#مشاوره #پرسش_۹۶ #ترجمه_دار_کردن_محفوظات_سابق #ترجمه_و_مفاهیم #حفظ_موضوعی سلام من حافظ قرآنم ولی ترجمه کم یادم هست تفسیر فراموش کردم الان خیلی علاقه دارم ترجمه و تفسیر کار کنم چه راهکاری میدانید راهنماییم کنید حفظ تثبیت هستم دوست دارم آیات موضوعی و کاربردی کار کنم چکار کنم اگر کتابی میشناسید معرفی کنید ممنونم 🌷🌷🌷🌷🌷 سلام و درود خداوند بر شما الحمدلله که وجودتان را ظرف آیات نورانی وحی کرده اید.💐 ✅ برای ترجمه و تفسیر 👈یک منبع مختصر و مناسب، مثل کتاب ذکر مبارک، تفسیر مبین، برگزیده تفسیر نمونه یا... را انتخاب کنید. 👈 یک هم بحث و همراه داشته باشید. 👈 طبق برنامه ریزی، هر روز ترجمه و تفسیر ۵_۳ صفحه را مطالعه و بعد مباحثه کنید. 👈 برای ماندگاری بیشتر، می‌توانید از مطالعاتتان یادداشت برداری کنید. 👈 ترجمه و مفاهیم هم مثل هر چیز دیگری برای ماندگاری نیاز به مرور و یادآوری دارد. پس 🔸 موقع مرور هر آیه، ترجمه و مفهوم آن را هم در ذهن بیاورید. 🔹 یادداشت هایتان را مرور و مطالعه مجدد کنید. 🔸آیات را با توجه به معانی و مفاهیمشان در زندگی، در عمل و مکالماتتان به کار بگیرید تا در ذهنتان کاملا ثبت شوند. ✅ برای کاربردی کردن آیات بهترین انتخاب این است که شروع به حفظ موضوعی نمایید. 🌷با توجه به این که حافظ کل قرآن کریم هستید، انجام حفظ موضوعی برایتان بسیار پربرکت و البته راحت خواهد بود. از کتاب 🌹«با قرآن خوشبخت شوید» یا 🌹«هر روز با قرآن و عترت» استفاده کنید. 👈آیات را با نمایه های موضوعیشان حفظ کنید. 👈در خصوص مصادیقی که میتوانند مشمول هر آیه شوند به خوبی فکر کنید و با توجه به آن، آیات را به کار بگیرید. هم در کلامتان و هم در رفتار و عمل. وقتی موضوعات این کتاب ها را حفظ کنید و از آن ها بهره ببرید، به تدریج مهارت موضوع یابی در شما تقویت می‌شود و می‌توانید از همه آیات محفوظاتتان به صورت موضوعی و کاربردی بهره ببرید ان شاءالله. 🌻روز و روزگارتان قرآنی🌻 @quranhefz_ir

#صدای_مشاور ✅ #ترجمه_و_مفاهیم به کار حفظی شما معنا می‌بخشد. ✍ حافظ عزیز! همانطور که بارها گفته ایم هدف نهایی از حفظ قرآن کریم، انس مداوم و ایجاد زمینه مناسب برای عمل به آیات نورانی آن است. حالا اگر معنا و منظور آیات را ندانیم چطور می‌توانیم عمل کنیم❓❗️ ⛔️پس از همین لحظه دور حفظ بدون معنا یک خط قرمز بکشید و هرگز سراغش نروید.😊 ☘ مطالعه ترجمه و مفاهیم کمک می‌کند کار حفظ شما سریعتر، قویتر و ماندگارتر انجام شود. همه تحقیقات علمی این را ثابت می‌کنند که وقتی معنای متنی را می‌فهمیم بسیار راحتتر و سریعتر و دقیقتر آن را به خاطر می‌سپاریم. ⏪ ترجمه و مفاهیم در حفظ : 🔸بعد از استماع ترتیل کل صفحه در مرحله دوم از انجام حفظ جدید، یکبار ترجمه و مفاهیم مختصر صفحه را مطالعه کنید تا ذهنتان با آن آشنا شود. 🔹حین حفظ هر آیه، ترجمه دقیق آن را مطالعه کنید، کلمات ویژه و دشوارترش را مشخص کنید و معنای هریک را به خاطر بسپارید و مفاهیم و نکات مختصر تفسیری مربوط به آیه را مطالعه کنید. ❗️مراقب باشید حفظتان را تنها بر پایه ترجمه بنا نکنید. تمام مراحل حفظ را بادقت و صحیح انجام دهید و الفاظ و عبارات را تکرار کنید و به خاطر بسپارید. ترجمه، یک عامل کمک کننده برای یادآوری است نباید یادآوری حفظ به یادآوری ترجمه وابسته باشد. ⏪ ترجمه و مفاهیم در مرور : 🔸حین مرور هر آیه باید مفهوم آن را هم در ذهن بیاورید. 🔹یادآوری ترجمه حین مرور، به صورت مفهوم و ترجمه کلی هر عبارت کافی است نه کلمه به کلمه و تحت اللفظی. @quranhefz_ir

#مشاوره #پرسش_۱۱۱ #تدریس_ترجمه_و_مفاهیم سلام وخسته نباشید با توجه به اینکه در سالهای اخیر مبحث مفاهیم ومعاني آیات در آزمون آخرسال تقریبا 25 در صد سوالات رو تشکیل میده آیا لازم هست تدریس این مبحث در کلاس حفظ جدی گرفته شود اگر جواب مثبت است آیا تفسیر مبین برا اینکار مناسبه برای بچه های سن دبستان مبحث مفاهیم چطور آموزش داده شود که کسانی که سال آینده 5جز کتبی میخواهند شرکت کنند بتوانند سوالات مفاهیم رو به درستی پاسخ بدن؟ 🌿🌸🌿🌸🌿 سلام علیکم و رحمت الله 💐 تدریس و مطالعه و توجه به #ترجمه_و_مفاهیم نه به خاطر آزمون پایان سال، بلکه به دلایلی که قبلا در کانال عرض کرده ایم حائز اهمیت بسیار و از واجبات تعطیل ناپذیر کلاس و کار حفظی است! ❗️علت طرح سؤال مفاهیم در آزمون های حفظ هم همین اهمیت آن است نه این که آزمون ها عامل اهمیت بخشی به ترجمه و مفاهیم باشند. 👈 ترجمه و مفاهیم جزء لاینفک کلاس حفظ است. ☝️استاد باید هر جلسه بخشی از کلاس را به تدریس ترجمه و مفاهیم درس آینده اختصاص بدهد و در جلسه بعد هم همراه تحویل گرفتن حفظ جدید، از ترجمه و مفاهیم آن سؤال کند و همیشه پرسش هایش را همراه کند با توجه به مفاهیم و معانی آیات. ☘ این کمترین کاری است که استاد می‌تواند برای زمینه سازی عمل به قرآن برای شاگردانش انجام دهد. 🌸 تفسیر مبین 👈 استاد بهرامپور ذکر مبارک 👈 اساتید هاشمی و صدیقی و برگزیده تفسیر نمونه 👈 آیت الله مکارم شیرازی منابع مناسبی برای ترجمه و مفاهیم حفاظ بزرگسال هستند. 💐 برای کودکان می‌توانید از کتاب قرآن حکیم ویژه دانش آموزان بهره ببرید. استاد می‌تواند مطالعات خود را از منابع مختلف با شیوه و بیان مناسب مخاطب کودک، در اختیار شاگردانش قرار دهد. ☝️ نکته مهم آن است که برای کودکان بیان ترجمه و معانی کامل و خط به خط لزومی ندارد. چه بسا مفاهیم بسیاری از آیات مناسب حال و سن کودکان نباشد. کافیست استاد مفاهیم کلی را متناسب با حال و درک مخاطب کودک برای آن ها بیان کند و اگر عبارت یا آیه ای در این میان برای این مخاطب مناسب و قابل بهره برداری بود به صورت انتخابی روی آن متمرکز شود. 🔸 مثل تمرکز بر معنا و مفاهیم عبارت و بالوالدین احسانا یا و قولوا للناس حسنا و... 👈آزمون های مقاطع ابتدایی اغلب به صورت شفاهی برگزار می‌شوند. 🌸 روز و روزگارتان قرآنی 🌸 @quranhefz_ir