ترتیل سوره سجده - عبدالباسط عبدالصمد.mp3
914.5K
🆎 استاد عبدالباسط عبدالصمد
💿 #ترتیل_کامل سوره مبارکه #سجده #السجده
📥 حجم تقریبی : ۸۰۰ کیلوبایت
⏳زمان تقریبی : ۱۴ دقیقه
🍃🍃🍃🍁
🍃🍃🍁
🍃🍁
🍁
🎞🎙 تــلاوت ، تـرتیل، تجــوید، ابتــهال 🌱
@quranekarim1398
ترتیل سوره سجده - عبدالباسط عبدالصمد.mp3
914.5K
🆎 استاد عبدالباسط عبدالصمد
💿 #ترتیل_کامل سوره مبارکه #سجده #السجده
📥 حجم تقریبی : ۸۰۰ کیلوبایت
⏳زمان تقریبی : ۱۴ دقیقه
🍃🍃🍃🍁
🍃🍃🍁
🍃🍁
🍁
🎞🎙 تــلاوت ، تـرتیل، تجــوید، ابتــهال 🌱
●▬▬@quranekarim1398 ▬▬●
هیچ‌کس نمی‌داند که برایش چه قره‌العین‌هایی پنهان کرده‌ایم.
(قره‌العین همان اشک خنکی است که از شدن شادی در چشم حلقه می‌زند و می‌چکد)
📚سوره#سجده - 17
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 5⃣1⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #سجده
به نام خداوند بخشنده و مهربان
🔹1 - الف، لام، میم
🔸2 - فرو فرستادن [این] کتاب، که هیچ [جای] شکی در آن نیست از طرف پروردگار جهانیان است
🔹3 - آیا می‌گویند: [محمّد] آن را به دروغ ساخته است! [نه]، بلکه آن حق است و از جانب پروردگار توست، تا مردمی را که پیش از تو بیم دهنده‌ای برایشان نیامده هشدار دهی، امید که هدایت یابند
🔸4 - خدا کسی است که آسمان‌ها و زمین و آنچه را که میان آن دو است در شش روز آفرید، آن‌گاه بر عرش [قدرت] قرار گرفت، برای شما غیر از او سرپرست و شفیعی نیست، پس آیا پند نمی‌گیرید!
🔹5 - امور [جهان] را از آسمان به سوی زمین تدبیر می‌کند، سپس [نتیجه آن] در روزی که مقدار آن هزار سال از سال‌هایی است که شما می‌شمرید، به سوی او بالا می‌رود [و دنیا پایان می‌یابد]
🔸6 - او دانای نهان و آشکار است، شکست ناپذیر مهربان است
🔹7 - همان کسی که همه چیز را نیکو آفرید، و آفرینش انسان را از گل آغاز کرد
🔸8 - سپس [تداوم] نسل او را از چکیده‌ی آبی حقیر مقرّر کرد
🔹9 - آن‌گاه [ساختار] او را تنظیم کرد، و از روح خویش در او دمید، و برای شما شنوایی و چشم‌ها و دل‌ها قرار داد، [ولی] اندکی سپاس می‌گزارید
🔸10 - و گفتند: آیا وقتی [مردیم و] در زمین ناپدید شدیم، در آفرینش تازه‌ای خواهیم شد! بلکه آنها به لقای پروردگارشان کافرند
🔹11 - بگو: فرشته مرگ که بر شما گمارده شده، جانتان را می‌ستاند، آن‌گاه به سوی پروردگارتان بازگردانده می‌شوید.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 5⃣1⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #سجده
به نام خداوند بخشنده و مهربان
🔹1 - الف، لام، میم
🔸2 - فرو فرستادن [این] کتاب، که هیچ [جای] شکی در آن نیست از طرف پروردگار جهانیان است
🔹3 - آیا می‌گویند: [محمّد] آن را به دروغ ساخته است! [نه]، بلکه آن حق است و از جانب پروردگار توست، تا مردمی را که پیش از تو بیم دهنده‌ای برایشان نیامده هشدار دهی، امید که هدایت یابند
🔸4 - خدا کسی است که آسمان‌ها و زمین و آنچه را که میان آن دو است در شش روز آفرید، آن‌گاه بر عرش [قدرت] قرار گرفت، برای شما غیر از او سرپرست و شفیعی نیست، پس آیا پند نمی‌گیرید!
🔹5 - امور [جهان] را از آسمان به سوی زمین تدبیر می‌کند، سپس [نتیجه آن] در روزی که مقدار آن هزار سال از سال‌هایی است که شما می‌شمرید، به سوی او بالا می‌رود [و دنیا پایان می‌یابد]
🔸6 - او دانای نهان و آشکار است، شکست ناپذیر مهربان است
🔹7 - همان کسی که همه چیز را نیکو آفرید، و آفرینش انسان را از گل آغاز کرد
🔸8 - سپس [تداوم] نسل او را از چکیده‌ی آبی حقیر مقرّر کرد
🔹9 - آن‌گاه [ساختار] او را تنظیم کرد، و از روح خویش در او دمید، و برای شما شنوایی و چشم‌ها و دل‌ها قرار داد، [ولی] اندکی سپاس می‌گزارید
🔸10 - و گفتند: آیا وقتی [مردیم و] در زمین ناپدید شدیم، در آفرینش تازه‌ای خواهیم شد! بلکه آنها به لقای پروردگارشان کافرند
🔹11 - بگو: فرشته مرگ که بر شما گمارده شده، جانتان را می‌ستاند، آن‌گاه به سوی پروردگارتان بازگردانده می‌شوید.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 6⃣1⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #سجده
🔹12 - و اگر می‌دیدی هنگامی که مجرمان در پیشگاه پروردگارشان سرها را به زیر افکنده [می‌گویند]: پروردگارا! [آنچه وعده کرده بودی] دیدیم و شنیدیم، پس ما را بازگردان تا کار شایسته کنیم، که اینک ما به یقین رسیده‌ایم
🔸13 - و اگر می‌خواستیم، به هر کسی [از روی جبر] هدایتش را می‌دادیم، لیکن این سخن از جانب من حتمی شده است که به یقین جهنم را از همه جنّیان و آدمیان [که به اختیار خود خلاف می‌کنند] آکنده سازم
🔹14 - پس به [سزای] آن که دیدار این روزتان را از یاد بردید [عذاب را] بچشید ما نیز شما را از یاد برده‌ایم، و بچشید عذاب همیشگی را به خاطر اعمالی که انجام می‌دادید
🔸15 - تنها کسانی به آیات ما می‌گروند که چون آن را به ایشان یادآوری کنند، به حال سجده می‌افتند و به ستایش پروردگارشان تسبیح می‌گویند و آنها بزرگی نمی‌فروشند
🔹16 - از بسترهای خواب [برای عبادت شب] پهلو تهی می‌کنند و پروردگارشان را با خوف و رجا می‌خوانند و از آنچه روزیشان کرده‌ایم انفاق می‌کنند
🔸17 - پس هیچ کس نمی‌داند چه چیزی از روشنی چشم‌ها به پاداش آنچه انجام می‌دادند برایشان نهفته شده است
🔹18 - پس آیا کسی که مؤمن است مانند کسی است که نافرمان است! برابر نیستند
🔸19 - اما کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، ایشان را برای پذیرایی، به خاطر آنچه انجام می‌دادند منزلگاه‌های بهشت است
🔹20 - و اما کسانی که نافرمانی کردند، جایگاهشان آتش است هر بار که بخواهند از آن بیرون بیایند به درون آن بازگردانده می‌شوند و به آنها گفته می‌شود: بچشید عذاب آتشی را که دروغش می‌پنداشتید.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 7⃣1⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #سجده
🔸21 - و قطعا پیش از عذاب بزرگ‌تر، از عذاب نزدیک‌تر [این دنیا] به آنها می‌چشانیم، شاید که آنها [به خدا] بازگردند
🔹22 - و کیست ظالم‌تر از آن کس که به آیات پروردگارش توجه داده شود و آن‌گاه از آن روی بگرداند! قطعا ما از مجرمان انتقام خواهیم گرفت
🔸23 - و به راستی [ما] به موسی کتاب دادیم پس در دیدار با او تردید مکن و آن [کتاب] را راهنمای بنی اسرائیل قرار دادیم
🔹24 - و نظر به این که شکیبایی کردند و به آیات ما یقین داشتند از آنها پیشوایانی قرار دادیم که به فرمان ما [مردم را] هدایت می‌کردند
🔸25 - البته پروردگار تو خودش روز قیامت در آنچه اختلاف می‌کردند، میانشان داوری خواهد نمود
🔹26 - آیا آنها را راه ننمود که چه بسیار نسل‌ها را پیش از آنها نابود کردیم که [اینان] در خانه‌های [ویران شده‌ی] آنها راه می‌روند! قطعا در این [امر] عبرت‌هاست آیا نمی‌شنوند!
🔸27 - آیا ننگریستند که ما باران را به سوی زمین بایر می‌رانیم و بدان کشتزاری را بر می‌آوریم که دام‌هایشان و خودشان از آن می‌خورند! آیا نمی‌بینند!
🔹28 - و می‌گویند: این پیروزی [شما] کی خواهد بود اگر راست می‌گویید!
🔸29 - بگو: روز فتح، ایمان کسانی که کافر شدند سودی نمی‌دهد و مهلت داده نمی‌شوند
🔹30 - پس، از ایشان روی برتاب و منتظر باش که آنها نیز در انتظارند.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
فیلم زیبا از ترجمه فارسی سوره مبارکه
#سجده✨
بخش دوم✅
#فیلم_زیبا
#سوره‌های‌قرآن
@quranekarim1398
#شب_زیارتی
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
❤️∥•سجده بر تربت اعلای تو در وقت نماز
حجم دلتنگی من را به شما کم کرده•∥❤️
#امام_حسین_علیه_السلام
#تربت_امام_حسین
#کربلا
#سجده
#نماز