💪💪با توجه به درخواست خیلی از شما عزیزان، یه دوره آموزش تخصصی زبان ترکی قشقایی داریم👇👇👇👇👇
هدایت شده از محمدرضا قهرمانی
✅و حالاااااااا عرض کنم که یک دوره تخصصی آموزش زبان ترکی داریم که تو این دوره، مکالمات بصورت موقعیت_محور تدریس شده. به عنوان مثال مکالمات خانه، ورود به خانه، احوالپرسی، اعضای خانواده و ... که باعث شده این دوره خیلی متفاوت بشه.👌👌
✅ در تدریس این دوره، از کتابها و مطالب اساتید مختلف آموزش ترکی قشقایی استفاده و تکمیل شده و در اختیار دوستان قرار میگیره.
⏰ یه مزیت دوره اینه که ۲ روز در هفته به صورت آفلاین آموزش داریم (فقط شنبه و سه شنبه شب) و فایلها در اختیار دوستان قرار میگیره تا همیشه در دسترسشون باشه و بتونن مدام گوش بدن و تمرین کنن و سوالها هم بررسی و پاسخ داده میشه
@Qashqaeidili
هدایت شده از محمدرضا قهرمانی
🎥دوره کاملا به صورت ویدئویی ست🎞 به همراه پشتیبانی و رفع اشکال
🏅🏅هزینه هر جلسه برای هر نفر (با تخفیف ویژه) 100.000 تومن هست که باز به احترام این روز عزیز(سالروز شهادت امام رضا ع)، اگر متقاضی دوره از 100 نفر بگذره، 20 درصد تخفیف برا همه زبان آموزان، اعمال میشه👌👌👌👌
🖊مهلت ثبت نام سه روز هست
🖊شروع ثبت نام از امروز ساعت 9 صبح
برا ثبت نام فقط به ادمین کانال، پیام بدید:
@bachantourism1
هدایت شده از محمدرضا قهرمانی
ادمین ثبت نام دوره ترکی قشقایی:
@bachantourism1
@bachantourism1
هدایت شده از عماد دولتآبادی
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
سالروز شهادت امام رضا جان، تسلیت🖤
اگه خودتون مشهد نیستین
این سرود چهار دقیقهای رو ببینین
تا دلتون پر بکشه حرم امام رضا
عماد دولتآبادی | عضو شوید👇
http://eitaa.com/joinchat/623706320C1d9f760b11
🖊🖊امروز با چند ضرب المثل ترکی و کاربرد اونها، با شما هستیم.
- دَلینگ پُخه سورمَلِدِر؟
معنی لفظی: دیوونه مدفوعش سورمه ای هست؟
کاربرد: برا زمانی استفاده میشه که فرد مقابل فکر میکنه یه نفر باید شرایط خاصی داشته باشه، که عملی را انجام بده. مثلا فکر میکنه دزد باید حتما صورت خاص یا خشنی داشته باشه تا دزدی کنه.
@Qashqaeidili
🖊🖊آغاجه قویدو بوینِنَه، آخَی که بودو چوقدار اولور
معنی لفظی: چوب را گذاشت گردنش، آخی که اینم چوقدار میشه.
کاربرد: زمانی استفاده میشه که فردی اعمال یه شغل یا یه نفر را تکرار میکنه و حدس میزنن که این فرد آینده مشابه اون فرد داشته باشه. مثلا پسر چاقو کش، چاقو دستش بگیره
-چوقدار: معامله گر حیوانات اهلی به خصوص گوسفند و بز
@Qashqaeidili
🖊🖊ضربالمثلهای ترکی قشقایی: داغ داغا اِتیشمَز، آمّا آدام آداما اِتیشَر
-معنی لفظی: کوه به کوه نمیرسه، اما آدم به آدم میرسه
-کاربرد: این ضرب المثل در فارسی هم هست و مشهوره
@Qashqaeidili
🖊🖊ضرب المثلهای ترکی قشقایی: ماسافا کولگَیَه چَکَن
- معنی لفظی: اش دوغ به سایه کشنده
- کاربرد: آدم دو رو
@Qashqaeidili
🖊🖊ضرب المثلهای ترکی قشقایی:
- اُزگَه سَنَه یار اُلمَز
- معنی لفظی: غیر خودی برا تو یار نمیشه
- کاربرد: با غریبه شراکت نکن
@Qashqaeidili
🖊🖊ضرب المثلهای ترکی قشقایی:
ضرب المثل امروز: چوبانینگ توربَسه بِلیندَه اولَسِده
çobanıng torbəse belində oləsede
- معنی لفظی: توبره (کیسه، توشه) چوپان باید رو کولِش باشه
- کاربرد: یعنی برای انجام هر کاری باید آمادگی لازم را داشت و وسایل لازم را مهیا کرد.
@Qashqaeidili
🖊🖊ضرب المثلهای ترکی قشقایی:
- آتله پیادَدَن خبر یوخه (یوخو)
Atle pyadədən xəbər yoxo
- معنی لفظی: دارای اسب (سواره) از پیاده خبر نداره
- کاربرد: انسان دارا از انسان ندار خیر نداره
@Qashqaeidili
🖊🖊🖊🖊ضرب المثلهای ترکی قشقایی:
چورگ آتله اولده من پیادا
Çorəg Atle Olde mən oyada
معنی لفظی: نان اسب دار شد (سواره شد) من پیاده
کاربرد: زمانی که خرج و مخارج از درآمد به سرعت پیشی میگیره
@Qashqaeidili
🖊🖊🖊🖊ضرب المثلهای ترکی قشقایی:
آت قویروقه
At quyruqe
معنی لفظی: دم اسب
کاربرد: باران خیلی شدید، پیوسته با قطرات بزرگ
@Qashqaeidili
🖊🖊🖊🖊ضرب المثلهای ترکی قشقایی:
چوبان بورکه
Çoban börke
-معنی لفظی: کلاه چوپان
-کاربرد: باران شدید با قطرات بزرگ.
این اصطلاح زمانی به کار میره که باران شدید میشه و قطرات باران بزرگ میریزه و آب جمع میشه. در این حالت با برخورد قطرات باران به آب جمع شده، شکل کلاه چوپان به وجود میا از همین رو به این گونه بارندگی در ترکی، چوبان بورکی میگن
@Qashqaeidili
-غریب اوزوم غریب لیگدَه
غریب خودم در غریبی
-جفا چکدِم عاشق لیگ دَه
جفا کشیدم در عاشقی
-نیجه دوشم یاردان ایراق
چطور از یار دور بیفتم
-قوی تا اولم قوی تا اولم
بگذار بمیرم بگذار بمیرم
🖊🖊🖊🖊ضرب المثلهای ترکی قشقایی:
- گوزومنن گَلده
Gözumnən gəlde
معنی لفظی: از چشمم اومد
کاربرد: زمانی که خیری به انسان میرسه اما بعد انقد سختی بهش میرسه که اون خوبی فراموشش میشه، این ضربالمثل گفته میشه.
** تو فارسی معادل این ضرب المثل را داریم؟؟؟
در شخصی بهم اعلام کنید.
@Qashqaeidili
🖊🖊🖊🖊ضرب المثلهای ترکی قشقایی:
- گوزومنن دوشده
Gözumnən düşde
-معنی لفظی: از چشمم افتاد
کاربرد: زمانی که انسانی به دلیل عملی خطا، اعتبارش را نزد فردی از دست میده، این جمله گفته میشه.
@Qashqaeidili
🖊🖊🖊🖊ضرب المثلهای ترکی قشقایی:
- گوزوم سو ایچمِیر
Gözum su içmeyr
معنی لفظی: چشمم آب نمیخوره
کاربرد: زمانی استفاده میشه که کاری به کسی محول میشه اما امیدی به انجام و یا نتیجه گرفتنش نداریم.
@Qashqaeidili
🖊🖊🖊🖊ضرب المثلهای ترکی قشقایی:
گوز گورَه گوز
Göz görə göz
معنی لفظی: چشم چشمو ببینه
کاربرد: زمانی استفاده میشه که عملی جلوی چشم و در روشنایی نزدیک اتفاق میفته
@Qashqaeidili