سلام بر شما هم رمان بخوانید؛ هم روضه اخیراً یک کتاب رمان #ویراستاری کردم به اسم «خدا نمی‌میرد» نوشته محمدحسین #شاه‌آبادی از نویسندگان مسجدنما و مدیر مجموعه فرهنگ بهتر. داستان کتاب، سفر نوجوان شانزده‌ساله ایرانی به اسم امیر و خانواده‌اش به لبنان است. البته فقط سیر آفاقی نیست، سیر انفسی هم هست. ماجرا با ورود حاج رضوان داغ‌تر و پیچیده‌تر می‌شود و در روزهای جنگ سی‌وسه‌روزه شادتر و غمناک‌تر. اصلاً آشنایی نویسنده با روضه‌ها باعث شده از روضه‌ها استفاده به‌جایی شود. ان‌شاءالله با دعاهای شما مراحل چاپ و نشر کتاب هم زود تمام شود. با کتاب، تازه باشید: www.Qafase.ir | @Qafase www.PavaraQi.ir | @PavaraQi

ترکیب #لازم_به زشت و غلط است. آیا شما وقتی تشنه‌ هستید، می‌گویید لازم به آب است؟! درست بگوییم: شایان ذکر است... گفتنی است... لازم است یادآوری کنم... ذکر/توضیح این نکته لازم است... #غلط_مصطلح #ویراستاری #زبان_فارسی www.PavaraQi.ir | @PavaraQi تازه بمانید: 👉 ble.ir/join/NzBiYmQwYT

به عنوانِ این نمونه‌ها را نگاه کنید: 🔴 مسعود پزشکیان به عنوان رئیس جمهور ایران انتخاب شد. 🔴 محمدرضا عارف به عنوان معاون اول رئیس جمهور منصوب شد. 🔴 دانشمندان زبان را به عنوانِ یک نهاد اجتماعی می‌شناسند. 🔴 به عنوان مثال یارانه نقدی از اردیبهشت 1401 جای یارانه پنهان در کالاهای اصلی را گرفت. 🔺 بکوشید در نوشته‌های خود از ترکیب «به عنوانِ» بهره نبرید. این ترکیب اغلب ترجمۀ as انگلیسی است و به خاطر کم‌اطلاعیِ مترجمان، نویسندگان و اصحاب رسانه مدام در حال تسری به جملات گوناگون فارسی‌ست. در برخی جملات می‌توان آن را کاملاً حذف کرد و در برخی دیگر بنا بر معنای عبارت می‌توان از برابرهایی مانند «به‌مثابه»، «به‌منزله»، «در نقش»، «در جایگاه»، «در قامت»، «به سِمَتِ» و غیره بهره گرفت. ✅ مسعود پزشکیان به سمت رئیس جمهور ایران انتخاب شد. یا: مسعود پزشکیان به ریاست جمهوری ایران انتخاب شد. ✅ محمدرضا عارف به سمت معاون اول رئیس جمهور منصوب شد. یا: محمدرضا عارف به معاونت اول رئیس جمهور منصوب شد. ✅ دانشمندان زبان را به‌منزله نهادی اجتماعی می‌شناسند. یا: دانشمندان زبان را نهادی اجتماعی می‌شناسند. ✅ مثلاً/برای نمونه یارانه نقدی از اردیبهشت 1401 جای یارانه پنهان در کالاهای اصلی را گرفت. #ویراستاری 📖همنشینی خودمانی با ادبیات: https://eitaa.com/adabmajid