبی می دانم، ستمگری نسبت به تو قصد بد نمی کند مگر آن که خداوند او را به بلایی گرفتار سازد یا قاتلی بر او مسلّط گرداند. #ترجمه_خطبه_چهل‌و‌هشتم_در_بسته_بعد⏪ ✨⊰•✾•⊱🌸⊰•✾•⊱✨ 📨 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید ┄┅┅✿■⊰❀⊱■✿┅┅┄

‌╭═━⊰ °﷽° ⊱━═╮ @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ╰═━⊰ 🌹🍃 ⊱━═╯ #ترجمه_خطبه_۴۸_نهج‌البلاغه (به هنگام حركت براى جنگ با شاميان، در نخيله كوفه در ۲۵ شوّال سال ۳۷هجرى قمرى ايراد فرمود): 🌸ضرورت آمادگى رزمى: ستايش خداوند را سزاست، هر لحظه كه شب فرا رسد، و پرده تاريكى فرو افتد، ستايش مخصوص پروردگار است هر زمان كه ستاره اى طلوع و غروب كند، ستايش خداوندى را سزاست كه نعمت هاى او پايان نمى پذيرد، و بخشش هاى او را جبران نتوان كرد.  پس از ستايش پروردگار، پيشتازان لشكرم را از جلو فرستادم[۱]، و دستور دادم در كنار فرات توقّف كنند، تا فرمان من به آنها برسد، زيرا تصميم گرفتم از آب فرات بگذرم و به سوى جمعيّتى از شما كه در اطراف دجله مسكن گزيده اند رهسپار گردم و آنها را همراه شما بسيج نمايم، و از آنها براى كمك و تقويت شما يارى بطلبم.  مى گويم: (منظور امام از «ملطاط» آنجايى است كه دستور توقّف داد، «كنار فرات» كه به كنار فرات يا دريا «ملطاط» هم مى گويند. و امام عليه السّلام از كلمه «نطفه» آب فرات اراده كرده كه شگفت آور است).  ✨⊰•✾•⊱🌹⊰•✾•⊱✨ ۱. امام عليه السّلام زياد بن نصر و شريح بن هانى را با دوازده هزار سرباز به سوى جبهه ‏ها اعزام كرد. #ترجمه_خطبه_چهل‌و‌نه_در_بسته_بعد⏪ ✨⊰•✾•⊱🌹⊰•✾•⊱✨ 📨 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید ┄┅┅✿■⊰❀⊱■✿┅┅┄

‌╭═━⊰ °﷽° ⊱━═╮ @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ╰═━⊰ 🌸🍃 ⊱━═╯ #ترجمه_خطبه_۵۱_نهج‌البلاغه (در سال ۳۷ هجری پس از ورود به صحرای صفّین برای در اختیار گرفتن آب فرات، خطاب به خط شکنان سپاه فرمود): فرمان خط شکستن و #آزاد‌کردن آب #فرات: شامیان با بستن آب شما را به پیکار دعوت کردند. اکنون بر سر دو راهی قرار دارید: یا به #ذلّت و خواری بر جای خود بنشینید، و یا شمشیرها را از #خون آنها سیراب سازید تا از آب #سیراب شوید. 👌 پس بدانید که مرگ در زندگی توأم با شکست، و زندگی جاویدان در مرگ پیروزمندانه شماست. 🩸 آگاه باشید، معاویه گروهی از گمراهان را همراه آورده و حقیقت را از آنان می پوشاند، تا کور کورانه گلوهایشان را آماج تیر و شمشیر کنند. #ترجمه_خطبه_پنجاه‌ودوم_در_بسته_بعد⏪ ✨⊰•✾•⊱🌸⊰•✾•⊱✨ 📨 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید ┄┅┅✿■⊰❀⊱■✿┅┅┄

‌╭═━⊰ °﷽° ⊱━═╮ @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ╰═━⊰ 🌸🍃 ⊱━═╯ #ترجمه_خطبه_۵۲_نهج‌البلاغه ( در يكى از روزهاى عيد قربان اين خطبه را ايراد فرمود كه اكثر شارحان، خطبه ۵۲ و ۵۳ را يكى مى دانند كه در خطبه هاى قبل برگزيده مطالب آن آمده است) 🌈 تعريف دنيا:  ⚡️ آگاه باشيد، گويا دنيا پايان يافته، و وداع خويش را اعلام داشته است، خوبى هايش ناشناخته مانده به سرعت پشت كرده مى گذرد، 💨 ساكنان خود را به سوى نابود شدن مى كشاند، و همسايگانش را به سوى مرگ مى راند. آنچه از دنيا شيرين بود تلخ شده، و آنچه صاف و زلال بود تيرگى پذيرفت، 💧 و بيش از ته مانده ظرف آب ريخته شده از آن باقى نمانده است، يا جرعه اى آب كه با آن عطش تشنگان دنيا فرو نخواهد نشست.  🍁 اى بندگان خدا از سرايى كوچ كنيد كه سرانجام آن نابودى است، مبادا آرزوها بر شما چيره گردد، مپنداريد كه عمر طولانى خواهيد داشت.  ✨ والايى نعمت هاى قيامت: به خدا سوگند اگر مانند شتران بچه مرده ناله سر دهيد، و چونان كبوتران نوحه سرايى كنيد، و مانند راهبان زارى نماييد، و براى نزديك شدن به حق، و دسترسى به درجات معنوى، و آمرزش گناهانى كه ثبت شده و مأموران حق آن را نگه مى دارند، دست از اموال و فرزندان بكشيد سزاوار است زيرا: برابر پاداشى كه برايتان انتظار دارم، و عذابى كه از آن بر شما مى ترسم، اندك است.  به خدا سوگند، اگر دل هاى شما از ترس آب شود، و از چشم هايتان با شدّت شوق به خدا، يا ترس از او، خون جارى گردد، و اگر تا پايان دنيا زنده باشيد و تا آنجا كه مى توانيد در اطاعت از فرمان حق بكوشيد، در برابر نعمت هاى بزرگ پروردگار، بخصوص نعمت ايمان، ناچيز است. #ترجمه_خطبه_پنجاه‌و‌سوم_در_بسته_بعد⏪ ✨⊰•✾•⊱🌸⊰•✾•⊱✨ 📨 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید ┄┅┅✿■⊰❀⊱■✿┅┅┄

‌╭═━⊰ °﷽° ⊱━═╮ @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ╰═━⊰ 🌸🍃 ⊱━═╯ #ترجمه_خطبه_۵۳_نهج‌البلاغه ⏮ وصف قربانى: كمال قربانى در اين است كه گوش و چشم آن سالم باشد، هر گاه گوش و چشم سالم بود، قربانى كامل و تمام است، گر چه شاخش شكسته باشد و با پاى لنگ به قربانگاه آيد. (سید رضی می گوید: منظور امام از كلمه «منسك» در اينجا «قربانگاه است»). #ترجمه_خطبه_پنجاه‌و‌چهارم_در_بسته_بعد⏪ ✨⊰•✾•⊱🌸⊰•✾•⊱✨ 📨 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید ┄┅┅✿■⊰❀⊱■✿┅┅┄

‌╭═━⊰ °﷽° ⊱━═╮ @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ╰═━⊰ 🌸🍃 ⊱━═╯ #ترجمه_خطبه_۵۴_نهج‌البلاغه (در سال ۳۷ هجرى به هنگام شروع جنگ صفّين اين سخنرانى را ايراد فرمود): 💫 وصف روز بيعت: مردم همانند شتران تشنه اى كه به آب نزديك شده و ساربان رهاشان كرده و عقال (پاى بند) از آنها گرفته، بر من هجوم آوردند و به يكديگر پهلو مى زدند، فشار مى آوردند، چنان كه گمان كردم مرا خواهند كشت، يا بعضى به وسيله بعض ديگر مى ميرند و پايمال مى گردند. پس از بيعت عمومى مردم، مسئله #جنگ_با‌_معاويه را ارزيابى كردم، همه جهات آن را سنجيدم تا آن كه مانع خواب من شد، ديدم چاره اى جز يكى از اين دو راه ندارم: يا با آنان #مبارزه كنم، و يا آن چه را كه محمّد صلّى اللّه عليه و آله و سلّم آورده، #انكار مى نمايم، پس به اين نتيجه رسيدم كه، تن به #جنگ_دادن_آسانتر از تن به #كيفر_پروردگار دادن است، و از دست دادن دنيا آسان تر از رها كردن آخرت است. #ترجمه_خطبه_پنجاه‌و‌پنجم_در_بسته_بعد⏪ ✨⊰•✾•⊱🌸⊰•✾•⊱✨ 📨 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید ┄┅┅✿■⊰❀⊱■✿┅┅┄

‌╭═━⊰ °﷽° ⊱━═╮ @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ╰═━⊰ 🌹🍃 ⊱━═╯ #ترجمه_خطبه_۵۵_نهج‌البلاغه (در سال ۳۷ هجرى در آستانه جنگ صفّين، برخى مدارا كردن امام را ديده و علّت را پرسيدند در پاسخ آنان فرمود): ⚔توضيحاتى پيرامون جنگ صفّين: اينكه مى گوييد، خويشتن دارى از ترس مرگ است، به خدا سوگند باكى ندارم كه من به سوى مرگ روم يا مرگ به سوى من آيد، و اگر تصوّر مى كنيد در جنگ با شاميان ترديد دارم. به خدا سوگند هر روزى كه جنگ را به تأخير مى اندازم، براى آن است كه آرزو دارم عدّه اى از آنها به ما ملحق شوند و هدايت گردند. و در لابلاى تاريكى ها، نور مرا نگريسته به سوى من بشتابند، كه اين براى من از كشتار آنان در راه گمراهى بهتر است، گر چه در اين صورت نيز به جرم گناهانشان گرفتار مى گردند. #ترجمه_خطبه_پنجاه‌و‌ششم_در_بسته_بعد⏪ ✨⊰•✾•⊱🌹⊰•✾•⊱✨ 📨 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید ┄┅┅✿■⊰❀⊱■✿┅┅┄

‌╭═━⊰ °﷽° ⊱━═╮ @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ╰═━⊰ 🌸🍃 ⊱━═╯ #ترجمه_خطبه_۵۶_نهج‌البلاغه (برخى اين خطبه را به آغاز سال ۳۷هجرى نسبت به تحرّكات معاويه در بصره، و برخى در يكى از روزهاى جنگ صفّين نسبت مى دهند): ⏮ ياد مبارزات دوران پيامبر (صلّى اللّه عليه و آله) در صفّين: در ركاب پيامبر خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم بوديم و با پدران و فرزندان و برادران و عموهاى خود جنگ مى كرديم، كه اين مبارزه بر ايمان و تسليم ما مى افزود، و ما را در جادّه وسيع حقّ و صبر و بردبارى برابر ناگواريها و جهاد و كوشش برابر دشمن، ثابت قدم مى ساخت. گاهى يك نفر از ما و ديگرى از دشمنان ما، مانند دو پهلوان نبرد مى كردند، و هر كدام مى خواست كار ديگرى را بسازد و جام مرگ را به ديگرى بنوشاند، گاهى ما بر دشمن پيروز مى شديم و زمانى دشمن بر ما غلبه مى كرد. پس آنگاه كه خدا، راستى و #اخلاص ما را ديد، خوارى و #ذلّت را بر #دشمنان ما نازل و پيروزى را به ما عنايت فرمود، تا آنجا كه اسلام استحكام يافته فراگير شد و در سرزمين هاى پهناورى نفوذ كرد.  به جانم سوگند! اگر ما در مبارزه مثل شما بوديم هرگز پايه اى براى دين استوار نمى ماند، و شاخه اى از درخت ايمان سبز نمى گرديد. به خدا سوگند، شما هم اكنون از سينه شتر خون مى دوشيد و سرانجامى جز پشيمانى نداريد. #ترجمه_خطبه‌_پنجاه‌و‌هفتم__در_بسته_بعد⏪ ✨⊰•✾•⊱🌸⊰•✾•⊱✨ 📨 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید ┄┅┅✿■⊰❀⊱■✿┅┅┄

‌╭═━⊰ °﷽° ⊱━═╮ @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ╰═━⊰ 🌸🍃 ⊱━═╯ #ترجمه_خطبه_۵۷_نهج‌البلاغه (در سال ۴۰ هجرى، روزهاى آخر عمر شريف خود در نكوهش و هشدار كوفيان ايراد فرمود): ☠ خبر از سلطه ستمگرى بى باك: ⚠️ آگاه باشيد پس از من مردى با گلوى گشاده، و شكمى بزرگ بر شما مسلّط خواهد شد، كه هر چه بيابد مى خورد، و تلاش مى كند آنچه ندارد به دست آورد او را بكشيد ولى هرگز نمى توانيد او را بكشيد. ⚠️ آگاه باشيد به زودى معاويه شما را به #بيزارى و #بدگويى من وادار مى كند، بدگويى را به هنگام #اجبار_دشمن اجازه مى دهم كه مايه بلندى درجات من و #نجات شماست، ❤️ امّا هرگز در #دل از من بيزارى #نجوييد كه من بر #فطرت_توحيد تولّد يافته ام و در ايمان و هجرت از همه پيش قدم تر بوده ام. #ترجمه_خطبه_پنجاه‌و‌هشتم_در_بسته_بعد⏪ ✨⊰•✾•⊱🌸⊰•✾•⊱✨ 📨 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید ┄┅┅✿■⊰❀⊱■✿┅┅┄

‌╭═━⊰ °﷽° ⊱━═╮ @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ╰═━⊰ 🌸🍃 ⊱━═╯ #ترجمه_خطبه_۵۸_نهج‌البلاغه (در سال ۳۸ هجرى پس از ماجراى حكميّت، و شنيدن شايعات فراوان در نكوهش خوارج فرمود): ⚡️خبر از آينده شوم خوارج: سنگ حوادث و بلا بر شما ببارد، چنانكه اثرى از شما باقى نگذارد. آيا پس از ايمانم به خدا، و جهاد كردنم در ركاب رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله و سلّم) به كفر خويش گواهى دهم؟ اگر چنين كنم گمراه شده و از هدايت شدگان نخواهم بود. پس به بدترين جايگاه رهسپار شويد، و به راه گذشتگان باز گرديد. آگاه باشيد به زودى پس از من، به خوارى و ذلّت گرفتار مى شويد و شمشير برنده بر شما مسلّط مى گردد، و به استبدادى دچار خواهيد شد كه براى ديگر ستمگران راه و رسم حكومت قرار خواهد گرفت.  (سید رضی مى گويد: سخن امام على عليه السّلام كه فرمود «و لا بقى منكم آبر» سه گونه روايت شده است، اوّل- آنگونه كه ما آورده ايم، آبر، از باب «يأبر النّخل» به معناى اصلاح كننده آمده. دوم- «آثر» نقل شد يعنى باز گو كننده حديث، و اين نقل به نظر من بهتر است، گويا امام عليه السّلام مى فرمايد، از شما خبر دهنده اى باقى نماند. سوم- «آبز» با «ز» نيز روايت شد به معناى هلاك شونده، پرش كننده، كه به هلاك شونده «آبز» گويند) #ترجمه_خطبه_پنجاه‌و‌نهم_در_بسته_بعد⏪ ✨⊰•✾•⊱🌸⊰•✾•⊱✨ 📨 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید ┄┅┅✿■⊰❀⊱■✿┅┅┄