بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ‌ی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ ﺍﮔﺮ ﺻﻠﺎﺡ می‌ﺩﺍﻧﺴﺘﻴﻢ، ﻃﻮﺭی ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻮ می‌ﺷﻨﺎﺳﺎﻧﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﭼﻬﺮﮤ ﻭﺍقعی‌ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎسی! ﻫﺮﭼﻨﺪ، ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻫﻢ می‌ﺗﻮﺍنی ﺍﺯ ﻃﺮﺯ ﺣﺮﻑ‌ﺯﺩﻧﺸﺎﻥ، ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎسی ﺑﻪ‌ﻫﺮﺣﺎﻝ، ﺧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ می‌ﺩﺍﻧﺪ #ترجمه_و_تفسیر: خلق و خوی درونی انسان، در چهره او تاثیرگذار و #سیمای‌انسان تا حدود زیادی بیانگر #سیرت اوست فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ _ نه فقط #اصل_سخن، بلکه #لحن_سخن نیز باید مودبانه باشد بی‌ادبی منافقان در سخن گفتن، #نفاق درونی آنان را آشکار می‌سازد لَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ محسن قراءتی ترجمه و تفسیر #قرآن کریم صفحه ۵١٠ #سوره_محمد - آیه ٣٠

✨     بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ﺁﻳﺎ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻝﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭی [ﻧﻔﺎﻕ ﻭ ﻛﻔﺮ] ﺍﺳﺖ، ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﻛﻴﻨﻪﻫﺎ ﻭ ﺣﺴﺎﺩﺗﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ؟ (٢٩) وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ، ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻮ میﻧﻤﺎﻳﺎﻧﻴﻢ، ﺁﻥﮔﺎﻩ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻴﻤﺎﻳﺸﺎﻥ میﺷﻨﺎسی ﻭ ﺩﺭ ﺁﻫﻨﮓ ﻛﻠﺎﻣﺸﺎﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺍهی ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ میﺩﺍﻧﺪ. (٣٠) وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ﻣﺎ ﻗﻄﻌﺎً ﺷﻤﺎ ﺭﺍ میﺁﺯﻣﺎﻳﻴﻢ، ﺗﺎ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ، ﻣﺠﺎﻫﺪﺍﻥ ﻭ ﺻﺎﺑﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﻢ ﻭ ﺍﺧﺒﺎﺭ [ﻭ ﺍﻋﻤﺎﻟﺘﺎﻥ] ﺭﺍ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ. (٣١) إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﻛﻔﺮ ﻭﺭﺯﻳﺪﻧﺪ ﻭ [ﻣﺮﺩم ﺭﺍ] ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺭﺍﻩ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪ، ﺑﺎ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﮔﺰﻧﺪی ﻧﻤﻰﺭﺳﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻯ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺗﺒﺎﻩ ﻣﻰﺳﺎﺯﺩ. (٣٢) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ﺍی ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻳﺪ! ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﭘﻴﺮﻭی ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻭ [ﺑﺎ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻰ] ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﻃﻞ ﻣﺴﺎﺯﻳﺪ. (٣٣) #قرآن کریم #سوره_محمّد

✨     بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ﺁﻳﺎ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻝﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﻴﻤﺎﺭی [ﻧﻔﺎﻕ ﻭ ﻛﻔﺮ] ﺍﺳﺖ، ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﻛﻴﻨﻪﻫﺎ ﻭ ﺣﺴﺎﺩﺗﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ؟ (٢٩) وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ، ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻮ میﻧﻤﺎﻳﺎﻧﻴﻢ، ﺁﻥﮔﺎﻩ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻴﻤﺎﻳﺸﺎﻥ میﺷﻨﺎسی ﻭ ﺩﺭ ﺁﻫﻨﮓ ﻛﻠﺎﻣﺸﺎﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺍهی ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ میﺩﺍﻧﺪ. (٣٠) وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ﻣﺎ ﻗﻄﻌﺎً ﺷﻤﺎ ﺭﺍ میﺁﺯﻣﺎﻳﻴﻢ، ﺗﺎ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ، ﻣﺠﺎﻫﺪﺍﻥ ﻭ ﺻﺎﺑﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻴﻢ ﻭ ﺍﺧﺒﺎﺭ [ﻭ ﺍﻋﻤﺎﻟﺘﺎﻥ] ﺭﺍ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ. (٣١) إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﻛﻔﺮ ﻭﺭﺯﻳﺪﻧﺪ ﻭ [ﻣﺮﺩم ﺭﺍ] ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺭﺍﻩ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪ، ﺑﺎ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﮔﺰﻧﺪی ﻧﻤﻰﺭﺳﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻯ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺗﺒﺎﻩ ﻣﻰﺳﺎﺯﺩ. (٣٢) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ﺍی ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻳﺪ! ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﭘﻴﺮﻭی ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻭ [ﺑﺎ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻰ] ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﻃﻞ ﻣﺴﺎﺯﻳﺪ. (٣٣) #قرآن کریم #سوره_محمّد