✦؛﷽✦
•┈••✾•🌿🌺🌿•✾••┈•
❌ گرتهبرداری ❌
✳️ گرته برداری از زبان بیگانه در نگارش و ترجمه
🔶 نمونه هایی از گرته برداری و جایگزین مناسب برخی از آنها
❇️ عبارت انگلیسی/ فرانسوی/ آلمانی:
🔵 par/ by
❌عبارت گرتهبرداری شده❌:
⛔️ به وسیله/ به واسطه/ از طریق/ از سوی⛔️
❇️ عبارت انگلیسی/ فرانسوی/ آلمانی:
🔵 phrase
❌عبارت گرتهبرداری شده❌:
⛔️ فراز ⛔️
✅ عبارت جایگزین:
☑️ بخش/ قطعه/ فقره
🔵 مثال:
✔️ او در بخشهایی از سخنان خود درباره جدیدترین اثرش سخن گفت.
❇️ عبارت انگلیسی/ فرانسوی/ آلمانی:
🔵 point of view
❌عبارت گرتهبرداری شده❌:
⛔️ نقطه نظر/ نکته نظر ⛔️
✅ عبارت جایگزین:
☑️ نظر/ دیدگاه
🔵 مثال:
✔️ از نظر من این کار درست نیست.
❇️ عبارت انگلیسی/ فرانسوی/ آلمانی:
🔵 prendre autobus
❌عبارت گرتهبرداری شده❌:
⛔️ اتوبوس گرفتن ⛔️
✅ عبارت جایگزین:
☑️ سوار اتوبوس شدن
🔵 مثال:
✔️ به سرعت سوار اتوبوس شدیم.
❇️ عبارت انگلیسی/ فرانسوی/ آلمانی:
🔵 put into effect
❌عبارت گرتهبرداری شده❌:
⛔️ به اجرا گذاشتن⛔️
✅ عبارت جایگزین:
☑️ اجرا کردن
🔵 مثال:
✔️ ما یک تئاتر خیابانی اجرا کردیم.
#درست_نویسی
#گرتهبرداری(۶)
*┄┅═✧❁🌟❁✧═┅┄*
🔴@pajohesh_esfahan
*┄┅═✧❁🌟❁✧═┅┄*
✦؛﷽✦
•┈••✾•🌿🌺🌿•✾••┈•
❌ گرتهبرداری ❌
✳️ گرته برداری از زبان بیگانه در نگارش و ترجمه
🔶 نمونه هایی از گرته برداری و جایگزین مناسب برخی از آنها
❇️ عبارت انگلیسی/ فرانسوی/ آلمانی:
🔵 question mettre en
❌عبارت گرتهبرداری شده❌:
⛔️ زیر سوال بردن ⛔️
✅ عبارت جایگزین:
☑️ شک کردن/ تردید کردن/ انتقاد کردن/ رد کردن/ عمل نکردن
🔵 مثال:
✔️ او با این کار صلاحیت من را رد کرد.
❇️ عبارت انگلیسی/ فرانسوی/ آلمانی:
🔵 rate
❌عبارت گرتهبرداری شده❌:
⛔️ نرخ⛔️
✅ عبارت جایگزین:
☑️میزان
🔵 مثال:
✔️ میزان اختلالات عصبی رابطه مستقیمی با کیفیت خواب افراد دارد.
❇️ عبارت انگلیسی/ فرانسوی/ آلمانی:
🔵 self sufficiency
❌عبارت گرتهبرداری شده❌:
⛔️ خودکفایی⛔️
✅ عبارت جایگزین:
☑️ به خود اتکا کردن
🔵 مثال:
✔️ در تولید گندم باید به خودمان اتکا کنیم.
❇️ عبارت انگلیسی/ فرانسوی/ آلمانی:
🔵 set great store by something
❌عبارت گرتهبرداری شده❌:
⛔️ ارزش نهادن (قائل شدن) ⛔️
✅ عبارت جایگزین:
☑️ بر چیزی اهمیت دادن
🔵 مثال:
✔️ به شخصیت شما اهمیت میدهم.
❇️ عبارت انگلیسی/ فرانسوی/ آلمانی:
🔵 sooner or later
❌عبارت گرتهبرداری شده❌:
⛔️ دیر یا زود ⛔️
✅ عبارت جایگزین:
☑️ به زودی
🔵 مثال:
✔️ به زودی پیدایش میشود.
#درست_نویسی
#گرتهبرداری(۷)
*┄┅═✧❁🌟❁✧═┅┄*
🔴@pajohesh_esfahan
*┄┅═✧❁🌟❁✧═┅┄*
ماه ولایت.pdf
2.44M
━━❀•✨💎✨•❀━━
💠 عنوان کتاب: ماه ولایت(قربان، غدیر، مباهله)
💎آشنایی با ایام غدیریه( معرفی مناسبت های ایام غدیریه)
📝 مولف: سید صادق میرشفیعی با مقدمه استاد حبیب الله فرحزاد
#معرفی_کتاب
#منبع_شناسی
#پیشنهاد_مطالعه
╭─═ঈ☆💎علی☆ঈ ═─╮
@pajohesh_esfahan
╰─═ঈ☆مولا☆ 💎ঈ═─╯
✦؛﷽✦
•┈••✾•🌿🌺🌿•✾••┈•
🔰 پژواک قلم تا کجا که نمی رسد!
💠 پیامبر خدا (صلی الله علیه وآله وسلم):
🔹«ثلاث تخرق الحجب و تنتهی الی ما بین یدی اللّه: صریر أقلام العلماء و وطی أقدام المجاهدین و صوت مغازل المحصنات».
🔹«سه بانگِ طنین انداز است که پرده ها را می درد و پژواک آن در نهایت به خدا می رسد: بانگ قلم های دانشمندان؛ بانگ قدم های مجاهدان و بانگ چرخ بافندگی زنان پاکدامن».
📗 تفسیر نمونه، ج۲۴، ص۳۷۷.
#نگارش
#رسالت_قلم
#اهمیت_پژوهش
┅┅═❅❅💮❅❅═┅┅
🅿️@pajohesh_esfahan
┅┅═❅❅💮❅❅═┅┅
✦؛﷽✦
•┈••✿•🌿🌺🌿•✿••┈•
✍️ بهشت، ارزانی نویسندگان
💠پیامبر خدا (ص):
🔹«مَنْ مَاتَ وَ مِيرَاثُهُ الدَّفَاتِرُ وَ الْمَحَابِرُ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ».
🔹«هر کس بمیرد و میراث او دفترها و دوات ها باشد، بهشت بر او واجب می شود».
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
📗ارشاد القلوب، ج1، ص 176.
#نگارش
#رسالت_قلم
#اهمیت_پژوهش
╭─┅═✧✿🔺✿✧═┅─╮ 🆔 @pajohesh_esfahan
╰─┅═✧✿🔻✿✧═┅─╯
💎 نرمافزار تبیین اندیشه دفاعی امام خامنهای مدظله العالی
♻️ محتوای نرمافزار👇
🔺 ارائه متن ۵۳ عنوان کتابهای مرجع؛ مجموعه مقالات برگزیده ی همایشها، نشریه علمی- تخصصی و ویژهنامه دبیرخانه دائمی تبیین اندیشه دفاعی امام خامنه ای (مدظله العالی)
🔻برخی از کتابهای این نرم افزار عبارتند از:
👈 اندیشه های دفاعی امام خامنه ای (مدظله العالی) در حوزه جنگ نرم
👈دیپلماسی دفاعی در اندیشه های امام خامنه ای (مدظله العالی)
👈دفاع هوشمند در اندیشه امام خامنه ای (مدظله العالی)
👈سرمایه های فکری معنوی و انسانی در اندیشه دفاعی امام خامنه ای (مدظله العالی)
👈 مبانی نظری در اندیشه دفاعی امام خامنه ای (مدظله العالی)
👈دفاع دانش بنیان در اندیشه دفاعی امام خامنه ای (مدظله العالی)
👈نفوذ و مقابله با آن در اندیشه دفاعی امام خامنه ای (مدظله العالی)
👈اندیشه های راهبردی امام خامنه ای (مدظله العالی) در حوزه نفوإ
👈دفاع در عمق راهبردی در اندیشه دفاعی امام خامنه ای (مدظله العالی)
👈دفاع آینده نگر در اندیشه دفاعی امام خامنه ای (مدظله العالی)
👈تلخیص کتاب جنگ نرم در اندیشه دفاعی امام خامنه ای (مدظله العالی)
👈تلخیص کتاب دیپلماسی دفاعی در اندیشه دفاعی امام خامنه ای (مدظله العالی)، و ...
💎دانلود رایگان نرم افزار از فروشگاه اینترنتی نورشاپ👇
🌐 https://b2n.ir/n55722
#منبع_یابی
#منبع_شناسی
#نرم_افزار
┄┅┅═❅❅❄️❅❅═┅┅┄
@pajohesh_esfahan
✦؛﷽✦
•┈••✾•🍃🌻🍃•✾••┈•
❇️ دانلود کتاب با موضوع «ارتباط غدیر با امام زمان (علیه السلام)»:
🔗حضرت مهدی (عج) آخرین وارث غدیر
🔗تجلّی غدیر در عصر ظهور
🔗تجلی غدیر در عصر ظهور: مجموعه مقالات درباره جلوههای تحقّق غدیر در عصر ظهور بقیةالّله اعظم (ع)
🔗پیمان غدیر: بیعت با مهدی (عج)
🔗غدیر در بیان صاحب غدیر
#معرفی_کتاب
#منبع_شناسی
#پیشنهاد_مطالعه
#مهدویت
#غدیر_شناسی
┏━━━━━━🍃🌻🍃━┓
↪️@pajohesh_esfahan
┗━━🍃🌻🍃━━━━━┛
•┈••✾•🌿🌺🌿•✾••┈•
💠 نشریه الکترونیکی امان
🔹شماره ۷۱
🔹ویژه دهه فجر
🔹با موضوع #مهدویت و #انقلاب_اسلامی
📥برای دریافت فایل نشریه کلیک کنید:
https://zil.ink/aman71
#پژوهش
#مهدویت
#پیشنهاد_مطالعه
┏━━━━━━🍃🌺🍃━┓
↪️@pajohesh_esfahan
┗━━🍃🌺🍃━━━━━┛
✦؛﷽✦
•┈••✾•🌿🌺🌿•✾••┈•
💠 نشریه الکترونیکی امان
🔹شماره ۷۲
🔹ویژه نیمه شعبان - اسفند ۱۴۰۰
📥برای دریافت فایل نشریه کلیک کنید:
https://zil.ink/aman72
#پژوهش
#مهدویت
#پیشنهاد_مطالعه
┏━━━━━━🍃🌺🍃━┓
↪️@pajohesh_esfahan
┗━━🍃🌺🍃━━━━━┛
✦؛﷽✦
•┈••✾•🍃🌻🍃•✾••┈•
💠 نشریه الکترونیکی امان
🔹شماره ۷۳
🔹ویژه اردیبهشت و خرداد ۱۴۰۱
📥برای دریافت فایل نشریه کلیک کنید:
🌐 https://zil.ink/aman73
#پژوهش
#مهدویت
#پیشنهاد_مطالعه
┏━━━━━━🍃🌻🍃━┓
↪️@pajohesh_esfahan
┗━━🍃🌻🍃━━━━━┛
✦؛﷽✦
•┈••✾•🌿🌺🌿•✾••┈•
💠نشریه الکترونیکی امان
🔹شماره ۷۴
🔹تیر و مرداد ۱۴۰۱
🔹همراه با پرونده ویژه عید غدیر
📥برای دانلود فایل نشریه کلیک کنید:
🌐 https://bayanbox.ir/download/8639062552918205779/74.pdf
#پژوهش
#مهدویت
#عید_غدیر
#پیشنهاد_مطالعه
┏━━━━━━🍃🌺🍃━┓
↪️@pajohesh_esfahan
┗━━🍃🌺🍃━━━━━┛
؛༻⃘⃕࿇﷽༻⃘⃕❀
•┈••✾•🌿🌺🌿•✾••┈•
💠 مجموعه کتب دیجیتالی با موضوع خانواده و مسائل پیرامون آن
▫️دانلود رایگان بیش از ۳۰ کتاب پیرامون مسائل و موضوعات خانواده👇
🌐https://b2n.ir/a62874
#معرفی_کتاب
#منبع_شناسی
#پیشنهاد_مطالعه
┏━━━━━🌺🍃━┓
@pajohesh_esfahan
┗━━🌺🍃━━━━┛
قیام های شیعه .pdf
3.18M
━═━🍃❀◾️❀🍃━═━
📚کتاب "قیامهای شیعه در تاریخ اسلام"
▪️تألیف: دکتر صادق آئینه وند
◾️در این کتاب:👇
▪️نویسنده به بررسى ريشهها، علل و نتايج دو قيام حجر بن عدى و توابين پرداخته است. این کتاب به زبان فارسى و در سال 1360ش نوشته شده است.
◾️انقلابها و قيامهاى شيعى، داراى ابعاد اعتقادى- سياسى- فرهنگى- نظامى است و نویسنده در اين اثر، سعى بر آن دارد تا اين ابعاد را به گونهاى ملموس نشان دهد.
▪️ وى مستقيماً از تجربه و عينيات، استمداد گرفته و متون روائى و جهتگيرى و عملكرد امامان را كه برخوردار از ويژگىهاى مكتبى و محورى است، پايه و اصل قرار داده است، تا منش تاريخى شيعه را با تكيه بر تجربيات تاريخى نشان دهد.
◾️نویسنده معتقد است قيامهايى كه در دوره سوم از سال 61 تا 65ق، به وقوع پيوسته و حد اعلاى آنها در قيام توابين متجلى است، تلاشهائى است در مسير ولايت امامان(علیهم السلام) و بهرهگيرى از مشى مكتبى آنان در مبارزه با طاغوت و ستم.
▪️ نویسنده به منظور فهم بهتر ارزش قيام توابين، ابتدا اوضاع سياسى و شرايط و مناسبات اجتماعى جامعه آن روزگار را بررسى نموده و سپس به شورش مدينه، پرداخته است.
#معرفی_کتاب
#منبع_شناسی
#پیشنهاد_مطالعه
╭═━🍃❀◾️❀🍃━═╮
@pajohesh_esfahan
╰═━🍃❀◾️❀🍃━═╯
15437-fa-imamat-dar-ayeh-mobahele.pdf
1.17M
─═इई 🍃🌸🍃ईइ═─
📗 امامت در آیه مباهله
🖊غلامرضا کاردان
🔰عناوين اصلي كتاب شامل:
⬅️ علي عليه السلام نزديكترين شخص به پيامبر صلي الله عليه و آله؛
⬅️ حديث مواخات؛
⬅️ وحدت نور پيامبر صلي الله عليه و آله و علي عليه السلام؛
⬅️ پيامبر و علي عليهما السلام از يك شجره اند؛
⬅️ علي عليه السلام از پيامبر صلي الله عليه و آله و پيامبر از علي است؛
⬅️ علي عليه السلام به منزله ي سر پيامبر صلي الله عليه و آله؛
⬅️ علي عليه السلام نفس پيامبر صلي الله عليه و آله؛
⬅️ آيه مباهله؛
⬅️ نصاراي نجران و ادعاي باطل آنان؛
─═इई 🍃🌸🍃ईइ═─
1️⃣ محور اول: همراهان پيامبر صلي الله عليه و آله در آيه مباهله؛
2️⃣محور دوم: هدف از حضور خاندان پيامبر صلي الله عليه و آله در مباهله؛
3️⃣ محور سوم: پيامبر صلي الله عليه و آله چه كساني را براي مباهله آورد؟؛
4️⃣ محور چهارم: علي (عليه السلام) نفس پيامبر صلي الله عليه و آله است؛
5️⃣ محور پنجم: سؤالاتي پيرامون آيه و پاسخ آنها
ــــــــــــــــــــــــــــــ
#معرفی_کتاب
#منبع_شناسی
#پیشنهاد_مطالعه
╭─═ঊঈ☆☆ঊঈ ═─╮
@pajohesh_esfahan
╰─═ঊঈ☆☆ ঊঈ═─
hajghasem.pdf
43.94M
✦؛﷽✦
📚معرفی کتاب
〰️🍃هفته دفاع مقدس🍃〰️
📚کتاب من قاسم سلیمانی هستم (سرباز ولایت)
مجموعه ای از خاطرات، دستنوشتهها و دلنوشتههایی است که بعد از شهادت سردار سلیمانی در فضای مجازی منتشر شدهاند و ارادت مردم ایران و جهان اسلام را به این شهید عزیز (سلیمانی عزیز) میرساند، که به کوشش نویسنده گرامی در این کتاب گردآوری شدهاند.
در این کتاب می خوانیم …
💌مردم از من قبول کنید...
🔻من عضو هیچ حزب و جناحی نیستم و به هیچ طرفی جز کسی که خدمت می کند به اسلام و انقلاب تمایل ندارم. اما این را بدانید والله! علمای شیعه را تماماً و از نزدیک می شناسم.
🔺الان چهارده سال شغل من همین است. علمای لبنان را میشناسم. علمای پاکستان را می شناسم. علمای حوزه خلیج فارس را میشناسم.
🔻چه شیعه و چه سنی… والله!، “اشهد بالله” سرآمد همه این روحانیت، این علما از مراجع ایران و مراجع غیر ایران، این مرد بزرگ تاریخ یعنی “آیت الله العظمی امام خامنه ای” است.
🔺اگر عاقبت به خیری می خواهید باید پیروی از ولی فقیه کنیم…در قیامت خواهیم دید که مهمترین محور محاسبه اعمال, تبعیت از ولایت فقیه است.
#معرفی_کتاب
#منبع_شناسی
#پیشنهاد_مطالعه
〰️〰️〰️📚📚📚〰️〰️〰️
@pajohesh_esfahan
〰️〰️〰️📚📚📚〰️〰️〰️
3321-fa-ghonchehaye-sharm.pdf
1.38M
┄┅═══✼🌺✼═══┅┄
♻️کتاب غنچههای شرم، نگاهی نو به مفهوم حیا
♻️نویسنده: عباس پسندیده
#معرفی_کتاب
#منبع_شناسی
#پیشنهاد_مطالعه
┏━━━━🍃🌺🍃━┓
↪️@pajohesh_esfahan
┗━━🍃🌺🍃━━━┛