🇮🇷‌⃟🇮🇶 🔺 اصطلاحات روزمره ی لهجه ی عراقی 🇮🇶 ما تِغلی عَلیك 🇮🇷 قابلت رو نداره 🇮🇶 اوِعدَك 🇮🇷 بهت قول میدم 🇮🇶 اترَجاك/ اترَجاچ 🇮🇷 التماست ميكنم (ازت خواهش میکنم) 🇮🇶 ما تستحي؟ 🇮🇷 خجالت نمیکشی؟ 🇮🇶 ما توَقَعِت مِنَّك  🇮🇷 ازت انتظار نداشتم 🇮🇶 بَس عَلی شانَك 🇮🇷 فقط به خاطر تو 🇮🇶 عَلي راحتَك 🇮🇷 هرجور میلته/ راحتی 🇮🇶 ما اقصِد شَي 🇮🇷 منظوری نداشتم #اصطلاحات #مفردات 🆔 @rezaradmanesh1401 رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

🇮🇷‌⃟🇮🇶 🔺 اصطلاحات روزمره ی لهجه ی عراقی 🇮🇶 إهدَي 🇮🇷 آروم باش 🇮🇶 بِشنُو حاسِة؟ 🇮🇷 چه حسی داری 🇮🇶 ما بيه شي 🇮🇷 چیزیم نیست 🇮🇶 دِخِت 🇮🇷 سرم گیج رفت 🇮🇶 ضایِج خُلگِی 🇮🇷 دلم گرفته (حوصله‌م سر رفته) 🇮🇶 گعدة البيت 🇮🇷 تو خونه نشستن (خونه نشینی) 🇮🇶 ماني مِتعَوِد 🇮🇷 عادت ندارم 🇮🇶 ما أريد أطلَع 🇮🇷 نمی‌خوام برم بیرون 🇮🇶 ماكو واهس اليوم 🇮🇷 امروز حسش نیست 🇮🇶 آني آسف إذا ضَوَجتَك. 🇮🇷 متأسفم اگه ناراحتت کردم #اصطلاحات #مفردات 🆔 @rezaradmanesh1401 رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

🇮🇷‌⃟🇮🇶 🔺 اصطلاحات روزمره ی لهجه ی عراقی 🇮🇶 يَمتِه تِمشي؟ 🇮🇷 كي ميری؟ 🇮🇶 تِريد امشي وَياك؟ 🇮🇷 میخوای باهات برم؟ 🇮🇶 لازم الیُوم تِمشي؟ 🇮🇷 باید امروز بری؟ 🇮🇶 ما يِصِير تِخَليهِه الباچِر 🇮🇷 نميشه بذاریش برای فردا 🇮🇶 إخِذکُل مُستَمسَکاتَك ویاك 🇮🇷 همه مدارکتو با خودت ببر 🇮🇶 مِن تُوصَل خابرنِي 🇮🇷 رسيدی بهم زنگ بزن #اصطلاحات #مفردات 🆔 @rezaradmanesh1401 رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

🇮🇷‌⃟🇮🇶 🔺 اصطلاحات روزمره ی لهجه ی عراقی 🇮🇶 تِسْتاهِل كُلّ خير/ تِسْتاهِل كُلّ زِين 🇮🇷 تو لیاقتش رو داری که همه چیز خوب برات پیش بیاد! 🇮🇶 من زمان ما شایفك 🇮🇷 تو رو خيلي وقته ندیدم. 🇮🇶 وينَك مِن زَمان؟ 🇮🇷 کجا بودی این همه وقت؟ 🇮🇶 آني(آنة) مَشْغُول بِشُغلِي 🇮🇷 من مشغول كارم هستم 🇮🇶 آني(آنة) مَشْغُول بِحَياتِي 🇮🇷 من درگیر زندگی خودم هستم. 🇮🇶 آني(آنة) مَشْغُول بالدِّراسِة 🇮🇷 من مشغول درس خوندنم. 🇮🇶 تِريد تِحچِي ویاي؟ 🇮🇷 می‌خوای با من صحبت کنی؟ 🇮🇶 أريد أَسْمع رأيك 🇮🇷 می‌خوام نظر تو رو بشنوم. 🇮🇶 مَا أَعرف شِنُو أگول 🇮🇷 نمی‌دونم چی بگم! 🇮🇶 ما أريد أزِعجَك. 🇮🇷 نمی‌خوام اذیتت کنم. 🇮🇶 شِنُو راح تِسَوي؟ 🇮🇷 چه کار ميخوای بکنی؟ #اصطلاحات #مفردات 🆔 @rezaradmanesh1401 رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

🇮🇷‌⃟🇮🇶 🔺 اصطلاحات روزمره ی لهجه ی عراقی با موضوع گمرک، پلیس و بازرسی 🇮🇶 وِين الجُمرُك ؟ 🇮🇷 گمرک کجاست؟ 🇮🇶 عِندي شَغلات أريد أصَرح عَنهِه. 🇮🇷 چند تا چیز دارم که می‌خواهم درباره‌شان اظهار کنم(بگم). 🇮🇶 تِحتاجون أي وَثائِق إضافِيِة؟ 🇮🇷 به مدارک دیگه ای نیاز دارید؟ 🇮🇶 شِنُو القَوانين بالنِسبِة للأشياء اللي أگدَر أدخلهِه؟ 🇮🇷 قوانین برای چیزهایی که می‌توانم وارد کنم چیه؟ 🇮🇶 عِندي سُؤال عِن الرُسُوم الجُمرُكِيِة. 🇮🇷 درباره عوارض گمرکی سوال دارم. 🇮🇶 الشُرطة اِهنا واید صارمِة . 🇮🇷 پلیس اینجا بسیار سخت‌گیر است. 🇮🇶 لازم نِتبِع القَوانين حَته نِتجَنَب المَشاكِل. 🇮🇷 باید قوانین را رعایت کنیم تا از مشکلات جلوگیری کنیم. 🇮🇶 اَکُو تَفتيش عَلى الجُنَط؟ 🇮🇷 بازرسی بر روی چمدان‌ها/ساک ها/کیف ها وجود دارد؟ 🇮🇶 أحتاج مُساعدة اَعبي الأستِمارات. 🇮🇷 برای پر کردن فرم‌ها به کمک نیاز دارم. 🇮🇶 إذا عنِدك أي شيء مَمنُوع، لازم تِصرِح عنه. 🇮🇷 اگر چیزی ممنوع داری، باید درباره‌اش اظهار کنی. 🇮🇶 شِفِت المُفَتِش يِفَتِش عَلى الجُنَط. 🇮🇷 دیدم بازرس چمدان‌ها را بازرسی می‌کند. 🇮🇶 ما عِندِي أي شيء مُخالِف للقَوانين. 🇮🇷 هیچ چیز خلاف قوانین ندارم. 🇮🇶 الشُرطِة طِلبَوا مِني أوراقي الشَخصِيِة. 🇮🇷 پلیس ازم مدارک شناسایی‌ام را خواستند. 🇮🇶 شِنُو الإجراءات إذا چان عِندي شَي مَمنُوع؟ 🇮🇷 اگر چیزی ممنوع داشته باشم، چه اقداماتی باید انجام دهم؟ #اصطلاحات #مفردات 🆔 @rezaradmanesh1401 رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

🇮🇷‌⃟🇮🇶 🔺 اصطلاحات روزمره ی لهجه ی عراقی با موضوع گمرک، پلیس و بازرسی 🇮🇶 اِکُو غَرامات إذا ما صَرَحِت عَن شَيء؟ 🇮🇷 جریمه‌ای وجود دارد اگر چیزی را اظهار نکنم؟ 🇮🇶 أريد أتعَرَف اَكثَر عَلى سِياسَة الجُمارِك اِهنا. 🇮🇷 می‌خواهم درباره سیاست‌های گمرک اینجا اطلاعات بیشتری بگیرم. 🇮🇶 المُفَتِش چان لَطيف ويِشرَح لي كُل شيء. 🇮🇷 بازرسی مهربان بود و همه چیز را برایم توضیح مى داد. 🇮🇶 إذا چان عِندي هَدايا، شِنُو أسوي؟ 🇮🇷 اگر هدایایی داشته باشم، چه کار باید بکنم؟ 🇮🇶 خَلي بالَك مِن الأشياء المَمنُوعة. 🇮🇷 حواست به چیزهای ممنوع باشد. 🇮🇶 تأكَدِت مِن كُل الأغراض قِبل ما أسافِر. 🇮🇷 قبل از سفر،از همه چیزها اطمینان حاصل کردم. 🇮🇶 شِنُو نُوع الأغراض اللي تِحتاج تَصريح خاص؟ 🇮🇷 چه نوع اقلامی نیاز به اظهار خاص دارند؟ 🇮🇶 الشُرطَة يِفَتِشُون عَلی السَيارات بِشِكِل دوري. 🇮🇷 پلیس به طور دوره‌ای خودروها را بازرسی می‌کند. 🇮🇶 إذا شِفِت أي شَيء مَشبُوه، لازم تِبَلِغ الشُرطَه. اگر چیزی مشکوک دیدی، باید به پلیس اطلاع بدی. 🇮🇶 عِندي بِضاعَة تِجاريِة، شِنُو الإجراءات المَطلُوبَة؟ 🇮🇷 کالای تجاری دارم، چه اقداماتی لازم است؟ 🇮🇶 لازم أكُون حَذَر أثناء التَفتيش. باید در حین بازرسی محتاط باشم. 🇮🇶 اکُو مَواعيد مُحَدَدَة للتَفتيش؟ 🇮🇷 زمان‌های مشخصی برای بازرسی وجود دارد؟ 🇮🇶 المُفَتِش سَألنِي عَن مَصدَر البِضاعِة. 🇮🇷 بازرس از من درباره منبع کالا سوال کرد. 🇮🇶 آني ما عِندي أي مَشاكِل وَيِه الجُمارِك. 🇮🇷 من هیچ مشکلی با گمرک ندارم. 🇮🇶 إذا اِحتاجیت مُساعَدَة، لا تِترَدد تِسألنِي. 🇮🇷 اگر به کمک نیاز داشتی، در پرسیدن تردید نکن. #اصطلاحات #مفردات 🆔 @rezaradmanesh1401 رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

🔺 سؤال پرسیدن با کلمات پرسشی: اینا خیلی مهمن! توی مسیر یا توی حرم، همش باید سؤال بپرسی ! 🔹 وِین؟ 👈🏻 کجا؟ 🇮🇶 وِین المُوکِب الفُلانِی؟ 🇮🇷 فلان موکب کجاست؟ 🇮🇶 المُوكِب وِين صاير؟ 🇮🇷 موکب کجا قرار داره؟ 🇮🇶 باب القِبلِه وِین؟ 🇮🇷 باب قبله کجاست؟ 🇮🇶 وین مَسجِد السَهلِه ؟  🇮🇷 مسجد سهله کجاست؟ 🇮🇶 وین المَوكب اللي یُوزّع أكل؟  🇮🇷 موکبی که غذا پخش می‌کند کجاست؟ 🇮🇶 وین مَكَان الأمانات للزوّار؟ 🇮🇷 محل امانت‌داری برای زوار کجاست؟ 🇮🇶 وین المَحَل اللي یِبیعُون الهَدايا التِذكاريِة؟  🇮🇷 محل فروش سوغاتی‌ها کجاست؟ 🇮🇶 وِین المَوكب اللي یقَدِّم الخَدمات الطبیِة؟  🇮🇷 موکبی که خدمات پزشکی ارائه می‌دهد کجاست؟ 🇮🇶 وِین مَكَان عِيادات الطِبيِة للزُوّار؟  🇮🇷 محل کلینیک‌های پزشکی برای زوار کجاست؟ 🇮🇶 وِین الباصات اللي تِنقِل الزوّار؟  🇮🇷 اتوبوس‌هایی که زوار را جابجا می‌کنند کجاست؟ 🇮🇶 وِین الحَمام/ مُرافق/ توالیِت؟ 🇮🇷 دستشویی کجاست؟ #اصطلاحات #مفردات #اربعین 🆔 @rezaradmanesh1401 رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

🔺 سؤال پرسیدن با کلمات پرسشی: 🔹 اِشگَد؟ 👈🏻 چقدر؟ 🔸 بیش؟ 👈🏻 چنده؟ این دو تا رو خیلی میشنوی و خیلی هم به کارت میاد! جفتش یعنی "چقدر؟" یا "قیمتش چنده؟" برای پرسیدن قیمت یه چیزی که می‌خوای بخری یا کرایه ماشین یا مسافت و اینجور چیزا 🇮🇶 هاذِه اِشگَد سِعرِه؟ 🇮🇷 قیمت این چقدره؟ 🇮🇶بیش هاذِه القَمیص؟ 🇮🇷 این پیراهن چنده؟ 🇮🇶 بیش الساعَه؟ 🇮🇷 ساعت چنده؟ 🇮🇶 اِشگَد عُمرَک؟ 🇮🇷 سنت چقدره؟/چند سالته 🇮🇶 اِشگَد بَعد لِلطَریِق؟ 🇮🇷 چقدر از راه مونده؟ 🇮🇶 الکَروَه اِشگَد؟ 🇮🇷 کرایه چقدره؟ 🇮🇶 اِشگَد عِدَك افلُوس؟ 🇮🇷 چقدر پول داری؟ 🇮🇶 اِشگَد المَسافِه مِن نَجَف إلى کَربلاء؟ 🇮🇷 مسافت از نجف تا كربلا چقدره؟ 🇮🇶 اِشگَد تَردُون تبقُون ابکَربلاء؟ 🇮🇷 چقدر میخوایید در کربلا بمونید؟ #اصطلاحات #مفردات #اربعین 🆔 @rezaradmanesh1401 رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

🔺 سؤال پرسیدن با کلمات پرسشی: 🔹 اشوَکِت؟/ یَمتِه؟ 👈🏻 کی؟، چه وقت؟ برای پرسیدن زمان حرکت، رسیدن یا هر زمان دیگه‌ای. 🇮🇶 اشوَکِت یِتحَرَك الباص؟ 🇮🇷 اتوبوس کی حرکت می‌کنه؟ 🇮🇶 اشوَکِت نُوصَل؟ 🇮🇷 کی می‌رسیم؟ 🇮🇶 اشوَکِت یِفتَحون الحَرَم؟ 🇮🇷 کی حرمو باز میکنند؟ 🇮🇶 اشوَکِت یِجُون الزوار؟ 🇮🇷 زاوار کی میان؟ 🇮🇶 یَمتِه نِمشِي لِلحَرَم؟ 🇮🇷 کی به حرم میرویم 🇮🇶 یَمتِه یِنطُون اَکِل للزوار؟ 🇮🇷 کی به زوار غذا میدن؟ 🇮🇶 اشوَکِت یِرجعُون الزوار مِن کَربلاء؟ 🇮🇷 زوار کی از کربلا برمی‌گردن؟ #اصطلاحات #مفردات #اربعین 🆔 @rezaradmanesh1401 رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

🇮🇷‌⃟🇮🇶 🔺 اصطلاحات روزمره ی لهجه ی عراقی سوالاتی که صاحب‌خانه از مهمان می‌پرسد * هر جا این علامتو گذاشتم 👈🏻 / اولی برای آقا دومی برای خانم و سومی برای جمع 🇮🇶 أگدر آخذ راحتِي؟ 🇮🇷 می‌تونم راحت باشم؟ 🇮🇶 مِرتاح؟ / مِرتاحَة؟ / مِرتاحین؟ 🇮🇷 راحتی؟/ راحتيد؟ 🇮🇶 تِريد تِرتاح؟ / تِريدين تِرتاحِين؟ / تِريدون تِرتاحُون؟ 🇮🇷 می‌خوای استراحت کنی؟/کنید؟ 🇮🇶 شِوَكِت جِيت؟ / شِوَكِت جِيتِي؟ شِوَکِت جِیتَوا؟ 🇮🇷 کی اومدی؟/ اومدید؟ 🇮🇶 الأکل عِجَبَک؟ / عِجَبِچ؟ / عِجَبکُم؟ غذا رو دوست داشتی؟ / داشتید؟ خوشت/ خوشتون اومد از غذا؟ 🇮🇶 شِنُو تِشرَب؟/ تِشربین؟/ تِشربُون؟ 🇮🇷 چی مینوشی؟/ می‌نوشید؟ 🇮🇶 تِريد شَي يِبَرد؟ / تِريديِن شَي يِبَرد؟ / تِريدُون شَي يِبَرد؟ 🇮🇷 نوشیدنی خنک می‌خوای؟/ می خوایید؟ 🇮🇶 مِحتاج شَي؟ / مِحتاجِة شَي؟ / مِحتاجیِن شَي؟ 🇮🇷 چیزی نیاز داری؟/ دارید؟ 🇮🇶 اَگدَر اساعدَك / اساعدِچ / اَساعدکُم بشی؟ 🇮🇷 می‌تونم کمکت/ کمکتون کنم؟ 🇮🇶 خَلّیك/ خَلّیچ / خلیکُم یَمنه بَعد 🇮🇷 بیشتر پیشمون بمون/ بمونید 🇮🇶 نِوَصّلَک؟ / نِوَصّلِچ؟ / نِوَصّلکُم؟ 🇮🇷 برسونیمت؟/برسونیمتون؟ #اصطلاحات #مفردات #اربعین 🆔 @rezaradmanesh1401 رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

🇮🇷‌⃟🇮🇶 🔺 اصطلاحات روزمره ی لهجه ی عراقی 🇮🇶 أجِيبلَك/ اجِیبلِچ/ اجِيبلكُم چاي، گَهوَة، ماي؟ 🇮🇷 برات/ براتون چای، قهوه، آب بیارم؟ 🇮🇶 شِتحِّب/ شِتحِّبين/ شِتحِّبُون؟ 🇮🇷 چی دوست داری؟/دارید؟ 🇮🇶 أي شَي مِن ايدَك/ ايدِچ حلو 🇮🇷 هرچی از دستت باشه خوبه 🇮🇶 تِدَلَل/ تِدَلِلين/ تِدَلِلُون! هِسِة أجيب 🇮🇷 اختیار داری/دارید(چشم) الان میارم 🇮🇶 عِجَبَك / عِجَبِچ / عِجَبکِم المَكان؟ 🇮🇷 جا رو دوست داشتى؟/داشتيد؟ 🇮🇶 أكُو شَي ناقصَك؟ / ناقصِچ؟/ ناقصکُم؟ 🇮🇷 چیزی کم داری؟/ دارید؟ 🇮🇶 تِريد اَجِيبلَك شَي ثانِي؟ / تِريدِين اَجِيبلِچ شَي ثانِي؟ / تِريدُون اَجِيبلكُم شّي ثانِي؟ 🇮🇷 می‌خوای چیز دیگری برات/براتون بیارم؟ 🇮🇶 أكُو شَي يِعِجبَك / يِعِجبِچ / يِعجِبکُم أكثر 🇮🇷 چیزی هست که بیشتر دوست داشته باشی؟/باشید؟ 🇮🇶 چَم مَرَة اجِيت/ اجِيتِي/ اجيتَوا اهنا؟ 🇮🇷 چند بار اینجا آمدی؟/ آمدید؟ 🇮🇶 تِحب تِبقَى فَترَة أطوَل؟ / تـِحبين تِبقين فَترَة أطوَل؟ / تِحبُون تِبقوُن فَترَة أطوَل؟ 🇮🇷 دوست داری بیشتر بمونی؟/ دوست دارید بیشتر بمونید؟ #اصطلاحات #مفردات #اربعین 🆔 @rezaradmanesh1401 رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

🇮🇷‌⃟🇮🇶 🔺 اصطلاحات روزمره ی لهجه ی عراقی 🇮🇶 تِحب الأكِل البيتِي لو الأكل بالمَطعَم؟ 🇮🇷 غذای خانگی رو ترجیح می‌دهی یا رستوران؟ 🇮🇶 الأكل اهنا بيتي لو تِشتِريِه؟ 🇮🇷 غذا اینجا خانگیه یا خریدی؟ 🇮🇶 الضيافِة عِجبَتَك؟ 🇮🇷 پذیرایی مورد پسندت بود؟ 🇮🇶 شِنُو أكثَر مَكان تِنصَحنِي أزورَه؟ 🇮🇷 بهترین جایی که پیشنهاد می‌کنی ببینم کجاست؟ 🇮🇶 أكو تَقاليد خاصَة اهنا لازِم أعرفها؟ 🇮🇷 آیا رسم و رسوم خاصی اینجا هست که باید بدونم؟ 🇮🇶 اشلُون الجَو بِشكِل عام اهنانا؟ 🇮🇷 به طور کلی اینجا حال و هوا چطوره؟ 🇮🇶 الناس اهنا اشلُون تَعاملهُم؟ 🇮🇷 رفتار مردم اینجا چطوریه؟ 🇮🇶 اشلون طَريقَة حَياتكُم اهنا؟ 🇮🇷 سبک زندگی تون اینجا چطوره؟ 🇮🇶 إذا أريد أشتِري هَديِة، وَين أحسَن مَكان؟ 🇮🇷 اگه بخوام هدیه بخرم، بهترین جا کجاست؟ 🇮🇶 أكُو شَي تِنصَحنِي أجَربِه قَبل لا أروح؟ 🇮🇷 چیزی هست که پیشنهاد کنی قبل از رفتنم امتحان کنم؟ 🇮🇶 أكُو أكلات مَشهورة لازم أجربها؟ 🇮🇷 غذای معروفی هست که باید امتحان کنم؟ #اصطلاحات #مفردات #اربعین 🆔 @rezaradmanesh1401 رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza