#قرآن_کریم
صفحه 4⃣1⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #طه
🔸38 - آنگاه که به مادرت آنچه وحی شد وحی کردیم
🔹39 - که او را در صندوقی بنه، و آن را به دریا بیفکن تا دریا او را به ساحل اندازد و دشمن من و دشمن وی او را برگیرد و بر تو از جانب خود مهری [در دلها] افکندم تا زیر نظر من پرورش یابی
🔸40 - آنگاه که خواهرت [در پی صندوق تو] راه میرفت و میگفت: آیا کسی را به شما نشان دهم که سرپرستی او را عهده دار شود! پس تو را به آغوش مادرت بازگرداندیم تا چشمش روشن شود و اندوه نخورد، و شخصی [از فرعونیان] را کشتی و ما تو را از اندوه رهانیدیم، و بارها تو را آزمودیم، پس چند سالی در میان اهل مدین به سر بردی، آنگاه بر طبق تقدیر و برنامهای آمدی ای موسی!
🔹41 - و تو را برای خود پروردم
🔸42 - اینک تو و برادرت با آیات من بروید و در یاد من سستی مکنید
🔹43 - به سوی فرعون بروید که او به سرکشی برخاسته است
🔸44 - و با او سخنی نرم گویید، شاید پند گیرد یا بترسد
🔹45 - گفتند: پروردگارا! ما میترسیم که بر ما پیشدستی کند یا سر به طغیان بردارد
🔸46 - گفت: مترسید، من همراه شما هستم، میشنوم و میبینم
🔹47 - پس نزد او بیایید [من آنجا حاضرم] و بگویید: ما دو فرستادهی پروردگار توییم، پس بنی اسرائیل را با ما بفرست و آزارشان مده، همانا ما برای تو از سوی پروردگارت معجزهای آوردهایم، و درود بر آن کس که از هدایت پیروی کند
🔸48 - همانا به ما وحی شده که عذاب بر کسی است که تکذیب کند و روی گرداند
🔹49 - فرعون گفت: پروردگار شما دو نفر کیست ای موسی!!
🔸50 - گفت: پروردگار ما کسی است که آفرینش هر چیزی را به او عطا کرده سپس هدایتش نموده است
🔹51 - گفت: پس سرنوشت مردمان نخستین که [ایمان نیاوردند] چه میشود!
📚ترجمه#بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 5⃣1⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #طه
🔹52 - موسی پاسخ داد که احوالشان به علم ازلی خدای من در کتاب (لوح محفوظ) ثبت است؛ هرگز از حال احدی خدای مرا خطا و فراموشی نیست.
🔸53 - همان خدایی که زمین را آسایشگاه شما قرار داد و در آن راهها برای شما پدید آورد؛ و هم از آسمان آب نازل کرد تا به آن آب آسمانی انواع نباتات مختلف از زمین برویانیدیم.
🔹54 - شما از آن نعمتها تناول کنید و چهارپایانتان را هم بچرانید، که همانا در این کار آیاتی (از ربوبیت) برای خردمندان پدیدار است.
🔸55 - ما شما را هم از این خاک آفریدیم و هم به این خاک بازمیگردانیم و هم بار دیگر (روز قیامت) از این خاک بیرون میآوریم.
🔹56 - و همانا ما به فرعون (به واسطه موسی) همه آیات روشن خود را نمودیم و او همه را تکذیب کرد و از آنها سرباز زد.
🔸57 - فرعون گفت: ای موسی، تو آمدهای به طمع آنکه ما را از کشورمان به سحر و شعبده خود بیرون کنی؟
🔹58 - ما هم در مقابل سحر تو سحری البته خواهیم آورد پس میان ما و خودت موعدی معین کن که بیآنکه هیچیک از ما خلف وعده کنیم در سرزمین مسطحی (که خلایق ببینند، برای سحر و ساحری) مهیا شویم.
🔸59 - موسی گفت: وعده ما و شما روز زینت (یعنی روز عید قبطیان) باشد و مردم پیش از ظهر (به موعد برای مشاهده) همه گرد آورده شوند.
🔹60 - آنگاه فرعون (از موسی) رو گردانید و به تدبیر جمع آوری سحر و ساحران پرداخت، سپس (با ساحران بسیار به وعدهگاه) آمد.
🔸61 - موسی ساحران را گفت: وای بر شما! زنهار بر خدا (به سحر) دروغ مبندید که به عذابی بنیاد شما را بر باد هلاک دهد، و هر کس به خدا افترا بست سخت زیانکار شد.
🔹62 - پس آنها در کارشان به گفت و شنید پرداختند و (در نتیجه گفتند که کار موسی سحر و ساحری نیست ولی) راز خود را پنهان داشتند.
🔸63 - فرعونیان گفتند: این دو تن (موسی و هارون) دو ساحرند که میخواهند به سحرانگیزی خود، شما مردم را از سرزمین خود بیرون کنند و طریقه نیکوی شما را (که اطاعت فرعون است) از میان ببرند.
🔹64 - پس (ای ساحران) باید شما با هر مکر و تدبیری توانید مهیا شده و (مقابل این دو ساحر) صف آرایی کنید، که امروز آنکس که غلبه و برتری یابد محققا او فیروزی یافته است.
📚ترجمه#بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 6⃣1⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #طه
🔸65 - [ساحران] گفتند: ای موسی! یا تو میافکنی یا ما اولین کسی باشیم که میافکند
🔹66 - گفت: [نه] بلکه شما بیندازید پس ناگاه ریسمانها و چوبدستیهایشان از جادوی آنان چنان به نظر او آمد که آنها به شتاب میخزند
🔸67 - و موسی در خود احساس ترس کرد
🔹68 - گفتیم: مترس که تو حتما برتری
🔸69 - و آنچه در دست راست داری بینداز تا هر چه را ساختهاند ببلعد، [زیرا] آنچه آنها ساختهاند صرفا ترفند جادوگر است و جادوگر هر جا رود رستگار نمیشود
🔹70 - پس ساحران به سجده افتادند [و] گفتند: به پروردگار موسی و هارون ایمان آوردیم
🔸71 - [فرعون] گفت: آیا پیش از آن که به شما اذن دهم به او ایمان آوردید! قطعا او بزرگ شماست که به شما سحر آموخته است پس حتما دستها و پاهایتان را مخالف [یکدیگر از چپ و راست] قطع میکنم و یقینا شما را بر تنههای نخل دار میزنم و خوب خواهید دانست کیفر کدام یک از ما سختتر و پایدارتر است
🔹72 - گفتند: ما هرگز تو را بر آن نشانههای روشنی که برای ما آمده و بر آن کس که ما را پدید آورده ترجیح نخواهیم داد، پس هر حکمی که میخواهی بکن، تو فقط در این زندگی دنیا حکم میرانی
🔸73 - ما به پروردگار خویش ایمان آوردیم تا از گناهان ما و این سحری که بر ما تحمیل کردی در گذرد، و خداوند بهتر و پایدارتر است
🔹74 - [زیرا] هر که گنهکار به پیشگاه پروردگارش درآید، بیتردید او را جهنم است که در آن نه بمیرد و نه زندگی یابد
🔸75 - و هر که با ایمان نزد وی آید و اعمال صالح کرده باشد، چنین کسانی برایشان درجات والا خواهد بود
🔹76 - بهشتهای جاویدی که از پای درختانش نهرها جاری است که در آن جاودانه باشند، و این پاداش کسی است که پاکی بجوید.
📚ترجمه#بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 7⃣1⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #طه
🔹77 - و همانا به موسی وحی کردیم که بندگانم را شبانه روانه کن و راهی خشک در دریا برای آنان باز کن که نه از تعقیب دشمن خواهی ترسید و نه [از غرق شدن] میهراسی
🔸78 - [پس] فرعون با لشکریانش از پی آنها رفتند و موجی از دریا که بر آنها افتاد، آنها را فرا گرفت
🔹79 - و فرعون قوم خود را گمراه کرد و به جایی نرسانید
🔸80 - ای بنی اسرائیل! به حقیقت ما شما را از دشمنتان رهانیدیم و با شما در کنار راست کوه طور [برای نزول تورات] وعده کردیم و بر شما منّ و سلوی فرستادیم
🔹81 - از پاکیزههای آنچه روزیتان کردهایم بخورید و در آن سرکشی نکنید که خشم من بر شما فرود آید و هر که خشم من بر او فرود آید قطعا سقوط کرده است
🔸82 - و بیتردید من آمرزگار کسی هستم که توبه کند و ایمان آورد و کار نیکو کند و آنگاه به راه [راست] آید
🔹83 - و ای موسی! چه چیز موجب شد تو جلوتر از قومت [به وعدهگاه] بشتابی
🔸84 - گفت: اینک آنها پشت سر منند، و من به حضورت شتافتم- ای پروردگار من- تا خشنود شوی
🔹85 - فرمود: ما از پس تو قومت را امتحان کردیم و سامری آنها را گمراه کرد
🔸86 - پس موسی خشمگین و اندوهناک به سوی قوم خود بازگشت و گفت: ای قوم من! آیا پروردگارتان به شما وعدهی نیکو نداده بود! آیا مدت [درنگ من در کوه طور] بر شما طولانی شد! یا خواستید خشمی از پروردگارتان بر شما فرود آید که وعدهی مرا خلاف کردید!
🔹87 - گفتند: ما به اختیار خود وعدهی تو را خلاف نکردیم، ولی محمولههایی از زیور آلات قوم [فرعون] را بر دوش ما نهادند پس آنها را [در کورهی آتش] انداختیم و سامری نیز [آنچه دانست] انداخت.
📚ترجمه#بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 8⃣1⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #طه
🔹88 - پس برای آنان پیکر گوسالهای ساخت که صدای گاو داشت، پس [او و پیروانش] گفتند: خدای شما و خدای موسی همین است که فراموش کرد
🔸89 - مگر نمیبینند که [گوساله] پاسخ آنها را بر نمیگرداند و به حالشان سود و زیانی ندارد!
🔹90 - و پیش از آن هارون نیز با تأکید به آنها گفته بود: ای قوم من! جز این نیست که شما با این گوساله امتحان شدهاید و بیتردید پروردگار حقیقی شما خدای رحمان است، پس پیرو من باشید و فرمان مرا اطاعت کنید
🔸91 - گفتند: ما همچنان بر پرستش آن خواهیم بود تا موسی به نزد ما بازگردد
🔹92 - موسی گفت: ای هارون! وقتی دیدی آنها گمراه شدند چه چیز مانع تو شد،
🔸93 - که از من پیروی نکنی! آیا امر مرا نافرمانی کردی!
🔹94 - گفت: ای پسر مادرم! ریش و سر مرا مگیر، من از آن ترسیدم که بگویی میان بنی اسرائیل تفرقه انداختی و سخنم را رعایت نکردی
🔸95 - گفت: ای سامری! این چه کاری بود که کردی!
🔹96 - گفت: من چیزی دیدم که آنها ندیدند، پس مشتی از ردّ پای فرستاده [خدا، جبرئیل] برداشتم و آن را [در آتش] انداختم و نفس من این گونه برایم بیاراست
🔸97 - گفت: پس دور شو که تو تا زنده هستی باید [چنان مریض شوی که] هر کس به تو نزدیک شود] بگویی به من دست نزنید! و تو را وعدهگاه [عذابی] است که هرگز در مورد آن با تو تخلف نشود، و [اینک] به آن معبودی که در عبادتش بودی بنگر که آن را میسوزانیم سپس [خاکستر] آن را به طور کامل به دریا میپاشیم
🔹98 - معبود شما تنها آن خدایی است که جز او معبودی نیست و علم او همه چیز را در بر گرفته است.
📚ترجمه#بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 9⃣1⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #طه
🔹99 - این گونه از اخبار مهم گذشته بر تو حکایت میکنیم، و همانا از طرف خود به تو [در قرآن] ذکری دادهایم
🔸100 - هر کس از آن روی برتابد، روز قیامت بار گناهی بر دوش میکشد
🔹101 - پیوسته در آن حال میمانند، و بد باری در روز قیامت خواهند داشت
🔸102 - روزی که در صور دمیده شود، و آن روز مجرمان را با چشم کبود محشور میکنیم
🔹103 - میان خود آهسته با هم میگویند: شما در دنیا جز ده روز به سر نبردهاید
🔸104 - ما داناتریم به آنچه میگویند آنگاه که رهیافتهترین آنها میگوید: فقط یک روز ماندهاید
🔹105 - و از تو در بارهی کوهها میپرسند بگو: پروردگارم آنها را [در قیامت]، به طور کامل از هم میپاشد
🔸106 - پس آنها را به صورت بایر و هموار وا میگذارد
🔹107 - که در آن نه پستی بینی و نه بلندی
🔸108 - در آن روز مردم از پی آن منادی [الهی] بدون تخطی، حرکت میکنند، و صداها در مقابل خدای رحمان خاشع میگردد، و جز صدای آهسته [و زیر لب] چیزی نمیشنوی
🔹109 - آن روز شفاعت بیفایده است، مگر [شفاعت] آن کس که خدای رحمان به او اذن دهد و از گفته او راضی باشد
🔸110 - خداوند آینده و گذشتهشان را میداند و آنان به او احاطه علمی ندارند
🔹111 - و در آن روز چهرهها در برابر [خدای] زندهی پاینده خاضع شوند و هر که بار ستم برداشت مأیوس و زیانکار گردد
🔸112 - و هر کس کارهای شایسته به جا آورد در حالی که مؤمن باشد، نه از ستمی میهراسد و نه از پایمال شدن
🔹113 - و این گونه آن را قرآنی عربی نازل کردیم و در آن از انواع هشدارها سخن آوردیم، شاید تقوا پیش گیرند یا پندی برای آنها پدید آرد.
📚ترجمه#بهرام_پور
@quranekarim1398
⚜سبک زندگی قرآنی
🍂گول شیطان را نخورید🍂
🔸فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَي شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَي.
(#طه/۱۲۰)
⚡️راه نفوذ شيطان، تمايلات انسانى است.
💫شیطان فهمید که آدم تمايل به زندگى جاويدان و رسيدن به قدرت بى زوال دارد، لذا براى كشاندن او به مخالفت فرمان پروردگار، از اين دو عامل استفاده كرد.
📣پس دو عامل مهم برای نفوذ شیطان، آرزوهای دور و دراز، و قدرت طلبی است.
💫مراقب این دوعامل باشید.
#سبک_زندگی_قرآنی
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 0⃣2⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #طه
🔸114 - پس بلند مرتبه است خدا آن فرمانروای که حق و در خواندن قرآن پیش از آن که وحی آن بر تو پایان یابد شتاب مکن، و بگو: پروردگارا! بر دانشم بیفزای
🔹115 - و ما از پیش با آدم پیمان بستیم، ولی فراموش کرد و ما برای او عزمی [راسخ] نیافتیم
🔸116 - و چون به فرشتگان گفتیم: برای آدم سجده کنید پس [همه] سجده کردند جز ابلیس که ابا کرد
🔹117 - سپس گفتیم: ای آدم! بیگمان، این برای تو و همسرت دشمنی [خطرناک] است، زنهار تا شما را از بهشت به در نکند که تیرهبخت شوی
🔸118 - همانا تو را [در آن جا این نعمت] است که نه گرسنه شوی و نه برهنه مانی
🔹119 - و هم این که در آن جا نه تشنه میشوی و نه آفتاب زده
🔸120 - پس شیطان او را وسوسه کرد، گفت: ای آدم! آیا تو را به درخت جاودانگی و فرمانروایی بیزوال راه بنمایم!
🔹121 - آنگاه از آن درخت خوردند و برهنگی آنان برایشان نمایان شد و چسبانیدن برگهای بهشت را بر خود آغاز کردند، و [این گونه] آدم پروردگار خود را عصیان کرد و بیراهه رفت
🔸122 - سپس پروردگارش او را برگزید و بر او ببخشود و هدایتش کرد
🔹123 - گفت: هر دو از آن جا پایین روید که دشمن یکدیگر خواهید بود پس اگر برای شما از جانب من رهنمودی برسد، هر کس از راهنمایی من پیروی کند نه گمراه میشود و نه تیرهبخت
🔸124 - و هر که از یاد من روی بگرداند، بیتردید زندگی سختی خواهد داشت و روز رستاخیز نابینا محشورش میکنیم
🔹125 - میگوید: پروردگارا! چرا مرا نابینا محشور کردی حال آن که بینا بودم!
📚ترجمه#بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 1⃣2⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #طه
🔸126 - میفرماید: بدینسان بود که آیات ما به تو رسید ولی آنها را فراموش کردی و همان گونه امروز فراموش میشوی
🔹127 - و بدینسان هر که را زیادهروی کرده و به آیات پروردگارش ایمان نیاورده است سزا میدهیم، و قطعا عذاب آخرت سختتر و پایدارتر است
🔸128 - آیا به ایشان راه ننمود که چه بسیار مردمی را پیش از آنها هلاک نمودیم که اینک در خانههای آنها راه میروند! به راستی برای خردمندان در این امر عبرتهاست
🔹129 - و اگر از جانب پروردگارت سخنی [مبنی بر مهلت] نگذشته بود و سر رسیدی معین در کار نبود، حتما [عذاب] بر آنها [در همین دنیا] لازم میشد
🔸130 - پس بر آنچه میگویند صبور باش، و پیش از طلوع آفتاب و قبل از غروب آن پروردگارت را تسبیح گوی، و از ساعات شب و حوالی روز به نیایش پرداز، باشد که [از الطاف الهی] خشنود گردی
🔹131 - و زنهار چشم مدوز به آنچه از زینت زندگی دنیا به گروهی از آنان دادهایم، تا آنها را در آن امتحان کنیم، و روزی پروردگار تو بهتر و پایدارتر است
🔸132 - و کسان خود را به نماز فرمان ده و بر آن پافشاری کن از تو روزی نمیخواهیم، ما [خود] به تو روزی میدهیم، و عاقبت [خیر] از برای پرهیزکاری است
🔹133 - و گفتند: چرا از جانب پروردگارش معجزهای برای ما نمیآورد! آیا دلیل روشنی که در کتابهای پیشین است برای آنها نیامده است!
🔸134 - و اگر ما پیش از این به عذابی هلاکشان میکردیم، قطعا میگفتند: پروردگارا! چرا پیامبری به سوی ما نفرستادی تا پیش از آن که به خواری و رسوایی افتیم از آیات تو پیروی کنیم!
🔹135 - بگو: همگی در انتظاریم، پس منتظر باشید زودا که بدانید رهروان راه راست کیانند و هدایت یافتگان کدامند.
📚ترجمه#بهرام_پور
@quranekarim1398
⚜ سبک زندگی قرآنی
🍂 به خانواده اهمیت دهید. 🍂
🔶إِذْ رَأَي نَاراً فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَاراً لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَي النَّارِ هُدًي
(#طه/١٠)
⚡️ ترجمه :
هنگامى كه آتشى را ديد، پس به خانواده ى خود گفت: قدرى درنگ كنيد، همانا من آتشى يافتم، شايد بتوانم مقدارى از آن را براى شما بياورم يا به واسطه ى آن آتش، راهى بيابم.
💥حضرت موسى عليه السلام به همراه همسر باردار خود، عزم سفر نمود و در بيابان راه را گم كردند.
در آن بيابان تاريك و هواى سرد و بارانى، براى گرمى و راهيابى، نياز به آتش داشتند كه ناگهان از دور آتشى نمايان شد.
حضرت موسی براى به دست آوردن آتش و تأمین آسايش خانواده، خطرات را به جان پذیرفت و راهىِ آن مكان شد، و در همان زمان خداوند موسى را به پيامبرى برگزيد.
✅آری؛ کسی که به فکر خانواده باشد و برای تأمین نیازهای آنها تلاش کند، مورد حمایت خدا قرار خواهد گرفت.
#سبک_زندگی_قرآنی
@quranekarim1398
⚜ سبک زندگی قرآنی
🍂 پوشش مناسب داشته باشید. 🍂
🔶فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ وَعَصَي آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَي
(#طه/١٢١)
⚡️ ترجمه :
پس (آدم و همسرش فريفته شده و) هر دو از آن (درخت ممنوعه) خوردند، پس (به ناگاه لباس هايشان ريخت و) زشتیهایشان براى آنان ظاهر شد و (ناچاراً) هر دو به چسبانيدن برگ (درختان) بهشت بر خودشان مشغول شدند و (اين چنين) آدم پروردگارش را نافرمانى كرد و از رشد محروم ماند.
🍁پوشش براى انسان، كرامت وزيبايى است، وبرهنگى، پستى وزشتى است.
❌ ظاهر شدن زشتى ها وبرهنگى، اوّلين اثر عصيان آدم بود.
پوشش نداشتن، ارزش نیست، بلکه مجازات و کیفر جرم است.
🌴میل به پوشش، در فطرت همه ی انسانها هست.
💥لقمه ى نابجا، سبب ريختن شرم وحيا و ظهور زشتى ها مى شود. «فَاَكَلا... فَبَدَت لَهما سَوءاتُهُما»
#سبک_زندگی_قرآنی
@quranekarim1398
⚜سبک زندگی قرآنی
🍂 خانواده خود را به نماز امر کنید. 🍂
🔶 وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا......
(#طه/١٣٢)
⚡️ترجمه :
وخانواده ات را به نماز فرمان ده و بر آن پايدار باش.
🍁 موضوع نماز در خانواده داراى اهميت خاصى است و بايد والدين بر آن اصرار كنند.
و البته این کار، سختی هایی هم دارد و باید بر آن صبر کرد.
🔴والدین نسبت به سرنوشت فكرى و دينى خانواده خود مسئولند و تنها رعايت امور مادّى آنان كافى نيست.
🚫دايره ى اهل نیز به زن و فرزند منحصر نيست، بلكه همه ى افراد خاندان را شامل مى شود.
#سبک_زندگی_قرآنی
@quranekarim1398
⚜ سبک زندگی قرآنی
🍂 در دینداری خود محکم باشید. 🍂
🔶 فَلاَ يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَي
(#طه/١۶)
⚡️ترجمه :
پس مبادا كسى كه به قيامت ايمان ندارد و پيرو هواى نفس خويش است، تو را از توجّه به قيامت باز دارد كه سقوط مى كنى.
❌ افراد بى ايمان در صدد باز داشتن شما از راه حقّ هستند. توطئه وكارشكنى آنان، در راه وروش شما خللى وارد نسازد.
🔴 انسان مؤمن بايد چنان محکم باشد که با فشارهای زندگی، دچار تزلزل ایمانی نشود، زیرا همیشه در زندگی فردی و اجتماعی، کسانی هستند که با ایجاد فشار، قصد بی دین کردن دیگران را دارند.
#سبک_زندگی_قرآنی
@quranekarim1398
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
تلاوت
چه فرازی
پر از آرامش ، سکینه القلوب
#طه
سید متولی عبدالعال
@quranekarim1398