بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ ﭘﺲ ﭼﻮﻥ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺗﺴﻠﻴﻢ [ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻣﺎ] ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ، ﮔﻮﻧﻪی ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺧﺎﮎ ﻧﻬﺎﺩ [ﺗﺎ ﺫﺑﺤﺶ ﻛﻨﺪ]، ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﺪﺍ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻛﻪ: ﺍی ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ! وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ ﺣﻘّﺎً ﻛﻪ ﺭﺅﻳﺎﻳﺖ ﺭﺍ ﺗﺤﻘّﻖ ﺑﺨﺸﻴﺪی [ﻭ ﺍﻣﺮ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻛﺮﺩی] قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ﻣﺎ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﭘﺎﺩﺍﺵ می‌ﺩﻫﻴﻢ [ﻭ ﻧﻴّﺖ ﺧﻴﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎی ﻋﻤﻞ می‌ﭘﺬﻳﺮﻳﻢ] إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺑﻮﺩ تفسیر: پس از آنکه پدر و پسر؛ (ابراهیم و اسماعیل) هر دو آمادگی خود را برای انجام فرمان الهی اعلام کردند و ابراهیم فرزندش را به صورت خواباند، ندا آمد که ما سر بریدن اسماعیل را نمی‌خواستیم، دل بریدن تو را از فرزند می‌خواستیم که نشان دادی _ در فرهنگ اسلام، به #انگیزه و #نیت بهای اصلی داده شده و نیت مومن برای انجام کار خیر با ارزش تر از #عمل او شمرده شده است: « نیه المؤمن خیر من عمله» محسن قراءتی ترجمه و تفسیر #قرآن کریم، صفحه ۴۵٠، #سوره_صافات، آیات ١٠٣ تا ١٠۶

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ [ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺑﻌﺜﺖ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ] ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺗﺄﻛﻴﺪ میﮔﻔﺘﻨﺪ لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ ﺍﮔﺮ ﭘﻨﺪﻧﺎﻣﻪ‌ﺍی ﺍﺯ ﻧﻮﻉ [ﻛﺘﺎﺏ‌ﻫﺎی] ﭘﻴﺸﻴﻨﻴﺎﻥ ﻧﺰﺩ ﻣﺎ ﺑﻮﺩ لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ﻣﺎ ﻧﻴﺰ ﺣﺘﻤﺎ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩی ﺧﺪﺍ ﺑﻮﺩﻳﻢ/ فَكَفَرُوا بِهِ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﭘﺲ [ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﻗﺮﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﺎﻥ ﺁﻣﺪ،] ﺑﻪ ﺁﻥ ﻛﻔﺮ ﻭﺭﺯﻳﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی [ﻧﺘﻴﺠﻪی ﻛﻔﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ] ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﻧﺴﺖ تفسیر: ادعا بسیار است و مدعیان فراوان؛ هنگام عمل، #مومن از #کافر شناخته می شود: لَوْ أَنَّ عِندَنَا ... لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ ... فَكَفَرُوا بِهِ ... _ در برابر منطق و استدلال نباید تاریخ گذشته را بهانه کرد: لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِين _ به فکر عاقبت کار باشیم که غفلت از آینده، موجب کفر و انکار است: فَكَفَرُوا بِهِ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ محسن قراءتی ترجمه و تفسیر #قرآن کریم، صفحه ۴۵٢، #سوره_صافات - آیات ١۶٧ تا ١٧٠

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ ﻭ #ﺳﻠﺎم ﺑﺮ ﻫﻤﻪ‌ی ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﮔﺎﻥ #قرآن #سوره_صافات - آیه ١٨١

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ #ﺳﻠﺎم ﺑﺮ ﻧﻮﺡ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ #قرآن #سوره_صافات - آیه ٧٩

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ #ﺳﻠﺎم ﻭ ﺩﺭﻭﺩ ﺑﺮ ﺍﻟﻴﺎﺱ #قرآن #سوره_صافات - آیه ١٣٠

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ ﺩﺭﻭﺩ ﻭ #ﺳﻠﺎم ﺑﺮ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ! #قرآن #سوره_صافات - آیه ١٠٩

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ #ﺳﻠﺎم ﺑﺮ ﻣﻮسی ﻭ ﻫﺎﺭﻭﻥ! #قرآن #سوره_صافات - آیه ١٢٠

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ‌ی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍستی ﻣﺎ ﺑﺮ ﻣﻮسی ﻭ ﻫﺎﺭﻭﻥ ﻣﻨّﺖ ﻧﻬﺎﺩﻳﻢ وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ﻭ ﺁﻥ ﺩﻭ ﻭ ﻗﻮﻣﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺑﺰﺭﮒ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻳﻢ وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻳﻢ، ﭘﺲ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺷﺪﻧﺪ وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﻭ، ﻛﺘﺎﺏ ﺭﻭﺷﻨﮕﺮ ﺩﺍﺩﻳﻢ وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﻭ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ #ﺭﺍﻩ_ﺭﺍﺳﺖ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﺮﺩﻳﻢ #قرآن کریم #سوره_صافات آیات - ۱۱۴ الی ۱۱۸