#قرآن_کریم
صفحه 7⃣8⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #قصص
🔸14 - و چون به رشد و کمال خویش رسید و برومند شد، به او حکمت و دانش عطا کردیم و نیکوکاران را چنین پاداش می‌دهیم
🔹15 - و او در وقت سرگرمی اهل شهر، وارد آن جا شد و دو مرد را دید که زد و خورد می‌کردند یکی از پیروان او و دیگری از دشمنانش بود آن کس که از پیروانش بود بر ضد کسی که دشمنش بود از وی استمداد کرد پس موسی مشتی بر او زد و کارش را ساخت گفت: این کار شیطان است، چرا که او دشمنی گمراه کننده و آشکار است
🔸16 - گفت: پروردگارا! من بر خویشتن ستم کردم، مرا ببخش! پس [خدا] از او درگذشت که او آمرزنده‌ی مهربان است
🔹17 - گفت: پروردگارا! به پاس نعمتی که بر من ارزانی داشتی هرگز پشتیبان مجرمان نخواهم شد
🔸18 - او در شهر، ترسان و نگران [از تعقیب، آن شب را] صبح کرد ناگهان [دید] همان کسی که دیروز از وی استمداد کرده بود باز هم به فریاد از وی مدد می‌خواهد موسی به او گفت: به راستی که تو آشکارا [ماجراجو و] گمراهی
🔹19 - و چون خواست به سوی آن که دشمن هر دوشان بود حمله‌ور شود، گفت: ای موسی! آیا می‌خواهی مرا بکشی، چنان که دیروز یکی را کشتی! تو می‌خواهی در [این سر] زمین فقط گردنکشی کنی و نمی‌خواهی از اصلاحگران باشی
🔸20 - و از دور دست شهر مردی شتابان بیامد و گفت: ای موسی! سران قوم در مورد کشتن تو به مشورت نشسته‌اند، پس از شهر خارج شو که من از خیرخواهان تو هستم
🔹21 - پس ترسان و نگران از آن [شهر] بیرون شد و گفت: ای پروردگار من! مرا از قوم ستمکار رهایی بخش.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 9⃣8⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #قصص
🔹29 - و چون موسی آن مدّت را به پایان رسانید و با خانواده‌ی خویش راهی [مصر] شد، از جانب کوه طور آتشی دید! به خانواده‌ی خود گفت: این جا بمانید که من آتشی دیدم، شاید از آن خبری یا شعله‌ای برایتان بیاورم تا گرم شوید
🔸30 - پس چون به نزد آتش آمد، از جانب راست وادی، در آن جایگاه مبارک، از درخت ندا داده شد که: ای موسی! همانا من خداوند، پروردگار جهانیان هستم
🔹31 - که عصای خود را بیفکن پس چون دید آن مثل ماری [به سرعت] می‌خزد، به عقب بازگشت و به پشت سر نگاه نکرد [خطاب شد:] ای موسی! پیش آی و مترس که تو از ایمنانی
🔸32 - دست خود را به گریبانت ببر تا سفید [و درخشان] و بی‌گزند بیرون آید و دست و بازویت را به خود بچسبان تا ترس تو فرو نشیند [و مضطرب نباشی] و اینها دو برهان از جانب پروردگار توست [که باید] به سوی فرعون و مهترانش [ببری]، زیرا آنها قومی نافرمان‌اند
🔹33 - گفت: پروردگارا! من کسی از ایشان را کشته‌ام، پس می‌ترسم مرا بکشند
🔸34 - و برادرم هارون از من زبان آورتر است، پس او را با من به عنوان مددکار بفرست تا مرا تصدیق کند همانا بیم آن دارم که مرا تکذیب کنند
🔹35 - فرمود: به زودی بازویت را به وسیله برادرت محکم خواهیم کرد و برای شما دو [نفر]، سلطه‌ای قرار خواهیم داد که با [وجود] آیات ما به شما دست نخواهند یافت شما و هر که شما را پیروی کند پیروزید.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 0⃣9⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #قصص
🔸36 - پس چون موسی معجزات روشن ما را برای آنها آورد، گفتند: این جز سحری ساختگی نیست و ما این را در میان پدران نخستین خود نشنیده‌ایم
🔹37 - و موسی گفت: پروردگار من بهتر می‌داند چه کسی هدایت را از نزد او آورده و [بهتر می‌داند] عاقبت نیک آن سرا برای چه کسی است مسلما ظالمان رستگار نمی‌شوند
🔸38 - و فرعون گفت: ای بزرگان قوم! من برای شما معبودی جز خویشتن نمی‌شناسم پس ای هامان! برایم بر گل آتش بیفروز [و آجر بپز] و برجی [بلند] برای من بساز تا شاید به سوی خدای موسی سرکشم، و من جدا او را از دروغگویان می‌انگارم
🔹39 - و او و سپاهیانش در زمین به ناحق سرکشی کردند و پنداشتند که ایشان به سوی ما بازگردانده نمی‌شوند
🔸40 - پس ما او و سپاهیانش را گرفتیم و آنها را در دریا افکندیم، پس بنگر که فرجام ستمکاران چگونه شد
🔹41 - و آنها را پیشوایانی قرار دادیم که به سوی آتش می‌خواندند، و روز رستاخیز یاری نخواهند شد
🔸42 - و در این دنیا لعنتی بدرقه آنها کردیم و روز قیامت آنان از [جمله] زشت رویانند
🔹43 - و به راستی پس از آن که نسل‌های نخستین را هلاک کردیم، به موسی کتاب دادیم که مردم را بصیرت‌ها و هدایت و رحمت باشد، به امید آن که ایشان پند گیرند.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
⚜ سبک زندگی قرآنی
🍂 پیرو ولیّ خدا باشید تا پیروز شوید. 🍂
🔶...... بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
(#قصص/٣۵)
⚡️ ترجمه :
خداوند به حضرت موسی فرمود:
..... به بركت آيات (و نشانه هاى) ما بر شما دست نخواهند يافت (و) شما و هركس پيروى تان كند، پيروز خواهيد بود.
💥حضرت موسی، برای رفتن به نزد فرعون، نگران بود که یا تکذیبش کنند و یا به قتلش برسانند و در نتیجه، نتواند مأموریتش را انجام دهد.
❌ اما خدای متعال، این وعده و اطمینان را به او داد که هم خودش و هم یاران و پیروانش پیروز خواهند شد و دست دشمن به آنان نخواهد رسید.
✅بنابراین؛ پیروزی و غلبه ی ولایتمداران، وعده ی خدا، و قطعی است.
#سبک_زندگی_قرآنی
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 1⃣9⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #قصص
🔹44 - و تو در جانب غربی [طور] نبودی آن‌گاه که امر [پیامبری] را به موسی واگذاشتیم، و از حاضران [در آن صحنه] نبودی
🔸45 - لیکن ما نسل‌هایی به وجود آوردیم و عمرشان طولانی شد [و آثار انبیا فراموش گردید] و تو در میان اهل مدین اقامت نداشتی تا [از وضع آنان آگاه باشی و] آیات ما را [در این مورد] برای آنها [مشرکان مکه] بخوانی لیکن ما بودیم که پیامبران را می‌فرستادیم [و تو را فرستادیم و این ماجرا را به تو خبر دادیم]
🔹46 - و آن دم که [موسی را] ندا دادیم، تو در کنار طور نبودی، ولی [این آیات] رحمتی از پروردگار تو است، تا قومی را که هیچ انذار کننده‌ای پیش از تو برایشان نیامده است بیم دهی، باشد که آنها پند گیرند
🔸47 - و اگر به کیفر آنچه به دست خود پیش فرستادند مصیبتی به آنها نمی‌رسید، که سپس بگویند: پروردگارا! چرا رسولی به سوی ما نفرستادی تا از آیات تو پیروی کنیم و از مؤمنان باشیم، [تو را به جانب ایشان نمی‌فرستادیم]
🔹48 - پس چون حق از جانب ما برایشان آمد، گفتند: چرا نظیر آنچه به موسی داده شد به او داده نشده است! آیا اینان پیش از این به آنچه به موسی داده شده بود کافر نشدند! گفتند: [تورات و قرآن] دو جادویی هستند که پشتیبان یکدیگرند، و گفتند: ما به همه کافریم
🔸49 - بگو: پس کتابی از جانب خداوند بیاورید که از این دو هدایت کننده‌تر باشد تا از آن پیروی کنم اگر راست می‌گویید
🔹50 - پس اگر تو را اجابت نکردند، بدان که فقط هوس‌های خود را پیروی می‌کنند و کیست گمراه‌تر از آن که به غیر از هدایت خدا از هوای نفس خود پیروی کند! بی‌تردید خدا مردم ستمگر را هدایت نمی‌کند.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 4⃣9⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #قصص
🔹71 - بگو: چه می‌پندارید! اگر خدا شب را تا روز رستاخیز بر شما ادامه دهد، جز خداوند کدامین معبود برای شما روشنی می‌آورد! آیا نمی‌شنوید!
🔸72 - بگو: چه می‌پندارید! اگر خدا روز را تا روز قیامت بر شما ادامه دهد، جز خدا کدامین معبود برای شما شبی می‌آورد که در آن آرام گیرید! آیا نمی‌بینید!
🔹73 - و از رحمت خداست که شب و روز را برای شما پدید آورد تا در این [یک] بیارامید و [در آن یک] از کرم او [روزی] بجویید و باشد که شکر گزارید
🔸74 - و روزی که [خداوند] ندایشان می‌دهد و می‌گوید: کجایند آن شریکانی که برای من می‌پنداشتید!
🔹75 - و از هر امتی گواهی جدا می‌کنیم و می‌گوییم: برهان خود را بیاورید پس بدانند که حق از آن خداست و آنچه افترا می‌بستند از دستشان می‌رود
🔸76 - قارون از قوم موسی بود و بر آنان ستم کرد، و از گنجینه‌ها آن قدر به او داده بودیم که کلیدهای آنها بر گروهی نیرومند سنگینی می‌کرد، آن‌گاه که قوم وی بدو گفتند: سرمستی مکن که خدا سرمستی کنندگان را دوست نمی‌دارد
🔹77 - و در آنچه خدا به تو داده سرای آخرت را بطلب و سهم خود را [نیز] از دنیا فراموش مکن و همان‌طور که خدا به تو احسان کرده احسان کن و در زمین فساد مجوی، که خدا فسادگران را دوست نمی‌دارد.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 5⃣9⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #قصص
🔹78 - [قارون] گفت: من اینها را از روی علمی که نزد من است یافته‌ام آیا ندانست که خدا نسل‌هایی را پیش از او نابود کرد که از او قوی‌تر و مال اندوزتر بودند! مجرمان از گناهانشان پرسیده نمی‌شوند [و بی‌حساب دوزخ می‌روند]
🔸79 - پس قارون با تجملات خود بر قومش برآمد کسانی که طالب زندگی دنیا بودند گفتند: ای کاش، مثل آنچه به قارون داده شده به ما داده می‌شد واقعا او صاحب بهره‌ای عظیم است!
🔹80 - و دانش یافتگان گفتند: وای بر شما! پاداش خدا برای کسی که ایمان آورده و کار شایسته کرده بهتر است، و آن را جز صابران در نیابند
🔸81 - آن‌گاه قارون را با خانه‌اش در زمین فرو بردیم و او در برابر خدا هیچ گروهی نداشت که یاری‌اش کنند و خود از انتقام گیرندگان نبود [که از خود دفاع کند]
🔹82 - و کسانی که دیروز موقعیت او را آرزو می‌کردند صبح‌گاه می‌گفتند: عجبا، مثل این که خدا روزی را برای هر کس از بندگانش بخواهد گسترش می‌دهد یا تنگ می‌گیرد اگر خدا بر ما منّت ننهاده بوده ما را [نیز به زمین] فرو برده بود عجبا، گویی که کافران هرگز رستگار نمی‌شوند
🔸83 - آن سرای آخرت است که برای کسانی قرار می‌دهیم که در زمین خواستار برتری جویی و فساد نیستند، و عاقبت [خوش] از آن پرهیزگاران است
🔹84 - هر که نیکی بیاورد، برای او بهتر از آن خواهد بود، و هر که بدی آورد، آنها که بدی کردند جز آنچه کرده‌اند کیفر نبینند.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 6⃣9⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #قصص
🔸85 - بی‌تردید، همان که این قرآن را بر تو واجب کرد تو را به جایگاهت [مکه] باز می‌گرداند بگو: پروردگارم کسی را که هدایت آورده و کسی را که در گمراهی آشکار است بهتر می‌شناسد
🔹86 - و تو امید نداشتی که این کتاب بر تو القا شود، جز این که رحمتی از پروردگار تو باشد پس هرگز پشتیبان کافران مباش
🔸87 - مبادا تو را از [تبلیغ] آیات خدا بعد از آن که بر تو نازل شده است بازدارند، و به سوی پروردگارت دعوت کن، و زنهار از مشرکان مباش
🔹88 - و با خداوند معبود دیگری مخوان خدایی جز او نیست جز ذات او همه چیز فانی است فرمان از آن اوست و به سوی او بازگردانده می‌شوید.
به نام خداوند بخشنده و مهربان
🔸1 - الف، لام، میم
🔹2 - آیا مردم پنداشتند همین که گفتند ایمان آوردیم به حال خود رها می‌شوند و مورد آزمایش قرار نمی‌گیرند!
🔸3 - و به یقین کسانی را که پیش از اینان بودند آزمودیم، پس خدا حتما آنها را که راست گفتند می‌شناسد و [نیز] دروغگویان را می‌شناسد
🔹4 - آیا کسانی که مرتکب زشتی‌ها می‌شوند می‌پندارند که بر ما پیشی می‌گیرند! چه بد داوری می‌کنند
🔸5 - کسی که به دیدار خدا امید دارد، به یقین زمان [دیدار] خدا آمدنی است، و او شنوای داناست
🔹6 - و هر که بکوشد تنها به سود خود می‌کوشد، همانا خداوند از جهانیان سخت بی‌نیاز است.
📚 ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
⚜ سبک زندگی قرآنی
🍂 منتظر فرج و تحقق وعده خدا باشید. 🍂
🔶 وَ نُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوارِثِينَ وَ نُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الأَرْضِ وَ نُرِيَ فِرْعَوْنَ وَ هامانَ وَ جُنُودَهُما مِنْهُمْ ما كانُوا يَحْذَرُونَ
(#قصص /۵ و ۶)
❌ مستضعف كسى است كه نيروهاى بالفعل و بالقوة دارد، اما از ناحيه ظالمان و جباران، سخت در فشار قرار گرفته، ولى با اين حال در برابر بند و زنجير كه بر دست و پاى او نهاده اند، ساكت و تسليم نيست، پيوسته تلاش مى كند، تا زنجيرها را بشكند و آزاد شود، دست جباران و ستمگران را كوتاه سازد، و آئين حق و عدالت را برپا كند.
💥در این آیه، خداوند پنج وعده به مستضعفان می دهد:
1⃣ما مى خواهيم آنها را مشمول نعمت هاى خود كنيم.
2⃣ما مى خواهيم آنها را پيشوايان نمائيم.
3⃣ما مى خواهيم آنها را وارثانِ حكومتِ جباران قرار دهيم.
4⃣ما حكومت قوى و پا بر جا به آنها مى دهيم.
5⃣ما می خواهیم آنچه را دشمنانشان از آن بيم داشتند، و تمام نيروهاى خود را بر ضد آن بسيج كرده بودند، به آن دشمنان نشان دهيم.
#سبک_زندگی_قرآنی
@quranekarim1398
⚜ سبک زندگی قرآنی
🍂 آخرت را بر دنیا ترجیح دهید. 🍂
🔶وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَي أَفَلَا تَعْقِلُونَ
(#قصص/۶٠)
⚡️ترجمه :
و آنچه به شما داده شده، بهره ى زندگى دنيا و زينت آن است (كه فانى و زودگذر است)، در حالى كه آنچه نزد خداست، بهتر و پايدارتر است. پس آيا نمى انديشيد؟!
💥نعمت هاى دنيوى، محدود و آمیخته با مشکلات است؛ ولى پاداش الهى، نامحدود و غير قابل تصوّر است.
💥نعمتهای دنیوی، موقت است؛ ولی پاداش های الهی، ابدی و ماندگار است.
❌هركس باقى را فداى فانى، و بهره ى ناب را با لذّات آميخته با مشكلات عوض كند، در حقيقت عاقل نيست.
#سبک_زندگی_قرآنی
@quranekarim1398
⚜ سبک زندگی قرآنی
🍂 مهریه مناسب قرار دهید. 🍂
🔶قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَي ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَي أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْراً فَمِنْ عِندِكَ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِي إِن شَاء اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
(#قصص /٢٧)
⚡️ ترجمه :
حضرت شعيب به موسى گفت:
من قصد دارم تا يكى از اين دو دخترم را به همسرى تو درآورم بر اين (شرط) كه هشت سال براى من كار كنى و اگر (اين مدّت را) به ده سال تمام كردى، پس (بسته به خواست و محبّت) از ناحيه توست و من نمى خواهم كه بر تو سخت گيرم، بزودى به خواست خداوند، مرا از صالحان خواهى يافت.
❌مهریه باید بر اساس توان داماد باشد.
حضرت موسی، در آن روز هیچ چیزی نداشت که بتواند مهریه قرار گیرد، اما قدرت بدنی و زور بازو داشت.
بنابراین؛ حضرت شعیب، مهریه دخترش را هشت سال کار قرار داد.
🍁و در تعیین مهریه نیز سخت گیری ننمود، حدّاقلِ مورد قبول را انتخاب كرد و پذيرش بيشتر را به اختيار داماد گذاشت.
#سبک_زندگی_قرآنی
@quranekarim1398
⚜ سبک زندگی قرآنی
🍂 ازدواج آسان 🍂
🔶قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَي ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَي أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْراً فَمِنْ عِندِكَ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِي إِن شَاء اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
(#قصص /٢٧)
⚡️ترجمه :
حضرت شعيب به موسى گفت:
من قصد دارم تا يكى از اين دو دخترم را به همسرى تو درآورم بر اين (شرط) كه هشت سال براى من كار كنى و اگر (اين مدّت را) به ده سال تمام كردى، پس (بسته به خواست و محبّت) از ناحيه توست و من نمى خواهم كه بر تو سخت گيرم، بزودى به خواست خداوند، مرا از صالحان خواهى يافت.
💥روزی که حضرت موسی به خانه حضرت شعیب رفت، نه شغل داشت، نه ثروت، نه خانه، نه مرکب و......
اما قدرت و جربزه کار داشت و امانتدار و پاک بود.
و حضرت شعیب نیز به همین دلیل دخترش را به ازدواج او درآورد.
✅ بنابراین؛ اگر از امين بودن، توانايى و علاقه مندى به كار جوان مطمئن شديم «القوىّ الامين»، نداشتن امكانات و مسكن را مانع ازدواج قرار ندهيم.
#سبک_زندگی_قرآنی
@quranekarim1398
⚜سبک زندگی قرآنی :
🍂 در همه ی شئون زندگی، ملتزم به حیا باشید. 🍂
🔶فَجَاءتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَي اسْتِحْيَاء قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا فَلَمَّا جَاءهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
(#قصص /٢۵)
⚡️ ترجمه :
پس (چيزى نگذشت كه) يكى از آن دو (زن) در حالى كه با حيا وعفّت راه مى رفت، به نزد او آمد و گفت: همانا پدرم از شما دعوت مى كند تا مزد اين كه براى ما آب دادى به تو بپردازد......
❌ «حيا» از برجسته ترين كمالات زن در قرآن مى باشد.
🍁حیا در همه ابعاد زندگی انسان، نقش دارد. حتی در نوع راه رفتن.
💥رفت و آمد زن در بیرون از خانه باید براساس عفت و حیا باشد.
🌴وجود حیا در دختر شعیب، انگیزه ی ازدواج حضرت موسی با او شد.
✅ دختران برای ازدواج، نیاز به خودنمایی ندارند، بلکه اگر حیا و عفت را رعایت کنند، خدای متعال همسری پاک و صالح نصیبشان خواهد کرد. انشالله
#سبک_زندگی_قرآنی
@quranekarim1398