سلام. ارادتمند دوستان شرمنده که مدتی نتونستم مطلب بذارم. نوروز مبارک. به یمن این روز در مورد نوروز و آداب و رسوم اون در ایران و قشقایی به ترکی صحبت خواهم کرد. عید: Bayram بایرام نوروز: Novruz نوروز عید نوروز: Novruz bayramı نوروز بایرامی گشتن: dolanmaq، gazməgگزدیگ یا دولانمگ تبریک: təbrik تبریک سال نو: Yeni il یا yengi il ینگی ایل گل: Çiçək چیچک ماهی: Balıq بالیق آینه: Güzgü گوزوگو شمعدان: şamdan شمدان سال نو مبارک: yeni iliniz mübarək ینگی ایلنیز مبارک صد سال به این سالها: yüz il Bu illərə یوز ایل بو ایللره بفرمایید: buyurun یا buyuruniz بویورون یا بویورونیز خوش آمدید: xoş gəlmişəniz یا xoş gəlmişəeiz خوش گلمیشنیز یا گلمیشییز میوه بخورید: meyvə yeyin میوه یِیین سال خوبی داشته باشید: Yaxşı il vareyiz ola خوب ایل وارییز اُلَه سلامتی آرزو میکنم: saqlig arzu edirəm ساقلیگ آرزو ادیرم 👈👈👈راه های ارتباطی ما: 🤝کانال دیگر ما: گروه گردشگری باچان https://eitaa.com/bachantourism 💎وبلاگ شرکت تعاونی باچان گشت: Bachantourism.blog.ir 🔍شناسه ما در فضای مجازی (آپارات، لینکدین، روبیکا و... ) @bachantourism #bachantourism #bachan #qashqaei #qashqaeidili #geotourism #nomads #ecotourism #قشقایی #آموزش_ترکی #گردشگری #ژئوتوریسم #بومگردی

داغدان ایندیم دوزه من از کوه به دشت آمدم (ایندیم، پیاده شدن معنی میده اما در اینجا در کل یعنی آمدن) قوناق اولدوم سیزه من مهمان شما شدم اینجیمیشم کوسموشم. داها گلمم سیزه من دل آزرده شدم. قهر کردم. دیگه خونه شما نمی ام هاینا هاینا های های های (لفظِ های کشبدن ترکی هست.. معنی خاصی نداره ) کهر آتینگ قولونه اسب کَهَر قولون را (قولون کره اسب جوان کره اسب دوساله) مخمل ادینگ جولونه جوالش را مخمل کنید بیز گلمشگ آپاراگ ما آمدیم ببریم سیزینگ باغینگ گولونه گل باغ شما را های های های (لفظِ های کشیدن ترکی)

اسب کَهَر- اسب قرمز تا قهوه ای که خیلی مورد علاقه اسب سواران قشقایی هست.

مینمک minmək: سوار شدن انمک enmək: پیاده شدن

سلام. بارش های خوب این روزها، دل همه را شاد کرد. انشالله دل همه دوستان، همیشه شاد باشه. بارش ها را بهانه میکنم تا امروز در مورد آب و هوا و بارندگی صحبت کنیم. باران: یاقوش یا یاقیش Yağış برف: قار qar تگرگ: تقر teqer رعد و برق: ایلدرم ilderem آسمان: گوی göy آب: سو su ابر: بلوت یا بلود Bulud ابری: بولوتلی Bulutly مِه: دومان Duman سیل: سِل sel رودخانه: چای çay آبشار: شلال şelal آبراهه: سو یولو su yolu توفان: تیفان tifan شبنم: شونم şönam هوا: هاوا Hava باد: یل yel گرم: ایسسی یا ایستی isti سرد: سوق söuq یا سویوق soyuq خنک: خونوک xunuk آفتاب: گون qün آفتابی: گونش günaş بوی خاک: تورپاق ایسّی torpaq issi خاک: تورپاق Torpaq شُل: چامور çamur چشمه: بولاق bulaq قنات: قنّات qənnat چاه: قویو quyu سبز: یاشیل Yaşıl خشک: قورو quru تر: یاش yaş خشکسالی: قورولوق Quruluq خنده: گولمک Gülmək شادی: خوشلیگ xoşlig

سلام. خوشامد خدمت دوستانی که تازه به جمع ما پیوستند. دوستان میتونن تو شخصی هم سوالشون را بپرسند و یا انتقاد یا پیشنهادشون را مطرح کنن.

ممنون میشم دوستانی که به جمع ما پیوستن، بفرمایند که چطور با این گروه یا کانال آشنا شدن. ممنون

خیلی بارون اومد Çox yaquş yaqdi چوخ یاقوش یاقدی

امروز افتابیه بین گونشدی Bein günaşdi

دیروز بارونی بود دونن یاقوشودی Dünan yaghuşudi