🖊🖊🖊🖊ضرب المثلهای ترکی قشقایی: آت قویروقه At quyruqe معنی لفظی: دم اسب کاربرد: باران خیلی شدید، پیوسته با قطرات بزرگ @Qashqaeidili

🖊🖊🖊🖊ضرب المثلهای ترکی قشقایی: چوبان بورکه Çoban börke -معنی لفظی: کلاه چوپان -کاربرد: باران شدید با قطرات بزرگ. این اصطلاح زمانی به کار میره که باران شدید میشه و قطرات باران بزرگ میریزه و آب جمع میشه. در این حالت با برخورد قطرات باران به آب جمع شده، شکل کلاه چوپان به وجود میا از همین رو به این گونه بارندگی در ترکی، چوبان بورکی میگن @Qashqaeidili

-غریب اوزوم غریب لیگدَه غریب خودم در غریبی -جفا چکدِم عاشق لیگ دَه جفا کشیدم در عاشقی -نیجه دوشم یاردان ایراق چطور از یار دور بیفتم -قوی تا اولم قوی تا اولم بگذار بمیرم بگذار بمیرم

🖊🖊🖊🖊ضرب المثلهای ترکی قشقایی: - گوزومنن گَلده Gözumnən gəlde معنی لفظی: از چشمم اومد کاربرد: زمانی که خیری به انسان میرسه اما بعد انقد سختی بهش میرسه که اون خوبی فراموشش میشه، این ضرب‌المثل گفته میشه. ** تو فارسی معادل این ضرب المثل را داریم؟؟؟ در شخصی بهم اعلام کنید. @Qashqaeidili

🖊🖊🖊🖊ضرب المثلهای ترکی قشقایی: - گوزومنن دوشده Gözumnən düşde -معنی لفظی: از چشمم افتاد کاربرد: زمانی که انسانی به دلیل عملی خطا، اعتبارش را نزد فردی از دست میده، این جمله گفته میشه. @Qashqaeidili

🖊🖊🖊🖊ضرب المثلهای ترکی قشقایی: - گوزوم سو ایچمِیر Gözum su içmeyr معنی لفظی: چشمم آب نمیخوره کاربرد: زمانی استفاده میشه که کاری به کسی محول میشه اما امیدی به انجام و یا نتیجه گرفتنش نداریم. @Qashqaeidili

🖊🖊🖊🖊ضرب المثلهای ترکی قشقایی: گوز گورَه گوز Göz görə göz معنی لفظی: چشم چشمو ببینه کاربرد: زمانی استفاده میشه که عملی جلوی چشم و در روشنایی نزدیک اتفاق میفته @Qashqaeidili

🖊🖊🖊🖊ضرب المثلهای ترکی قشقایی: - قِل سیچمِیَن Qel siçmeyən معنی لفظی: مو نَرین (کسی که مو هم نمیرینه) کاربرد: خسیس شرمنده بعضی ضرب المثل ها غیربهداشتی هست اما بالاخره ضرب المثل هست دیگه. @Qashqaeidili

🖊🖊🖊🖊ضرب المثلهای ترکی قشقایی: - بودور که وار Budur ke var - معنی لفظی: همین که هست کاربرد: همان کاربرد فارسی تلفظ ضرب المثل در کانال 👇👇👇 @Qashqaeidili