✒️📘 رایج‌ترین غلط‌های املایی ✒️📘
❌ ننویسیم بیاندازد
✔️ بنویسیم بیندازد
اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم.
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
بله | سروش | سایت | ایتا | آپارات | ویراستی | رادیو نما
@radiofarhang_irib
❌ نگوییم: فکت
✔️ بگوییم: گزاره
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
بله | سروش | سایت | ایتا | آپارات | ویراستی | رادیو نما
@radiofarhang_irib
❌ نگوییم: سوبسید
✔️ بگوییم: یارانه
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
بله | سروش | سایت | ایتا | آپارات | ویراستی | رادیو نما
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
🔻 آباد/ آبادان:
این دو واژه همگون و دارای هویت دستوری یکسان هستند و به عنوان صفت می توان به جای یکدیگر به کار برد.
✔️ مثال:
به اندک روزگار خزانه (آبادان/آباد) شد و مال خزاین فراوان گشت. (بختیارنامه، ۷۹)
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
بله | سروش | سایت | ایتا | آپارات | ویراستی | رادیو نما
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
🔻 آبان/ اَبان
نام ماه هشتم سال شمسی، معمولا آبان را اصیل و اَبان را نادرست می شمارند ولی اَبان هم در متون معتبر به کار رفته و غلط نیست.
✔️ مثال:
پس از شهریور و مهر و اَبان و آذر و دی دان
که بر بهمن جز اسفندارمز ماهی نیفزاید
((ابونصر فراهی، نقل از لغت نامه))
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
بله | سروش | سایت | ایتا | آپارات | ویراستی | رادیو نما
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
🔻 آبدیده/ آبداده
«آبدیده» به معنای «تر شده در آب» و توسعا به معنای «تباه و فاسد شده» است اما «آبداده» صفتی است که در وصف آهن به کار می رود تا مقاوم شود و زنگ نزند. پس به جای ترکیب 🚫 فولاد آبدیده بگوییم ✅ فولاد آبداده
✔️ مثال:
هر کس بی فرمان سلطان ما اینجا آید (او را) زوبین آبـداده و شمشیر است. (تاریخ بیهقی، ۴۵)
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
بله | سروش | سایت | ایتا | آپارات | ویراستی | رادیو نما
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
🔻آتـش گشـودن
این ترکیب جعلی، ترجمه لفظ به لفظ واژه فرانسوی و انگلیسی است. برای بیـــان این معنـــی در فارسی اصطلاح «آتــش کردن به آتش بستن، تیراندازی کردن، شلیک کردن» ساخته شده است.
مثال:
🚫 سربازان آمریکا به روی جمعیت آتش گشودند.
✔️سربازان آمریکا به جمعیت شلیک کردند.
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
بله | سروش | سایت | ایتا | آپارات | ویراستی | رادیو نما
@radiofarhang_IRIB
📝✅ درست نویسی
🔻آج/ عاج
این دو کلمه را نباید به جای هم به کار برد.
«آج» واژه فارسی به معــنای «برجستگی های منظم بر سطــح یک شی» ولی «عاج» در واقع «ماده ظریف و سخت سفید شیری رنگ است که بدنه اصلی دندان های فیل و سایر حیوانات» را تشکیل می دهد.
مثال:
🚫 به راننــدگان توصیــه می شود که در فصــول سرد ســال از
لاستیک های عاجدار استفاده کنند
✔️ به راننــدگان توصیــه می شود که در فصــول سرد ســال از
لاستیک های آجدار استفاده کنند
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
🔻آخُر/ آخور
«آخُر» به معنای «جایگاهی است که در آن خوراک برای چهارپایان می ریزند» و توسعا به معنای اسطبل است. این کلمه در متون قدیم به همین صورت و در متون جدید به صورت «آخور» آمده است که هر دو صحیح است.
مثال:
✔️ چهارپایان وارد آخور/ آخُر شدند
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
🔻آدم / آدمها
«آدم» مرادف «انسان» است و برای جمع بستن آن را به صورت «آدمــها» به کار می برند. استفاده از واژه «آدم» از چند قرن پیش در فارسی رایج بوده و ایرادی ندارد.
مثال:
✔️ مدتی آدم گل از نظاره فردوس چید
ای بهشت عاشقان آخر نه ما هم آدمیم
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
بله | سروش | سایت | ایتا | آپارات | ویراستی | رادیو نما
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
🔻آذر/ آذار
آذر نام ماه نهم سال شمسی و آذار نام ماه ششم از تقویم رومی مطابق ماه مارس از تقویم فرنگی است. در ادبیات فارسی آذار را ماه اول بهار به حساب می آورند. منوچهری دامغانی در مسمط معروفی در وصف خزان این دو واژه را کنار هم نشانده است.
مثال:
طاووس بهاری را دنبال بکنند
پرش ببریدند و به کنجی بفکندند
خسته به میان باغ به زاریش پسندند
با او ننشینند و نگویند و نخندند
وین پر نگارینش بدو بازنبندند
تا آذر مه بگذر و آید آذار
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
بله | سروش | سایت | ایتا | آپارات | ویراستی | رادیو نما
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
🔻آرایه/ پیرایه
پیراستن به معنای «کاستن زواید برای زیبایی» و آراستن به معنای «افزدون زیور برای زیبایی» است.
مثال:
دنیا چون پیـرزنی است زشت که روی دربندد و جامعه دیبا و
پیرایه بسیار بر خویشتـن کند تا کسی از دور وی را می بیند
بر وی فتنه شود. (کیمیای سعادت، ج۱، ص ۷۶)
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
بله | سروش | سایت | ایتا | آپارات | ویراستی | رادیو نما
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
🔻آزاد/ آزاده
این دو واژه همـگون اند و در جمـــله ارزش یکسـان دارند و به عنـوان صفت می توانند جانشین یکدیگر شوند. امام در حالت اسمی و به صیغه جمع کلمه آزادگان به جای آزادان به کار می رود.
مثال:
من از آن روز که در بند توام آزادم
پادشاهم که به دست تو اسیر افتادم
(سعدی، غزلیات)
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
بله | سروش | سایت | ایتا | آپارات | ویراستی | رادیو نما
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
🔻آزمایشـات
واژه آزمایش فارسی است و جمع بستن آن با «ات» عربی خلاف قاعده است. به جان آن باید گفت آزمایش ها.
مثال:
❌ آزمایشات غربالگری سالانه، بخش مهمی ازمدیریت سلامت شما هستند.
✔️ آزمایش های غربالگری سالانه، بخش مهمی ازمدیریت سلامت شما هستند.
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
بله | سروش | سایت | ایتا | آپارات | ویراستی | رادیو نما
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
🔻آزوقه/آذوقه
اصل این کلمه ترکی است و املای آن در فرهنگ ها به دو صورت« آزوقه و آذوقه» آمده است. صورت دوم به دلیل استفاده آن در متون دو قرن اخیر غلط نیست اما صحیح تر آن است که «آزوقه» نوشته شود.
مثال:
✔️ ببینید «آذوقــه اش / آزوقــه اش» رو کجـــا پنــهان می کنه!
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
بله | سروش | سایت | ایتا | آپارات | ویراستی | رادیو نما
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
🔻آستان/آستانه
این دو واژه همگون در جمله ارزش یکسان دارند و می توانند جانشین یکدیگر شوند.
مثال:
✔️ من آب زندگانی بعد از تو می نخواهم
بگذار تا بمیرم بر خاک آستانت (سعدی، غزلیات)
✔️ به تن مقصرم از خدمت ملازنتت
ولی خلاصه جان خاک آستانه توست (حافظ)
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
بله | سروش | سایت | ایتا | آپارات | ویراستی | رادیو نما
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
🔻آسمان/آسمانه
این دو واژه را نباید با هم اشتباه کرد. آسمانه اصطلاحا به سقف اتاق اطلاق می شود. شاید به ضرورت در شعری به معنای آسمان به کار رفته باشد ولی همیشه به معنای سقف اتاق یا ایوان بوده است.
مثال:
✔️ بین ای مه آسمان و مبین آسمانه را
و اهنگ باغ ها کن، بگذار خانه را (مسعود سعد)
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
بله | سروش | سایت | ایتا | آپارات | ویراستی | رادیو نما
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
🔻آسیا/آسیاب
هر دو واژه صحیح است و هر دو به یک معنی است و بزرگان ادب فارسی آن ها را به یکسان به کار برده اند.
مثال:
✔️ چنان بر فرق من چرخ آسیا راند
که مویم زیر گرد آسیا ماند (عطار، اسرارنامه)
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
🔻آشکار/آشکارا/آشکاره:
این سه واژه همگون اند و در جمله ارزش یکشان دارند و به عنوان صفت می توان آن ها را به جای یکدیگر به کار برد.
مثال:
✔️ درد نهانی دل تنگم بسوخت
لاجرمم عشق ببود آشکار (سعدی، غزلیات)
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
🔻آشیان/آشیانه:
این دو واژه همگون در جمله ارزش یکسان دارند و می توانند جانشین یکدیگر شوند.
مثال:
✔️ چگونه باز کنم بال در هوای وصال
که ریخت مرغ دلم در آشیان فراق (حافظ)
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
🔻آشکار/آشکارا/ آشکاره:
این سه واژه همگون اند و در جمله ارزش یکسان دارند و به عنوان صفت می توان آن ها را به جای یکدیگر به کار برد.
مثال:
✔️ درد نهانی دل تنگم بسوخت
لاجرمم عشق ببود ماندگار (سعدی،غزلیات)
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
🔻آموختن:
این فعل هم به معنای یاد دادن و هم به معنای یاد گرفتن است.
مثال:
✔️ چون در خانه وی درآمدیم، عربی بدوی درآمد، نزدیک من آمد شصت ساله بود و گفت: قرآن به من آموز. (سفرنامه ناصرخسرو، ۱۱)
✔️ گفت و خوش گفت بر و خرقه بسوزان حافظ
یا رب این قلب شناسی ز که آموخته بود (حافظ)
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
بله | سروش | سایت | ایتا | آپارات | ویراستی | رادیو نما
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
🔻آنچه/ آنچه که:
پس از آنچه نیازی به استعمال «که» نیست و در متون معتبر فارسی نیز «که» همراه «آنچه» به کار نرفته است.
مثال:
✔️ آنچه کنی و آنچه نکنی و آنچه گویی باید که همه به فرمان باشد. (مکاتیب فارسی غزالی، ۹۷)
آنچه به روزگار به خون جگر جمع کرده بودبر باد رفت (تاریخ الوزار، ۲۲۶)
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
بله | سروش | سایت | ایتا | آپارات | ویراستی | رادیو نما
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
🔻آگاه به/ آگاه از:
در فارسی امروزی «آگاه از» به معنای اطلاع ساده و «آگاه به» مفهومی عمیق تر و مترادف «شعور» دارد.
مثال:
✔️ از این مطلب آگاهی دارد >>>>>>>> از این مطلب خبر دارد
✔️ به این مطلب آگاهی دارد >>>>>>> به این مطلب علم و وقوف کامل دارد
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
بله | سروش | سایت | ایتا | آپارات | ویراستی | رادیو نما
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
🔻 آن را/ تو را
«را» علامت مفعول واژه مستقل است و جدا از کلمه ی قبل از خود باید نوشته شود. اما «را» در واژه «مرا» ترکیب شده و نباید جدا نوشته شود.
مثال:
✔️ من را به خیرِ تو امّید نیست، شر مرسان
✔️ مرا به خیرِ تو امّید نیست، شر مرسان
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
@radiofarhang_irib