📝✅ درست نویسی
🔻بلیت
به معنای تکه کاغذ چاپ شده که هنگام ورود به سینما ارائه می شود. این کلمه که از واژه فرانسوی گرفته شده بهتر است به صورت بلیت استفاده شود نه بلیط
🔻مثال:
✔️ برای کنسرت بلیت بخر.
❌ برای کنسرت بلیط بخر.
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
🔻حال حاضر
بعضی از محققان ترکیب فوق را غلط می دانندو چنین استدلال می کنند که حال و حاضر به یک معنی است. با این همه حال حاضر در متون کهن فارسی آمده و استفاده از آن اشکالی ندارد
🔻مثال: آن در وقت خود با اضافت با آن روزگـار درست بوده است و این به اضافت با حال حاضر است. (نامه های عین القضات، ج2، ص 357)
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
⬇️أرباب: كلمه ارباب در عربى جمع ربّ به معناى «خدا» و «صاحب» و «مخدوم» ونيز «دارنده» است. در فارسى نيز آن را به همين معانى وبه صورت جمع به كار برده اند
🔻مثال: آسمان كشتى ارباب هنر مي شكند
تكيه آن به كه بر اين بحر معلّق نكنيم (حافظ)
🔻ارباب احتياج اگر آبروى خويش
گردآورى كنند به از عقد گوهر است (صائب)
⬇️ اما امروزه در فارسى ارباب را به صورت مفرد وبه معناى «مالك ده» (در مقابل رعيت ) ونيز به معناى «رئيس» و«كارفرما» (در مقابل خدمتكار ) به كار مى برند وآن را به اربابان وارباب ها جمع مى بندند واشكالى ندارد. در قديم واژه خداوند را در این معنى به كار مى برده اند:
🔻مثال: نه به استر بر سوارم نه جو اشتر زير بارم
نه خداوند رعيت نه غلام شهر يارم (سعدى، گلستان، باب دوم)
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
بله | سروش | سایت | ایتا | آپارات | ویراستی | رادیو نما
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
⬇️ ازدحام: به معناى «بسيارى وانبوهى (جمعيت)». املاى آن به همين صورت است. كاهى آن را به صورت ازدهام مى نويسند و غلط است.
🔻مثال:
❌ در ازدهام دنیا اگر انسانی را یافتی که تو را می‌فهمد رهایش نکن
✔️ در ازدحام دنیا اگر انسانی را یافتی که تو را می‌فهمد رهایش نکن
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
⬇️ اسير/ أثير/ عصير:اين سه كلمه در تلفظ يكسان ولى در معنى متفاوت اندر «أسير» يعنى «كسى كه در جنگى به دست دشمن گرفتار شود» و اصطلاحا يعنى «كرفتار، دربند، پايند:
🔻مثال: كداى كوى تو از هشت خلد مستغنى است ... اسير عشق توازهر دو عالم آزاد است (حافظ)
⬇️ اثير، در معتقدات قدما. «طبقه اى از أسمان در بالاى جوّ زمين، متشكل از عنصرى رقيق و بى وزن وآتشكون» است:
🔻مثال: كس نداند بيش ايوان تو كيوان را بلند ... كى نخواند بيش فرمان تو گردون را اثير ( عثمان مختارى)
⬇️ عصير عبارت است از «عصاره، شيره هر جيز» واصطلاحاً به «شيره انكّور» يعنى «شراب اطلاق مى شود
🔻مثال: دوستان وقت عصير است وكباب... (منوچهری)
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
⬇️ تزويج/ اِزْدِواج: تزويج يعنى «به همسرى دادن (دختري يا پسرى را)» وبنابر اين استعمال آن به جاى ازدواج غلط است
🔻مثال:
❌ حضرت رسول (ص) حضرت فاطمه (س) رابه حضرت على (ع) تزويج كرد
✔️ حضرت على (ع) باحضرت فاطمه (س) ازدواج كرد
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
⬇️ روحانيــــت: روحانيت رابه معناى «روحانيان» و «علماى دين» به كار می برند. اين معنى كه گرته بردارى از زبان های فرنگى است در فارسى و عربى سابقه ندارد و حتى المقدور بايد از استعمال آن پرهيز كرد.
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
⬇️ دوستدار/ دوستار: هر دوصورت صحيح است ودر آثار ادبى فارسى هر دو به كار رفته است:
🔻 مثال: من دوستدار روى خوش وموى دلكشم
مدهوش چشم مست ومي صاف بى غشم (حافظ)
🔻 مرد آن است كه يا عالِم است يا متعلم يا دوستـار ايشان، وحاسد ازاين هر سه ثواب محروم بُود. (كيمياى سعادت ج٠٢ ص ١٣٠)
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
⬇️ اراذل: این کلمه در عربی جمع ارذَل به معنای پست و رذل است. جمع رذل در عربی اراذل و رذول است که امروزه در فارسی مستعمل نیست و در متون کهن به ندرت به کار رفته است.
🔻 مثال: قرار است در شهر اراذل و اوباش را دستگیر کنند
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
بله | سروش | سایت | ایتا | آپارات | ویراستی | رادیو نما
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
⬇️ استوانه/ اسطوانه: اصل واژه استوانه فارسی است و اسطوانه معرب آن است. در متون قدیم بیشتر اسطوانه آمده است ولی امروز آن را با «ت» می نویسند و این درست تر است.
🔻 مثال: متن باز نویسی شده استوانه حاصل شش ماه پژوهش بین المللی است
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
بله | سروش | سایت | ایتا | آپارات | ویراستی | رادیو نما
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
⬇️ امروز/ امروزه: واژه امروز به معنای «روزی که در آن هستیم» به معنای روزگار نیز هست.
🔻 مثال: امروز کس نشان ندهد در بسیط خاک
مانند آستان درت مامن رضا (گلستان سعدی، ۵۲)
🔻 نام نیک ار طلبد از تو غریبی چه شود
تویی امروز در این شهر که نامی داری (حافظ)
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
بله | سروش | سایت | ایتا | آپارات | ویراستی | رادیو نما
@radiofarhang_irib
📝✅ درست نویسی
⬇️ بهـــا/بهـــاء: بها واژه فارسی به معنای قیمت است اما بهاء کلمه عربی و به معنای فروغ و روشنایی است.
🔻 مثال: بگفتمی که بها چیست خاک پایش را
اگر حیات گرانمایه جاودان بودی (حافظ)
🔻 بهاء روی تو بازار ماه و خور بشکست
چنانکه معجز موسی طلسم جادو را (سعدی، غزلیات)
📚 اینجا درست‌نویسی را با هم تمرین می‌کنیم. 📚
#پاسداشت_زبان_فارسی #فارسی_را_پاس_بداریم #زبان_فارسی
📔 برگرفته از کتاب: #غلط_ننویسیم به قلم #ابوالحسن_نجفی
🎙️ صدای فرهنگ را بشنویم... (📲📻Fm106)
بله | سروش | سایت | ایتا | آپارات | ویراستی | رادیو نما
@radiofarhang_irib