#قرآن_کریم
صفحه 0⃣5⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #نور
🔸1 - سورهای است که آن را نازل کرده، [احکامش را] واجب نموده، در آن آیاتی روشن آوردیم تا شما پند گیرید
🔹2 - زن زناکار و مرد زناکار، هر یک از آن دو را صد تازیانه بزنید، و اگر به خدا و روز واپسین ایمان دارید مبادا در دین خدا نسبت به آن دو دستخوش ترحّم گردید، و باید گروهی از مؤمنان در کیفر آن دو حضور یابند
🔸3 - مرد زناکار جز زن زناکار یا مشرک را به همسری نمیگیرد، و زن زناکار را جز مرد زناکار یا مشرک نمیگیرد، و این [ازدواج] بر مؤمنان حرام شده است
🔹4 - و کسانی که به زنان پاکدامن نسبت زنا میدهند، سپس چهار شاهد نمیآورند، به آنها هشتاد تازیانه بزنید و هیچگاه شهادتی از آنها نپذیرید، و اینها بیشک فاسقاند
🔸5 - مگر کسانی که بعد از آن توبه کرده و اصلاح نمودند که خداوند البته آمرزندهی مهربان است
🔹6 - و کسانی که همسران خود را به زنا متهم میکنند، و جز خودشان شاهدان دیگری ندارند، گواهی یکی از آنها چهار بار گواهی، با سوگند به خداست [مبنی بر این] که بیتردید او از راستگویان است
🔸7 - و بار پنجم بگوید: لعنت خدا بر او باد اگر از دروغگویان باشد
🔹8 - و از آن [زن] کیفر را بر میدارد این که چهار بار به خدا سوگند یاد کند که شوهر او حتما از دروغگویان است
🔸9 - و بار پنجم بگوید که خشم خدا بر او باد اگر [مرد] از راستگویان باشد
🔹10 - و اگر فضل و رحمت خدا بر شما نبود و این که خدا توبهپذیر حکیم است [هلاک میشدید].
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 1⃣5⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #نور
🔸11 - همانا کسانی که آن تهمت عظیم را [در بارهی یکی از زنان پیامبر] به میان آوردند، دستهای از شما بودند آن تهمت را برای خود شرّ مپندارید، بلکه آن برای شما خیر و مصلحت است بر عهدهی هر فردی از آنها سهمی از گناه است، و آن که بخش عمدهی آن دروغسازی را بر عهده داشته عذابی بزرگ دارد
🔹12 - چرا هنگامی که آن [تهمت] را شنیدید، مردان و زنان مؤمن نسبت به خودشان گمان نیک نبردند و نگفتند: این تهمتی آشکار است!
🔸13 - چرا بر آن [ادعا] چهار شاهد نیاوردند! پس حالا که شاهدان را نیاوردند، اینان خود در پیشگاه خدا دروغگویند
🔹14 - و اگر فضل خدا و رحمتش در دنیا و آخرت شامل شما نمیشد، قطعا به [سزای] بهتانی که وارد آن شدید، به شما عذابی بزرگ میرسید
🔸15 - آنگاه که آن [بهتان] را از زبان یکدیگر میگرفتید و خبری را که بدان علم نداشتید، دهان به دهان میگفتید و میپنداشتید که کاری کوچک و ساده است، در حالی که آن [امر] نزد خدا بسی بزرگ بود
🔹16 - و [گر نه] چرا وقتی آن را شنیدید نگفتید: ما را نشاید که در این باره سخن گوییم، [خداوندا] منزهی تو، این تهمتی بزرگ است!
🔸17 - خدا شما را اندرز میدهد که دیگر هیچگاه، نظیر آن را تکرار نکنید اگر مؤمنید
🔹18 - و خدا برای شما آیات را بیان میکند و خدای دانای حکیم است
🔸19 - کسانی که دوست دارند زشتکاری در حق مؤمنان شایع شود، برای آنها در دنیا و آخرت عذابی پردرد خواهد بود، و خدا میداند و شما نمیدانید
🔹20 - و اگر فضل و رحمت خدا بر شما نبود، و این که خدا رئوف و مهربان است [هلاک میشدید].
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 2⃣5⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #نور
🔹21 - ای کسانی که ایمان آوردهاید! از گامهای شیطان پیروی نکنید، و هر کس پیروی گامهای شیطان کند، [بداند که] او قطعا به فحشا و منکر امر میکند و اگر فضل خدا و رحمتش بر شما نبود، هرگز کسی از شما پاک نمیشد، ولی خداست که هر کس را بخواهد پاک میگرداند، و خدا شنوا و داناست
🔸22 - و صاحبان بخشش و توانگران شما نباید از دادن [مال] به خویشاوندان و تهیدستان و مهاجران راه خدا کوتاهی کنند، و باید عفو کنند و چشم بپوشند مگر دوست ندارید که خدا شما را بیامرزد! و خدا آمرزندهی مهربان است
🔹23 - بیگمان کسانی که به زنان پاکدامن بیخبر [از فحشا] و با ایمان، نسبت زنا میدهند، در دنیا و آخرت لعنت شدهاند و برای آنها عذابی سخت خواهد بود
🔸24 - روزی که زبانها و دستها و پاهایشان بر ضد آنها در بارهی آنچه انجام میدادند شهادت میدهند
🔹25 - آن روز خدا جزای واقعی آنها را بیکم و کاست میدهد، و میفهمند که خداوند همان حق آشکار است
🔸26 - زنان پلید برای مردان پلید و مردان پلید برای زنان پلیدند، و زنان پاک برای مردان پاک و مردان پاک برای زنان پاکاند آنها از آنچه (تهمت زنا) در بارهشان میگویند برکنارند برای آنها آمرزش و رزقی کریمانه خواهد بود
🔹27 - ای کسانی که ایمان آوردهاید! به خانههایی که خانههای شما نیست، [سرزده] داخل نشوید، تا آشنایی دهید و اجازه خواهید و بر اهل آن سلام کنید این برای شما بهتر است، باشد که پند گیرید.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 3⃣5⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #نور
🔸28 - و اگر در خانه کسی را نیافتید، داخل آن نشوید تا به شما اجازه داده شود و اگر به شما گفته شد: برگردید، برگردید، که آن برای شما پاکیزهتر است، و خدا به آنچه انجام میدهید داناست
🔹29 - بر شما گناهی نیست که به خانههای غیر مسکونی [و اماکن عمومی] که کالایی در آن دارید داخل شوید، و خدا آنچه را عیان کنید و آنچه را نهان دارید میداند
🔸30 - به مردان با ایمان بگو: دیده [از نامحرم] فرونهند و پاکدامنی خود را حفظ کنند، که این برای آنها پاکیزهتر است همانا خدا به آنچه میکنند آگاه است
🔹31 - و به زنان با ایمان بگو: دیدگان خود را [از نامحرم] فرو بندند و دامان خویش را حفظ کنند و زینت خود را جز آنچه نمایان است [مانند دست و صورت] آشکار نسازند، و باید روسریهای خود را بر سینههای خویش فرو اندازند و زینت و آرایش خود را آشکار نکنند جز برای شوهران خود یا پدرانشان یا پدران شوهرانشان یا پسرانشان یا پسران شوهرانشان یا برادرانشان یا برادرزادگانشان یا خواهرزادگانشان یا زنان [همکیش] خود، یا بردگانشان یا مردان تابع خانواده [سفیه و عقب مانده] که به زن رغبت ندارند، یا کودکانی که به عورت زنان وقوف نیافتهاند و پاهای خود را چنان بر زمین نکوبند تا آن زینتی که پنهان کردهاند (خلخال) دانسته شود و ای مؤمنان! همگی به درگاه خدا توبه آرید، تا شاید رستگار شوید.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 4⃣5⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #نور
🔹32 - بی همسران خود و غلامان و كنيزان درستكارتان را همسر دهيد اگر تنگدستند خداوند آنان را از فضل خويش بی نياز خواهد كرد و خدا گشايشگر داناست
🔸33 - و كسانى كه [وسيله] زناشويى نمی يابند بايد عفت ورزند تا خدا آنان را از فضل خويش بی نياز گرداند و از ميان غلامانتان كسانى كه در صددند با قرارداد كتبى خود را آزاد كنند اگر در آنان خيرى [و توانايى پرداخت مال] می يابيد قرار بازخريد آنها را بنويسيد و از آن مالى كه خدا به شما داده است به ايشان بدهيد [تا تدريجا خود را آزاد كنند] و كنيزان خود را در صورتى كه تمايل به پاكدامنى دارند براى اينكه متاع زندگى دنيا را بجوييد به زنا وادار مكنيد و هر كس آنان را به زور وادار كند در حقيقت خدا پس از اجبار نمودن ايشان [نسبت به آنها] آمرزنده مهربان است
🔹34 - و قطعا به سوى شما آياتى روشنگر و خبرى از كسانى كه پيش از شما روزگار به سر برده اند و موعظه اى براى اهل تقوا فرود آورده ايم
🔸35 - خدا نور آسمانها و زمين است مثل نور او چون چراغدانى است كه در آن چراغى و آن چراغ در شيشه اى است آن شيشه گويى اخترى درخشان است كه از درخت خجسته زيتونى كه نه شرقى است و نه غربى افروخته می شود نزديك است كه روغنش هر چند بدان آتشى نرسيده باشد روشنى بخشد روشنى بر روى روشنى است خدا هر كه را بخواهد با نور خويش هدايت می كند و اين مثلها را خدا براى مردم می زند و خدا به هر چيزى داناست
🔹 36 - در خانه هايى كه خدا رخصت داده كه [قدر و منزلت] آنها رفعت يابد و نامش در آنها ياد شود در آن [خانه]ها هر بامداد و شامگاه او را نيايش می كنند.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 5⃣5⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #نور
🔹37 - مردانی که نه تجارت و نه داد و ستدی آنها را از یاد خدا و برپا داشتن نماز و دادن زکات غافل نمیکند، و از روزی که دلها و دیدهها در آن دگرگون میشود بیم دارند
🔸38 - تا خدا بهتر از آنچه انجام دادهاند به ایشان جزا دهد و از کرم خود افزونشان کند، و خدا هر کس را بخواهد بیحساب روزی میدهد
🔹39 - و کسانی که کافر شدند، اعمالشان چون سرابی در بیابانی هموار است که تشنه آن را آب میپندارد، تا چون بدان رسد میبینید آن چیزی نبوده، و خدا را نزد آن مییابد و جزای او را به تمام میدهد و خدا سریع الحساب است
🔸40 - یا [اعمالشان] مانند تاریکیهایی در دریای عمیق و پهناور است که موجی آن را میپوشاند، و روی آن موجی دیگر است و بر فرازش ابری است ظلمتهایی است که بر روی یکدیگر قرار گرفته است وقتی دستش را بیرون آورد ممکن نیست آن را ببیند و هر که را خدا برایش نوری قرار نداده، او را هیچ نوری نخواهد بود
🔹41 - آیا ندیدهای که هر که در آسمانها و زمین است، و نیز مرغانی که در پروازند خدای را تسبیح میگویند، همگی دعا و نیایش خود را میدانند، و خدا به آنچه میکنند آگاه است
🔸42 - و فرمانروایی آسمانها و زمین از آن خداست و بازگشت [همه] به سوی خداست
🔹43 - آیا ندیدهای که خدا ابرهایی را میراند، سپس میان اجزای آن پیوند میدهد، آنگاه ابری انبوه پدید میآورد، پس باران را میبینی که از لایبهلای آن بیرون میآید! و از آسمان، از ابرهای کوه پیکر که در آن است تگرگی نازل میکند، و هر که را بخواهد با آن میزند و از هر که بخواهد بازش میدارد نزدیک است درخشندگی برقش چشمها را ببرد.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 6⃣5⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #نور
🔸44 - خداست که شب و روز را جابهجا میکند به راستی در این [تبدیل] برای صاحبان بصیرت درس عبرتی است
🔹45 - و خداست که هر جنبندهای را از آب آفرید پس پارهای از آنها بر روی شکم راه میروند، و پارهای از آنها بر روی دو پا و بعضی از آنها بر روی چهار پا راه میروند خدا هر چه بخواهد میآفریند بیتردید خدا بر هر چیزی تواناست
🔸46 - البته ما آیاتی روشنگر نازل کردیم، و خدا هر که را بخواهد به راه راست هدایت میکند
🔹47 - و میگویند: به خدا و رسول او ایمان آوردیم و فرمان بردیم، آنگاه دستهای از ایشان پس از این [ادّعا] باز میگردند، و آنها مؤمن نیستند
🔸48 - و چون به سوی خدا و پیامبر او خوانده شوند تا میان آنها داوری کند، ناگاه دستهای از آنها روی بر میتابند
🔹49 - و اگر [در موارد نزاع] حکم به سود آنان باشد، مطیعانه به سوی او میآیند
🔸50 - آیا در دلهایشان بیماری است یا به شک افتادهاند، یا از آن میترسند که خدا و فرستادهاش به آنها ستم کنند! نه، بلکه خودشان ستمکارند
🔹51 - [امّا] سخن مؤمنان، وقتی به سوی خدا و پیامبرش خوانده شوند تا میانشان داوری کند، تنها این است که میگویند: شنیدیم و فرمان بردیم، و اینان همان رستگارانند
🔸52 - و هر که خدا و فرستادهی او را فرمان برد و از خدا بترسد و از [مخالفت امرش] بپرهیزد، اینانند که کامیاب خواهند بود
🔹53 - و با سوگندهای سخت خود قسم خوردند که اگر به آنها فرمان دهی، بیشک [برای جهاد] بیرون خواهند آمد بگو: سوگند مخورید اطاعتی نیکو و خالصانه [از پیامبر لازم] است البته خداوند به آنچه میکنید آگاه است.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 7⃣5⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #نور
🔹54 - بگو: اطاعت خدا کنید و پیامبر را فرمان برید، پس اگر روی برتابید، پیامبر مسئول چیزی است که بر او تکلیف شده و شما مسئول چیزی هستید که بدان تکلیف شدهاید اما اگر اطاعتش کنید، هدایت خواهید یافت و بر پیامبر [حکمی] جز ابلاغ آشکار نیست
🔸55 - خدا به کسانی از شما که ایمان آورده و کارهای شایسته کردهاند، وعده داده است که حتما آنها را در زمین جانشین کند، چنان که اسلافشان را جانشین کرد، و دینشان را که برایشان پسندیده، برای آنها استقرار بخشد و خوفشان را به ایمنی بدل سازد، آنان مرا عبادت میکنند و چیزی را با من شریک نمیسازند، و هر کس پس از آن کفر ورزد، آنها واقعا فاسقاند
🔹56 - و نماز را برپا کنید و زکات بدهید و پیامبر را فرمان برید تا مشمول رحمت شوید
🔸57 - گمان نکنید کسانی که کافر شدند، ناتوان کنندهی ما در زمین هستند، جایگاهشان آتش است، و بد سر انجامی است
🔹58 - ای کسانی که ایمان آوردهاید! بردگان شما و کسانی از شما که به سن بلوغ نرسیدهاند، باید در سه وقت از شما اجازه بگیرند: پیش از نماز صبح و هنگام ظهر که لباس از تن بیرون میکنید و بعد از نماز عشا این سه وقت، خلوت شماست در غیر این مواقع، نه بر شما و نه بر آنها گناهی نیست که اطراف یکدیگر بچرخید [و با هم معاشرت نمایید] خداوند آیات خود را این گونه برای شما بیان میکند، و خدا دانای حکیم است.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 8⃣5⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #نور
🔹59 - و چون کودکان شما به سن بلوغ رسیدند، باید همانند کسانی که پیش از ایشان [در همین شرایط] اجازه میگرفتند، کسب اجازه کنند خدا آیات خود را این گونه برای شما بیان میکند، و خدا دانای حکیم است
🔸60 - و بر زنان از کار افتادهای که امید زناشویی ندارند گناهی نیست که پوشش خود را کنار نهند، در صورتی که زینت نمایی نکنند، و عفت ورزیدن برای آنها بهتر است، و خدا شنوای داناست
🔹61 - بر نابینا و لنگ و بیمار و بر خودتان ایرادی نیست که از خانههای خود [و فرزندان و زنانتان] بخورید، یا از خانههای پدرانتان، یا خانههای مادرانتان، یا خانههای برادرانتان، یا خانههای خواهرانتان، یا خانههای عموهایتان، یا خانههای عمّههایتان، یا خانههای داییهایتان، یا خانههای خالههایتان، یا آن خانههایی که کلیدهایش را در اختیار دارید، یا خانه دوستتان، بر شما گناهی نیست که با هم یا جدا جدا [در این خانهها استراحت کنید یا ] بخورید و زمانی که به خانهها وارد شدید به یکدیگر سلام کنید این درودی است از ناحیه خدا که مبارک و پاکیزه است خداوند آیات خود را این گونه برای شما بیان میکند، امید که بیندیشید.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 9⃣5⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #نور
🔹62 - جز این نیست که مؤمنان [واقعی] کسانی هستند که به خدا و پیامبرش گرویدهاند، و هنگامی که با پیامبر در کاری عمومی گرد آیند، جایی نمیروند مگر از او اجازه بگیرند در حقیقت کسانی که از تو کسب اجازه میکنند، آنانند که به خدا و پیامبرش ایمان دارند پس چون برای برخی از کارهایشان از تو اجازه خواستند، به هر کس از آنان که خواستی اجازه بده، و برایشان از خدا آمرزش بخواه، که خدا آمرزندهی مهربان است
🔸63 - صدا کردن پیامبر را میان خود مانند صدا کردن [معمولی] یکدیگر قرار ندهید خدا کسانی از شما را که در پناه یکدیگر دزدانه در میروند خوب میشناسد پس کسانی که خلاف امر او میکنند، باید بترسند که یا بلایی به ایشان برسد، یا عذابی دردناک
🔹64 - آگاه باشید که آنچه در آسمانها و زمین است از آن خداست به یقین میداند شما در چه حالی هستید، و آگاه است از روزی که به سوی او بازگردانده میشوند و آنها را از حقیقت آنچه انجام دادهاند خبر میدهد و خدا به هر چیزی داناست.
به نام خداوند بخشنده و مهربان
🔸1 - پرخیر و پاینده است آن [خدایی] که بر بندهی خود [کتاب] جدا کنندهی حق و باطل را نازل کرد تا برای جهانیان هشدار دهنده باشد
🔹2 - خدایی که فرمانروایی آسمانها و زمین از آن اوست، و فرزندی اختیار نکرده و برای او شریکی در فرمانروایی نبوده است، و هر چیزی را آفریده و حدّ و اندازهای برای آن تدبیر نموده است.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
⚜سبک زندگی قرآنی
🍂روش برخورد با شایعات و تهمت به افراد مؤمن:
☘اول: حسن ظن داشته باشید و تهمت ها را براحتی باور نکنید.
(لَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْراً)
☘دوم: از شایعه پراکن، شاهد و سند بخواهید. اگر سند و مدرک نداشت، بگویید این سخنان دروغ است.
(وَقَالُوا هَذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ)
☘سوم: شایعات و تهمتها را پخش و منتشر نکنید.
(وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَذَا)
(آيات ١٢ و ١۶ سوره #نور)
#سبک_زندگی_قرآنی
@quranekarim1398
⚜ سبک زندگی قرآنی
🍂 برای ورود به خانه دیگران، اجازه بگیرید. 🍂
🔶 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتاً غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّي تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَي أَهْلِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
(#نور/٢٧)
⚡️ترجمه :
اى كسانى كه ايمان آورده ايد! به خانه هايى كه منزل شما نيست پيش از آنكه اجازه بگيريد و بر اهل آن سلام كنيد، وارد نشويد. اين دستور به نفع شماست شايد پند گيريد.
⭐️سرزده مهمانی رفتن، پسندیده نیست.
🍁از هر كارى كه موجب شكستن حريم حيا وحجاب مى شود، دورى كنيد.
🚫امنيّت و آزادى براى ساكنين خانه بايد حفظ شود.
🔴وارد شونده بايد سلام كند، هر كه باشد. «تسلّموا على اهلها» (سلام كردن لازم نيست از كوچكتر به بزرگتر باشد.)
✅شخصى از پيامبرصلى الله عليه وآله پرسيد: آيا براى ورود به منزل مادرم اجازه بگيرم؟ فرمود: بله، گفت: در خانه جز او كسى نيست و جز من خادمى ندارد! حضرت فرمود: آيا دوست دارى مادرت را بدون لباس مناسب ببينى؟ گفت نه. فرمود: پس اجازه بگير.
#سبک_زندگی_قرآنی
@quranekarim1398
⚜ سبک زندگی قرآنی
🍂 برای ورود به خانه دیگران، اجازه بگیرید. 🍂
🔶 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتاً غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّي تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَي أَهْلِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
(#نور/٢٧)
⚡️ترجمه :
اى كسانى كه ايمان آورده ايد! به خانه هايى كه منزل شما نيست پيش از آنكه اجازه بگيريد و بر اهل آن سلام كنيد، وارد نشويد. اين دستور به نفع شماست شايد پند گيريد.
⭐️سرزده مهمانی رفتن، پسندیده نیست.
🍁از هر كارى كه موجب شكستن حريم حيا وحجاب مى شود، دورى كنيد.
🚫امنيّت و آزادى براى ساكنين خانه بايد حفظ شود.
🔴وارد شونده بايد سلام كند، هر كه باشد. «تسلّموا على اهلها» (سلام كردن لازم نيست از كوچكتر به بزرگتر باشد.)
✅شخصى از پيامبرصلى الله عليه وآله پرسيد: آيا براى ورود به منزل مادرم اجازه بگيرم؟ فرمود: بله، گفت: در خانه جز او كسى نيست و جز من خادمى ندارد! حضرت فرمود: آيا دوست دارى مادرت را بدون لباس مناسب ببينى؟ گفت نه. فرمود: پس اجازه بگير.
#سبک_زندگی_قرآنی
@quranekarim1398