نام برخی حیوانات خرچنگ: کَلَنجیر خفاش: شوپرپرک گراز: دونگوز خوک: دونگوز بچه خوک: دونگؤز کورپسی یا دونگوز اَنیگی کره اسب: آت قودوقو طاووس: طاووس پشه: پخشه کَک =کک گنجشگ= سرچه لاشخور= دال جوجه تیغی: جیربئ جوجه: جوجَه ✍محمدرضا قهرمانی آموزش ترکی قشقایی در ایتا @Qashqaeidili #قشقایی #عشایر #آموزش_ترکی #آموزش #nomads #bachantourism #qashqaei #qashqaeidili

فعل بایَدی و نبایدی در ترکی قشقایی گَلَسییَم = باید بیام گَلمِیَسییَم= نباید بیام اوخویاسییَم= باید بخونم اوخومِیَسیم = نباید بخونم ☺️شش بلوکی های عزیز میگَن: اوقویاسوم= باید بخونم اوقومِیَسیم= نباید بخونم قچسییَم: باید بدوم قچمیَسییَم: نباید بدَوم گلسییَم: باید بیام گلمیَسییَم: نباید بیام ییسییم: باید بخورم یمیَسییَم: نباید بخورم گدسییم: باید برم گدمیَسییَم: نباید برم آپارسیم: باید ببرم آپارمیَسیَم: نباید ببرم بیچسییم: باید درو کنم بچمیَسییَم: نباید درو کنم اؤچسییَم: باید پرواز کنم اؤچمیسییَم: نباید پرواز کنم ایچسییم: باید بنوشَم ایچمیَسییَم: نباید بنوشم یازاسییم: باید بنویسم یازمیسییم: نباید بنویسم باخاسییَم: باید نگاه کنم باخمِیسیَم: نباید نگاه کنم ✍آموزش ترکی قشقایی در ایتا @Qashqaeidili #قشقایی #عشایر #آموزش_ترکی #آموزش #nomads #bachantourism #qashqaei #qashqaeidili

قوتارمَگ: نجات پیدا کردن نجات پیدا کن= قوتار نجات پیدا کنم = قوتارَم نجات پیدا کردم= قوتاردوم نجات پیدا میکنم = قوتاریرَم نجات پیدا میکردم = قوتاریردئم باید نجات پیدا کنم = قوتارَسییَم نباید نجات پیدا کنم = قوتارمیَسییَم ✍آموزش ترکی قشقایی در ایتا @Qashqaeidili #قشقایی #عشایر #آموزش_ترکی #آموزش #nomads #bachantourism #qashqaei #qashqaeidili

😞😞😞😳😳😳☺️☺️😂😂 @Qashqaeidili #قشقایی #عشایر #آموزش_ترکی #آموزش #nomads #bachantourism #qashqaei #qashqaeidili

عید قربان عید قربان نزدیکه یادی کنیم از شاعر بزرگ یوسفعلی بین که شعر معروف “قوربان که دیللر" را سرودن. یوسفعلی بیگ فرزند خسرو بیگ از طایفه قره قانلو است. در جوانی نزد حاجی بابا خان کلانتر طایفه دره شوری منشی بوده و او را "میرزا" خطاب می کردند. در آنجا با دختری به نام سلطان آشنا می شود و عشق و علاقه شدید به سلطان و شکست در عشق، از طایفه دره شوری جدا شده و به طایفه عمله هجرت می کند. او مردی بلند قد و با وقار بوده که شال باریکی از روی آرخالوق به کمر می بسته و همیشه لوله ای کاغذ و قلمدانی به شالش میزده. از تاریخ تولد و وفاتش اطلاع دقیقی در دست نیست اما حدود وفاتش را بین سالهای 1325 و 1332 حدس زده اند که در مسافرت به دهاقان دار فانی را وداع گفته است. روحش شاد و یادش گرامی باد. با ماذون سمت استاد و شاگردی داشته، خود او این مطلب را در دو بند شعر که به دوست شاعرش محمد ابراهیم می نویسد و مرگ ماذون را خبر می دهد بیان کرده است: ابراهیم گل سنه ورم بیر خبر ابراهیم بیا به تو یه خبری بو خبر چوخ ادمش بیزلر اثر این خبره به ماها خیلی اثر کرده ماذون بو دنیادان ایلده سفر ماذون از این دنیا سفر کرد آخرت ملکنه یاد اتدی گتده ملک آخرت را یاد کرد و رفت بیزه مرشدده خوب کامل استاد مرشد ما بود خوب استاد کامل بوندان بله چوخ ایلرگ اونه یاد از ایندبه ببعد دل او را خیلی یاد می‌کند وفا پیشه مجنون، جفاکش فرهاد مجنون وفا پیشه،فرهاد جفاکش عجوزه دنیادان داد اتده گتده از دنیای عجوزه، دل کند و رفت در عین تنگدستی و فقر تمام عمر خود را با عزت و احترام سپری کرده و همیشه در میان مردم ایل محترم و عزیز بوده است. او شاعری است عاشق و عاشقی است شاعر. دلی آتش گرفته دارد و سخنش جانسوز است. اما سلطان کیست که چنین نامش در ادبیات قشقایی جاودانه است و بدون شک تا زبان قشقایی باقی است همچنان جاودانه خواهد ماند. سلطان دختر موطلایی یکی از کارگزاران حاجی بابا خان کلانتر طایفه دره شوری است که چونان آهوی وحشی در اوج شیدایی و جوانی شاعر، او را افسون زیبایی خود می کند. آتش عشق شعله می کشد. جلوه ای از رخ یار کار خود را می کند و دختر افسونگر ایل بر دل و جان شاعر، آتش زده و خود آسوده و بی خیال می خرآمد. شاعر که در دلش شوری برپاست غزلهای شورانگیزی می آفریند که هر دلی از شنیدن آنها می لرزد. عشق روز به روز بیشتر اوج می گیرد. کلانتر و ریش سفیدان طایفه را برای خواستگاری از سلطان نزد پدر سلطان می فرستد اما چنین پاسخ می گیرد: میرزا به دخترم شعر گفته است به او دختر نمی دهم. آری رسوم متداول قبیله ای که بسیاری از آنها پایبند هیچ منطقی نیستند یکی نقش خود را بی رحمانه ایفا می کند و در کار عشق گره می افتد. درهای امید یکی یکی بسته می شود. از دست کسانی که خیرخواهانه پندش می دهند فغانش به آسمان بلند می شود. اما سلطان نصیب رقیب می گردد. عشق یوسفعلی بیگ و نام سلطان پا به پای اشعار شیرین یوسف خسرو سیر ابدی می کنند. اینک غزلهایی زیبا از این شاعر: قربانلوق گجسه شب قربانی کردن قربانلوق گجسه آیرولوب گدمه در شب قربانی کردن، جدا نشو نرو سحر کیملر اولور قوربانونگ سنینگ صبح (فردا) چه کسانی قربان تو می‌شوند قوربان که دیللر ایلده بیر اولور قربان که می‌گویند، یک بار در سال است هر گونده من اولام قوربانونگ سنینگ هر روز من قربان تو شوم گوزل هجرانونگدان چوخ تاب ایلدم ای زیبا، از هجرانت خیلی تاب آوردم هانسه گجه لرده من خواب ایلدم در کدام شب ها من خواب رفتم (هیچ شبی خواب نرفتم) اجل جان ایسته ده جواب ایلدم اجل جان بخواهد بگو جواب کردم قویموشام که اِدَم قوربانونگ سنینگ گذاشته ام که قربان تو کنم سن منه رحم ایله سن بیلنگ تاره تو به من رحم کن تو بدانی خدا (قسمت می‌دهم به خدا) بو دنیا فانی دور یوخ اعتباره این دنیا فانی است اعتبار ندارد. یوسف خسرونگ وفاله یاره یار وفادار یوسف و خسرو بیر شیرین جانوم وار قوربانونگ سنینگ یک جان شیرین دارم قربان تو ✍برگرفته از وبلاگ قشقایی مدرن ✍ ترجمه از محمدرضا قهرمانی آموزش ترکی قشقایی در ایتا انتشار بدون درج نشانی و نشان، مورد رضایت نیست. @Qashqaeidili #قشقایی #عشایر #آموزش_ترکی #آموزش #nomads #bachantourism #qashqaei #qashqaeidili

شعر گدم گؤردم سو دلدوریر: گدم گؤردم سو دلدوریر رفتم دیدم آب پر میکنه یار گلای گل یار بیا بیا سو یرنه گول دلدوریر به جای آب گل پر میکنه یار گلای گل یار بیا بیا یار مهربانم گل ای گلای یار مهربانم بیا بیا بیر شیرین زبان گل ای گل یه شیرین زبانم بیا بیا (شیرین زبان یکی یدونه بیا بیا) یار مهربانوم گل ای گلای آرام جان گل آی گل یار مهربانم بیا بیا، آرام جانم بیا بیا کَیلیگ قوننه داش اوسسونه کبک فرود آمد (نشست) روی سنگ یار گلای گَل یار بیا بیا قلم چکده قاش اوسسونه روی اَبرویش قلم کشید یار گلای گل یار بیا بیا یار مهربانم گل ای گلای یار مهربانم بیا بیا بیر شیرین زبان گلای گل یه شیرین زبانم بیا بیا (شیرین زبان یکی یدونه بیا بیا) یار مهربانوم گل ای گلای آرام جان گلای گل یار مهربانم بیا بیا، آرام جانم بیا بیا تلینگ داراخ سیندیریر موهایت سانه می‌شکند گول اوزینگ باغ سیندیریر روی گُلت، باغ میشکند سن شیرین اول من فرهاد عشقیمیز داغ سیندیریر تو شیرین شو، من فرهاد، عشقمان کوه می‌شکند موبارک گئجه دیر یار مهمانومنور شب مبارکی است، یار مهمانم است اوزالسون بو گئجه سَحَر الماسون کشیده شود (طولانی شود) این شب، صبح نشود ✍ محمدرضا قهرمانی آموزش ترکی قشقایی در ایتا @Qashqaeidili #قشقایی #عشایر #آموزش_ترکی #آموزش #nomads #bachantourism #qashqaei #qashqaeidili انتشار بدون درج نشانی و نشان، مورد رضایت نیست.

عید غدیر: بایرام: عید غدیر بایرامئ: عید غدیر ایمام علئ: امام علی حضرت موحَممَد: حضرت محمد پیغَمبَر: پیامبر غدیردَه یقلدلر: در غدیر جمع شدند دَوَلَر جهازنه یقدلر: جهاز شترها را جمع کردند پیغمبر ایمام علییه اپارده آخاره: پیامبر امام علی را برد بالا اَلنه آپارده آخاره: دستشو بر بالا دده منن سورَه بو علی سیزَه وَلی دیر: گفت بعد من این علی ولی شماست مَنَه خَلَف در: جانشین منه منم یرمه اُتورَندر: جانشین منه هرکس مَنِه چوخ سَیر، بو علییه چوخ سَیَه: هر کس منو دوست داره این علی را دوست داشته باشه غدیر بایراموننَه ایرانینگ واره یرندَه سوفرَه اتیللر، بایرام توتیللر: در عید غدیر همه جای ایران سفره میندازن، جشن میگیرن تهراننَه اون کیلومتر آدام یقلیر: در تهران 10 کیلومتر آدم جمع میشه موکب ووریللر: موکب میزنن بایرام توتیللر: عید (جشن) میگیرن بیر بیرَه باش ووریللر: به همدبگه سر میزنن سیدلَره باش ووریللر: به سیدها سر میزنن غدیر بیر بؤیگ بایرامنه: غدیر یه عید بزرگه ✍محمدرضا قهرمانی انتشار مطالب بدون درج نشانی کانال، مورد رضایت نیست آموزش ترکی قشقایی در ایتا @Qashqaeidili #nomads #bachantourism #qashqaei #qashqaeidili ‌#قشقایی #عشایر #آموزش_ترکی #آموزش

اشددم که ... شنیدم که.... اشددم که عزز لور هم وطن لَرمز شنیدم که هم وطن های لر عزیز یقلبلَر (یقلمیشلَر) داغو دؤزو و یوللره جمع شدن، کوه و دشت و راهها را گزیللَر، مشکوک ماشولَرَه باخیللر و میگردن، به ماشین های مشکوک نگاه میکنن و اینیَنچَه نچه ماشو توتوبلَر (توتمیشلَر) تا حالا چند تا ماشین گرفتن که جاسوسومیشلَر یا دستگاه وارلریمیش که جاسوس بودن و یا دستگاه داشتن آفرین بو غیرَتَه آفرین به این غیرت تاره جانو بو عزز هم وطن لَریچَه چوخ شوکر ادیرَم خداجان را برای این هم وطن های عزیز خیلی شکر میکنم ایننه که قهرمانلَرمز ایسراییله دوییلَر، حالا که قهرمانهامون اسراییل را میکوبن بیز دَه هر نَه اَلمزدن گَلیر، کومکلَشَسییَگ ماهم هرچی از دستمون میا باید کمک کنیم سیزه عزز تاریه تابشوریرم شما را به خدای عزیز میسپارم #ایران_قوی #آموزش_ترکی #آموزش #قشقایی #عشایر @Qashqaeidili #nomads #qashqaei

سلام. سَحرینگیز خیر عزز یولاشلار سلام. صبحتون بخیر دوستان عزیز شئر باجولار: خواهرهای شیر (شیرزن) کیشی قارداشلار: برادرهای مَرد (بزرگمرد) در هر صورت وارد جنگ شدیم و این وارد شدن، دست ما نبوده که بگیم چرا وارد شدیم. در 8 سال دفاع مقدس که ما قدرت امروز را نداشتیم، مردم خیلی زیر فشار بودن اما حالا فقط موشک و پدافند ما داره میجنگه و مردم فقط دارن دعا میکنن و کیف میکنن از اصابت موشکهامون. وارد جنگ شدیم اما داریم خوب میکوبیم. این کوفتن جای شکر نداره خدایی؟؟؟؟!!! کلمات و جملات شکرگزاری را قبلا گفتم. از اینجا ببینید:👇👇👇👇 شکرگزاری به ترکی قشقایی ✍محمدرضا قهرمانی آموزش ترکی قشقایی در ایتا @Qashqaeidili #قشقایی #عشایر #آموزش_ترکی #آموزش #nomads #bachantourism #qashqaei

🌷🌷غذاهای سنتی ایل قشقایی 🍖🍖🍖بُز قوورمَه: سلام. بُز یه کلمه ترکی هس به معنی خاکستری و قوورمه هم یه کلمه ترکی هس که از مصدر قوورمَگ میا به معنی تفت دادن (البته تفت دادن همراه کمی سرخ شدن) همون کاری که برای تفت دادن سبزی و گوشت قورمه سبزی میشه. معنی لفظی بز قوورمه میشه قورمه خاکستری رنگ (احتمالا به این دلیل که گوشت بعد پخته شدن به رنگ خاکستری میشه). که از پختن گوشت قلیه شده گوسفند یا بز تهیه میشه. اول گوشت با استخون قلیه شده رو همراه چربی و دمبه و پیاز تفت میدن و بعد آرام و طولانی مدت در دمبه با ادویه های خاص پخته میشه تا آب تبخیر و به روغن بیفته. البته بهتره که از گوشت کهره یا بره استفاده بشه تا خوب بپزه. اگه از گوشت بز و گوسفند استفاده میشه به دلیل دیر پز بودن، مدت زمان طولانی تر در ظرف در بسته و یا در زودپز پخته بشه. این غذا از غذای سنتی و به قولی لاکچری قشقایی هاس که بیشتر در مهمونی های ویژه و یا تو اعیاد پخت میشه. ✍بهاره قهرمانی آموزش ترکی قشقایی در ایتا @Qashqaeidili گروه گردشگری باچان گشت در ایتا @bachantourism #قشقایی #ایل_قشقایی #غذا #عشایر #nomad #qashqaei #foods

❤️🌷ایران- گلستانوم سننگ ایران🇮🇷 سننگ ایران خوب وطنیم تویی ایران وطن خوبم سوسنلی، گوللی چمنیم چمن پر از سوسن و گلم تر چیچگیم، یاسمنیم چیچکم، یاسمنم گولستانوم سننگ ایران گلستانم تویی ایران خوش مکانیم سننگ ایران مکان خوشم (خوش مکانم) تویی ایران سننگ منیم افتخاروم تویی افتخار من هم آراموم، هم قرارم هم آرامم، هم قرارم من بولبولم سن گولزاروم من بلبلم و تو گلزار من گولستانوم سننگ ایران گلستانم تویی ایران خوش مکانوم سننگ ایران خوش مکانم تویی ایران سن بئسلدینگ نر آسلانلار تو شیران نر (مردان شجاع و قدرتمند- بزرگ) را پرورش دادی زال و رستم نریمانلار زال و رستم و نریمانها را سنن بیتر تر ریحانلار از تو ریحان تر می روید گولستانوم سننگ ایران گلستانم تویی ایران خوش مکانوم سننگ ایران مکان خوشم (خوش مکانم) تویی ایران جلودارنگ حق سوزنده در راه حق جلوداری تیکاننگ دوشمن گوزنده خاری در چشم دشمنانی بهشتنگ سن یئر اوزنده تو بهشت روی زمینی گولستانوم سننگ ایران گلستانم تویی ایران خوش مکانوم سننگ ایران مکان خوشم تویی ایران داغ و داشینگ منه مَحرَم کوه سنگت محرم من چای و چشمنگ منه همدم رودخانه و چشمه ات همدم من هئچ گؤز کَسمم سندن بیر دم یک دم هیچ چشمی از تو نمیبُرم گولستانوم سننگ ایران گلستانم تویی ایران خوش مکانوم سننگ ایران مکان خوشم تویی ایران گر وئره لر کل جاهانی از کل جهان را بدهند قبول ائدمم هئچ مکانی هیچ مکانی را قبول نمیکنم فقط سئودم سنی ایران فقط ایران را میخواهم گولستانوم سننگ ایران گلستانم تویی ایران خوش مکانوم سننگ ایران مکان خوشم تویی ایران خراساندان، خوزستانا از خراسان تا خوزستان ارس چایدان تا سیستانا از رودخانه ارس تا سیستان هرمزگاندان تا گیلانا از هرمزگان تا گیلان گولستانوم سننگ ایران گلستانم تویی ایران خوش مکانوم سننگ ایران مکان خوشم تویی ایران سننگ ایچون قانوم تؤکدم برای تو خونم میریزم دوشمندن انتقام چکدم از دشمن انتقام کشیدم من لاله لر سندن اکدم من لاله ها از تو میکارم گولستانوم سننگ ایران گلستانم تویی ایران خوش مکانوم سننگ ایران مکان خوشم تویی ایران آغور اغور ائلرینگ وار ایلهای سنگین سنگین (با اصالت و باوقار، با عظمت) داری گول چیچکلی چؤللرینگ وار دشت‌های پر گلو چیچک داری گولستانوم سننگ ایران گلستانم تویی ایران خوش مکانوم سننگ ایران مکان خوشم تویی ایران جیحوندان تا لرستانا از جیحون تا لرستان کوردستاندان تا کرمانا از کردستان تا کرمان خزر سودان تا عمانا از اب خزر تا عمان نه خوب یاشولدور داغالارینگ چه خوب سبز است کوههایت عجب خرم دیر باغلارینگ عجب خرم است باغهایت گؤی چمندیر بولاغلارینگ چمن سبز است چشمه هایت گولستانوم سننگ ایران گلستانم تویی ایران خوش مکانوم سننگ ایران مکان خوشم تویی ایران یاز چاقوندا چیخر گولونگ هنگام بهار گلهایت درمی‌آیند خوب ریحانینگ تر سونبولینگ ریحانهای خوبت، سنبل ترت منصورام شیدا بولبولنگ من منصورم و تو بلبل شیدا گولستانوم سننگ ایران گلستانم تویی ایران خوش مکانوم سننگ ایران خوش مکانم تویی ایران آسلان: شیر (استعاره از مردان بزرگ) بئسلدینگ: پرورش دادن، تربیت کردن چیچک: گیاهی با گلهای زرد و خوشبو چیچکللی: جایی که پر از گل چیچک باشد تیکان: خار بیتمَگ: روییدن بیتر: می‌روید چای: رودخانه ✍شعر: از منصور شاه محمدی ✍مترجم- برگردان (دیلماج- بوکولدورَن): محمدرضا قهرمانی آموزش ترکی قشقایی در ایتا @Qashqaeidili گروه گردشگری و بومگردی باچان گشت در ایتا @bachantourism #قشقایی #آموزش_ترکی #آموزش #شعر #ایران_قوی #مهد_شیران #ایران #عشایر #qashqaei #qashqaeidili #nomads #Iran

سلام ❤️شعر گولستانوم سننگ ایران🇮🇷 آموزش ترکی قشقایی در ایتا @Qashqaeidili گروه گردشگری باچان گشت در ایتا @bachantourism ✍شعر: از منصور شاه محمدی ✍مترجم- برگردان (دیلماج- بوکولدورَن): محمدرضا قهرمانی آموزش ترکی قشقایی در ایتا @Qashqaeidili گروه گردشگری و بومگردی باچان گشت در ایتا @bachantourism #قشقایی #آموزش_ترکی #آموزش #شعر #ایران_قوی #مهد_شیران #ایران #عشایر #qashqaei #qashqaeidili #nomads #Iran