ترجمه «بِسمِ اللّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحِيم». معروفترین ترجمه: «بنام خداوند بخشنده مهربان» است. اگر دقت کنیم خواهیم دید که ترجمه واژه «الرَّحمٰن» صفتی مختصّ «خداوند» متعال است و نمی توان به دیگری منتسب نمود، امّا در ترجمه آن «بخشنده» ذکر شده. حال اگر بخشنده را در گوگل بگذاریم، برگردان آن می شود «کریم» !!. نتیجه؛ آیا واژه «الرَّحمٰن» که مختص خداوند است متناسب با «کریم» که عمومیت دارد، است؟؟ https://eitaa.com/phonologygap https://t.me/phonologygap

سلام و درود.. این پژوهش منتشر شد. https://eitaa.com/phonologygap https://t.me/phonologygap

نوشته پشت جلد، چکیده مطالب است.. https://eitaa.com/phonologygap https://t.me/phonologygap

نمودار آخرین صوت «فاصله» در دو سوره رحمن و واقعه. «فاصله»آخرین کلمه هر آیه است، که اصوات آن متناسبند با معنای متن آیه است. چون فضای کلی سوره رحمن «رحمت» است، فاصله به سه صوت: (نون، میم، ر) ختم گردید، در حالیکه موضوعات سوره واقعه متفاوت است، فاصله آن به اصوات: نون، میم، ه‍، ألف، دال، لام ب، ختم گرديد. https://eitaa.com/phonologygap https://t.me/phonologygap

اطباق؛ (مختصّ حروف: ص، ض، ط، ظ) و تفخیم؛ برای کلماتی مانند (الله)، دو حالت «سنگین و غلیظی» هستند که از مختصّات زبان عربی است. زبان فارسی به دلیل نبود این دو حالت، دارای ویژگی «لطافت» بوده،(Euphony) که برخورد صداها نرم تر شده (Smooth) و فارسی را زبان بسیار مناسبی برای شعر و‌ موسیقی قرار می دهد. از طرفی، نبود این دو حالت «اطباق» و «تفخیم»، قدرت بیانی و صلابت کلام، (Robustness) را کاهش داده، و چون در متون حماسی تأثیر روانی عمیقی دارد، نوعی طنین و «ابّهت» را در صدا از دست می دهد. https://eitaa.com/phonologygap https://t.me/phonologygap

📚 معرفی کتاب «آواشناسی در قرآن» ✍️ به قلم: مهدی محمدی شجاعی آیا آهنگ و موسیقی آیات قرآن کریم، تنها زیبایی شنیداری کلام الهی است، یا در انتقال معنا و فهم پیام آیات نیز نقشی عمیق دارد؟ کتاب «آواشناسی در قرآن» نوشته عبدالصاحب طهماسبی و علیرضا محمدرضایی، پژوهشی در زمینه اعجاز لفظی و معنایی قرآن کریم از منظر آواشناسی کاربردی است؛ اثری که با بررسی تناسب صوت و معنا، نظام فاصله‌ها، بسامد اصوات، تصویرسازی و ریتم آیات، به گوشه‌هایی از هماهنگی شگفت‌انگیز کلام الهی می‌پردازد. این کتاب فرصتی است برای شنیدن قرآن با نگاهی تازه؛ نگاهی که در آن، هر صوت، هر آهنگ و هر واژه می‌تواند دریچه‌ای به سوی فهمی عمیق‌تر از زیبایی‌ها و ظرافت‌های این متن مقدس باشد. 🌐 گزارش کامل را در سایت گمان شکن بخوانید https://gomanshekan.ir/?p=6742 📖 آواشناسی در قرآن ✍نویسندگان: عبدالصاحب طهماسبی و علیرضا محمدرضایی نشر ادیان | تابستان ۱۴۰۵ #معرفی_کتاب #آواشناسی_در_قرآن #اعجاز_قرآن #عبدالصاحب_طهماسبی #علیرضا_محمد_رضایی #کتاب_زندگی‌ات_را_با_دانایی_ورق_بزن ✨باما همراه باشید✨ ⏮️ | ایتا | تلگرام | اینستاگرام 🆔 @libadyan ┄┅═══••✾••═══┅┄ ⏮️ | واتساپ https://chat.whatsapp.com/EZkvKCGCDgPGiTAes9Fh50

https://eitaa.com/phonologygap https://t.me/phonologygap

🎼 🎙#معرفی_صوتی_کتاب : (شماره ۷) " آواشناسی در قرآن  " 🎙با صدا و معرفی: "مهدی محمدی شجاعی " 🔸انتشارات ادیان / پاییز ۱۴۰۵ #آواشناسی_در_قرآن #عبدالصاحب_طهماسبی #علیرضا_محمد_رضایی #انتشارات_دانشگاه_ادیان_و_مذاهب #کتاب_زندگی‌ات_را_با_دانایی_ورق_بزن ✨باما همراه باشید✨ ⏮️ | ایتا | تلگرام | اینستاگرام 🆔 @libadyan ┄┅═══••✾••═══┅┄ ⏮️  | واتساپ https://chat.whatsapp.com/EZkvKCGCDgPGiTAes9Fh50

https://eitaa.com/phonologygap https://t.me/phonologygap

drsahebtahmasbi.ir سایت د. عبد الصاحب طهماسبی