#قرآن_کریم
صفحه 3⃣9⃣
#ترجمه سوره مبارک #نساء
🔹92 - و بر هیچ مؤمنی نسزد که مؤمنی را بکشد مگر به خطا، و هر که مؤمنی را به خطا بکشد باید یک بنده‌ی مؤمن را آزاد کند و به کسان او خونبها بپردازد، مگر این که آنها گذشت کنند و اگر [مقتول] از قومی باشد که در حال جنگ با شماست و خود وی مؤمن است، آزاد کردن بنده‌ی مؤمن [بس است] و اگر از قومی باشد که میان شما و آنها پیمانی هست باید به کسان او خونبها پرداخت و بنده‌ی مؤمنی را آزاد کرد، و هر که [بنده‌ای] نیافت، دو ماه پیاپی روزه بدارد که این بخشایشی از خداست و خداوند دانا و حکیم است
🔸93 - و هر که مؤمنی را به عمد بکشد، سزایش جاودانه دوزخ است و خدا بر او خشم گیرد و لعنتش کند و برای او عذابی بزرگ مهیا کرده است
🔹94 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! هنگامی که در راه خدا گام بر می‌دارید پس خوب وارسی کنید و کسی را که به شما اظهار اسلام می‌کند نگویید تو مؤمن نیستی، که بهره‌ی ناپایدار زندگی دنیا را بجویید چرا که غنیمت‌های فراوان نزد خداست پیش‌تر خودتان نیز همین گونه بودید و خدا بر شما [نعمت اسلام را] منت نهاد پس نیک وارسی کنید که بی‌شک خداوند بدانچه می‌کنید آگاه است.
📚 ترجمه#بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 5⃣9⃣
#ترجمه سوره مبارک #نساء
🔸102 - و چون [در هنگام خطر] در میان ایشان بودی و برایشان نماز بر پا کردی، باید یک گروه از آنان با تو [رکعت اول را] به نماز ایستند و سلاح‌های خود را برگیرند، و چون به سجده رفتند [و رکعت دوم را فرادی تمام کردند] باید پشت سر شما قرار گیرند و گروه دیگری که نماز نخوانده‌اند بیایند و [رکعت دوم را] با تو نماز گزارند، و باید جانب احتیاط را رعایت کنند و سلاح‌های خود را داشته باشند، [زیرا] کافران دوست دارند که شما از ساز و برگ و سلاح‌هایتان غافل شوید تا یکباره بر شما بتازند و مانعی بر شما نیست که اگر از باران در زحمتید یا بیمارید، سلاح‌های خود را بر زمین نهید، ولی مواظب خود باشید همانا خداوند برای کافران عذابی خفّت‌بار آماده کرده است
🔹103 - و چون نماز را به پایان بردید، خدا را [در همه حال] ایستاده و نشسته و خوابیده یاد کنید، و همین که ایمن شدید، نماز را [تمام] بخوانید، چرا که نماز بر مؤمنان فریضه‌ای زماندار است
🔸104 - و در تعقیب دشمن سستی نکنید اگر شما [از زخم‌های جنگ] درد می‌کشید، بی‌گمان آنها نیز مثل شما درد می‌کشند [با این تفاوت که] شما امیدی به خدا دارید که آنها ندارند، و خداوند دانا و حکیم است
🔹105 - همانا ما این کتاب را به حق بر تو نازل کردیم تا میان مردم طبق آنچه خدا به تو نشان داده است حکم کنی، و زنهار که مدافع خیانتکاران باشی.
https://eitaa.com/joinchat/2028601538C14264c1e4a
📚ترجمه#بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 6⃣9⃣
#ترجمه سوره مبارک #نساء
🔸106 - و از خدا آمرزش بخواه که خداوند آمرزنده‌ی مهربان است
🔹107 - و در باره‌ی کسانی که به خود خیانت می‌کنند بحث [و دفاع] نکن، زیرا خدا خیانتگر گناه پیشه را دوست ندارد
🔸108 - [خیانت خود را] از مردم پنهان می‌دارند و از خدا پنهان نمی‌کنند [و شرم نمی‌دارند] در صورتی که خدا در آن لحظه که شبانه به سخنان خلاف رضای او می‌پردازند با آنهاست، و خداوند بدانچه می‌کنند محیط است
🔹109 - هان! اینک شما در زندگی دنیا از ایشان دفاع کردید، پس چه کسی روز رستاخیز [در دفاع] از آنان با خداوند مجادله خواهد کرد یا چه کسی حامی و مدافع آنها خواهد بود!
🔸110 - و هر که کار بدی کند یا به خود ستم کند، سپس از خداوند آمرزش بخواهد خدا را آمرزنده و مهربان خواهد یافت
🔹111 - و هر که گناهی مرتکب شود، تنها به زیان خود کار می‌کند و خداوند آگاه و حکیم است
🔸112 - و هر که خطا یا گناهی کند، سپس آن را به بی‌گناهی نسبت دهد، زیر بار بهتان و گناه آشکاری رفته است
🔹113 - و اگر فضل و مهر خدا بر تو نبود، گروهی از آنها قصد داشتند تو را [در داوری] از راه به در کنند، ولی آنها جز خود را گمراه نکنند و هیچ زیانی به تو نرسانند، و خدا کتاب و حکمت بر تو نازل کرد و آنچه را نمی‌دانستی به تو آموخت، و تفضل خداوند بر تو بزرگ است.
https://eitaa.com/joinchat/2028601538C14264c1e4a
📚ترجمه#بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 8⃣9⃣
#ترجمه سوره مبارک #نساء
🔸122 - و کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کردند، آنها را به بهشت‌هایی که از پای درختانش نهرها جاری است، در می‌آوریم که همیشه در آن باشند وعده‌ی خدا راست است و چه کسی از خدا در سخن راستگوتر است
🔹123 - [اجر و کیفر الهی] به دلخواه شما و یا اهل کتاب نیست هر که بدی کند بدان کیفر شود، و برای خود غیر از خدا یار و یاوری نمی‌یابد
🔸124 - و هر که از مرد و زن کارهای شایسته کند در حالی که مؤمن باشد آنها داخل بهشت می‌شوند و ذره‌ای به آنها ستم نمی‌رود
🔹125 - چه کسی در دینداری بهتر از آن کسی است که خود را تسلیم خدا کرده و نیکوکار بود و از آیین ابراهیم حق‌گرا پیروی نمود! ابراهیمی که خداوند او را دوست خود گرفت
🔸126 - و هر چه در آسمان‌ها و زمین است از آن خداست و خدا به همه چیز احاطه دارد
🔹127 - و نظر تو را در باره‌ی زنان می‌پرسند، بگو: خدا در باره‌ی آنها به شما فتوا می‌دهد، و نیز آنچه در کتاب بر شما خوانده می‌شود [پاسخی است] در مورد دختران یتیمی که حقوق مقرر آنها را نمی‌پردازید و میل به ازدواج با آنها ندارید و نیز [در باره‌ی] کودکان ناتوان [به شما پاسخ می‌دهد] و این که در حق یتیمان عدل و انصاف برپا کنید و هر کار خوبی که انجام دهید بی‌شک خداوند به آن واقف است.
https://eitaa.com/joinchat/2028601538C14264c1e4a
📚ترجمه#بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 1⃣0⃣1⃣
#ترجمه سوره مبارک #نساء
🔹141 - همانان که در انتظار گرفتاری شمایند پس اگر شما را از خدا نصرتی بود، گویند: مگر ما با شما نبودیم! و اگر کافران را بهره‌ای بود، گویند: مگر ما مراقب شما نبودیم و از [گزند] مؤمنان محفوظتان نداشتیم! پس خداوند روز قیامت میان شما داوری می‌کند، و خدا هرگز برای کافران راهی [برای تسلط] بر مؤمنان ننهاده است
🔸142 - همانا منافقان با خدا فریبکاری می‌کنند، و حال آن که خدا فریب دهنده‌ی آنهاست، و چون به نماز برخیزند با کاهلی برخیزند، با مردم ریاکاری می‌کنند و خدا را یاد نمی‌کنند مگر اندکی
🔹143 - آنها میان این و آن سرگشته‌اند، نه با آن گروهند نه با این گروه، و خدا هر که را گمراه کند، هرگز برای او راهی نخواهی یافت
🔸144 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! کافران را به جای مؤمنان دوست مگیرید آیا می‌خواهید در پیشگاه خدا بر ضدّ خود حجت روشنی فراهم آورید!
🔹145 - بی‌تردید منافقان در پست‌ترین طبقه از آتش‌اند و هرگز برای آنها یاوری نخواهی یافت
🔸146 - مگر کسانی که توبه کردند و راه صلاح را در پیش گرفتند و به خدا تمسک جستند و دین خود را برای خدا خالص کردند، پس آنها با مؤمنانند و خدا مؤمنان را اجری بزرگ خواهد داد
🔹147 - اگر شکرگزاری کنید و ایمان آورید، خدا به عذاب شما اقدام نمی‌کند که خداوند حق‌شناس آگاه است.
📚ترجمه#بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 2⃣0⃣1⃣
#ترجمه سوره مبارک #نساء
🔹148 - خداوند علنی کردن سخن در باره‌ی بدی [دیگران] را دوست ندارد مگر کسی که بر او ستم رفته باشد، و خداوند شنوای داناست
🔸149 - اگر نیکی را عیان کنید یا نهان دارید، یا از بدی [دیگران] در گذرید، البته خداوند [نیز] بخشاینده‌ی تواناست
🔹150 - همانا کسانی که خدا و پیامبرانش را انکار می‌کنند، و می‌خواهند میان خدا و رسولانش جدایی قائل شوند، و می‌گویند: ما به برخی ایمان داریم و به برخی نداریم، و می‌خواهند بین این دو، راهی [جدا] بگیرند،
🔸151 - آنان در حقیقت کافرند، و ما برای کافران عذابی خفّت‌بار آماده کرده‌ایم
🔹152 - و کسانی که به خدا و فرستادگان او ایمان آوردند و میان احدی از آنها فرق نگذاشتند، خدا پاداش آنها را خواهد داد که خداوند آمرزنده‌ی مهربان است
🔸153 - اهل کتاب از تو می‌خواهند نوشته‌ای از آسمان بر آنها نازل کنی، البته از موسی، بزرگتر از این را خواستند و گفتند: خدا را آشکارا به ما بنمای! پس به سزای ظلمشان صاعقه آنها را گرفت آن‌گاه پس از آن همه معجزات روشنگر که برای آنها آمد، گوساله پرستیدند، و ما از این [گناهشان] هم در گذشتیم و به موسی حجتی روشن عطا کردیم
🔹154 - و کوه طور را به اعتبار پیمانشان بالای سرشان برافراشتیم و به ایشان گفتیم: فروتنانه از این دروازه وارد شوید، و گفتیم: حرمت شنبه را نشکنید [و صید نکنید] و از ایشان پیمانی محکم گرفتیم.
📚ترجمه#بهرام_پور
https://eitaa.com/joinchat/2028601538C14264c1e4a
#قرآن_کریم
صفحه 3⃣0⃣1⃣
#ترجمه سوره مبارک #نساء
🔸155 - پس به سزای پیمان شکنی‌شان، و انکار آیات خدا، و کشتن پیامبران به ناحق، و به خاطر گفتارشان که: دل‌های ما در غلاف است [لعنتشان کردیم]، بلکه خدا به خاطر کفرشان بر دل‌های آنها مهر زد و جز اندکی ایمان نمی‌آورند
🔹156 - و [نیز] به سزای کفرشان و آن تهمت بزرگی که به مریم زدند
🔸157 - و ادعایشان که: ما مسیح عیسی بن مریم پیامبر خدا را کشته‌ایم، در حالی که نه او را کشتند و نه بر دار کردند، بلکه [حقیقت امر] بر آنها مشتبه شد و کسانی که در باره‌ی [قتل] او اختلاف کردند، قطعا در مورد آن شک دارند و به آن آگاهی ندارند و تنها از حدس و گمان پیروی می‌کنند، و به یقین او را نکشتند
🔹158 - بلکه خدا او را به سوی خود بالا برد، که خداوند توانا و حکیم است
🔸159 - و هیچ کس از اهل کتاب نیست مگر آن که پیش از مرگش حتما به او [عیسی] ایمان می‌آورد و روز قیامت [نیز] بر آنان گواه خواهد بود
🔹160 - پس به خاطر ظلمی که از یهود صادر شد، و به سبب بازداشتن‌شان بسیاری [از مردم] را از راه خدا، بخشی از چیزهای پاکیزه را که بر آنان حلال بود حرام کردیم
🔸161 - و به خاطر ربا گرفتنشان که از آن نهی شده بودند و خوردن مال مردم به ناروا و ما برای کافرانشان عذابی دردناک آماده کرده‌ایم
🔹162 - ولی دانشوران آنها و مؤمنان، بدانچه بر تو نازل شده و آنچه پیش از تو نازل گردیده ایمان می‌آورند، و [به ویژه] نمازگزاران، و زکات دهندگان و مؤمنان به خدا و روز بازپسین همه آنها را پاداشی بزرگ خواهیم داد.
📚ترجمه#بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 4⃣0⃣1⃣
#ترجمه سوره مبارک #نساء
🔸163 - همانا ما به تو وحی کردیم، چنان که به نوح و پیامبران پس از او وحی نمودیم، و به ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و نوادگان [او] و عیسی و ایوب و یونس و هارون و سلیمان [نیز] وحی فرستادیم، و داود را زبور دادیم
🔹164 - و پیامبرانی که سرگذشت آنها را پیش‌تر با تو گفته‌ایم و پیامبرانی که حکایتشان را با تو نگفته‌ایم و خدا با موسی به طرز خاصی سخن گفت!
🔸165 - پیامبرانی که بشارتگر و هشدار دهنده بودند، تا مردم را پس از [فرستادن] پیامبران، در مقابل خدا دستاویزی نباشد [و حجت تمام شود] و خداوند شکست‌ناپذیر حکیم است
🔹166 - آری، خدا به [حقانیت] آنچه به تو نازل کرده گواهی می‌دهد که آن را به علم خویش نازل کرده و فرشتگان [نیز] گواهی می‌دهند، و گواهی خداوند کافی است
🔸167 - بی‌تردید، کسانی که کافر شدند و [مردم] را از راه خدا بازداشتند، به گمراهی دوری افتاده‌اند
🔹168 - همانا کسانی که کافر شدند و ستم کردند، خدا هرگز آنها را نخواهد بخشید و به هیچ راهی هدایتشان نخواهد کرد،
🔸169 - مگر به راه دوزخ که جاودانه در آن خواهند ماند و این بر خدا آسان است
🔹170 - ای مردم! پیامبر [موعود]، حق را از سوی پروردگارتان برای شما آورده است، پس ایمان بیاورید که برای شما بهتر است و اگر کافر شوید [بدانید] آنچه در آسمان‌ها و زمین است از آن خداست، و خدا دانای حکیم است.
📚ترجمه#بهرام_پور
🇮🇷به کانال شهید ابراهیم هادی بپیوندید⇩⇩⇩
https://eitaa.com/joinchat/2028601538C14264c1e4a
#قرآن_کریم
صفحه 5⃣0⃣1⃣
#ترجمه سوره مبارک #نساء
🔹171 - ای اهل کتاب! در دین خود غلو نکنید و در باره‌ی خدا جز حق نگویید مسیح، عیسی إبن مریم فقط فرستاده‌ی خدا و کلمه او بود که آن را به مریم القا نمود و روحی از طرف او بود پس به خدا و پیامبران او ایمان بیاورید و نگویید: [خداوند] سه تا است بس کنید که برای شما بهتر است خداوند فقط معبودی یگانه است او منزه است از این که فرزندی داشته باشد آنچه در آسمان‌ها و زمین است، از آن اوست و کافی است که خدا و کیل و سرپرست است
🔸172 - هرگز مسیح و فرشتگان مقرب از این ابا ندارند که بنده‌ی خدا باشند و هر که از عبودیت و بندگی خدا روی برتابد و بزرگی فروشد، همه را [در قیامت] به حضور خود جمع خواهد کرد
🔹173 - اما آنها که ایمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند، پاداششان را به تمامی خواهد داد و از کرم خویش برای آنان خواهد افزود، و اما آنها را که ابا کردند و گردنکشی نمودند، مجازات دردناکی خواهد کرد و برای خود غیر از خدا سرپرست و یاوری نخواهند یافت
🔸174 - ای مردم! شما را از پروردگارتان برهانی آمده، و نوری روشنگر به سوی شما نازل کرده‌ایم
🔹175 - اما آنها که به خدا ایمان آوردند و به او تمسک جستند، همه را در جوار رحمت و فضل خود در خواهد آورد و آنان را به سوی خودش به راهی راست هدایت خواهد نمود.
📚ترجمه#بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 6⃣0⃣1⃣
#ترجمه سوره مبارک #نساء و #مائده
🔹176 - از تو فتوا می‌خواهند، بگو: خدا در باره‌ی کلاله [ارث خواهر و برادر] به شما پاسخ می‌دهد: اگر مردی بمیرد و فرزندی نداشته باشد و خواهری دارد، نصف آنچه وانهاده از آن اوست، و او نیز از خواهر خویش اگر فرزندی نداشته باشد ارث می‌برد پس اگر [ورثه] دو خواهر بودند، دو ثلث میراث برای آن دو است و اگر چند خواهر و برادر بودند، برای هر مرد دو برابر سهم زن است خدا [احکام را] برای شما تبیین می‌کند تا گمراه نشوید، و خداوند به همه چیز داناست
بسم الله الرحمن الرحیم
🔸1 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! به قراردادهای [خود] وفا کنید گوشت چهارپایان برای شما حلال شده است، مگر آنچه [حکمش] بر شما خوانده می‌شود، در حالی که نباید شکار را در حال احرام جایز شمارید خدا هر چه بخواهد [و مصلحت بداند] حکم می‌کند
🔹2 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! حرمت شعائر الهی، و ماه حرام و قربانی‌های بی‌نشان و نشاندار، و زائران بیت الحرام را که از پروردگارشان جویای وسعت معاش و خشنودی او هستند، نشکنید و چون از احرام بیرون آمدید [می‌توانید] شکار کنید، و البته نباید دشمنی جماعتی که شما را از مسجد الحرام بازداشتند، به تعدی وادارتان کند و در راه نیکی و تقوا با یکدیگر همکاری کنید، و در گناه و تعدی دستیار هم نشوید، و از خدا پروا کنید که مجازات خدا شدید است.
📚 ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 6⃣0⃣1⃣
#ترجمه سوره مبارک #نساء و #مائده
🔹176 - از تو فتوا می‌خواهند، بگو: خدا در باره‌ی کلاله [ارث خواهر و برادر] به شما پاسخ می‌دهد: اگر مردی بمیرد و فرزندی نداشته باشد و خواهری دارد، نصف آنچه وانهاده از آن اوست، و او نیز از خواهر خویش اگر فرزندی نداشته باشد ارث می‌برد پس اگر [ورثه] دو خواهر بودند، دو ثلث میراث برای آن دو است و اگر چند خواهر و برادر بودند، برای هر مرد دو برابر سهم زن است خدا [احکام را] برای شما تبیین می‌کند تا گمراه نشوید، و خداوند به همه چیز داناست
بسم الله الرحمن الرحیم
🔸1 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! به قراردادهای [خود] وفا کنید گوشت چهارپایان برای شما حلال شده است، مگر آنچه [حکمش] بر شما خوانده می‌شود، در حالی که نباید شکار را در حال احرام جایز شمارید خدا هر چه بخواهد [و مصلحت بداند] حکم می‌کند
🔹2 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! حرمت شعائر الهی، و ماه حرام و قربانی‌های بی‌نشان و نشاندار، و زائران بیت الحرام را که از پروردگارشان جویای وسعت معاش و خشنودی او هستند، نشکنید و چون از احرام بیرون آمدید [می‌توانید] شکار کنید، و البته نباید دشمنی جماعتی که شما را از مسجد الحرام بازداشتند، به تعدی وادارتان کند و در راه نیکی و تقوا با یکدیگر همکاری کنید، و در گناه و تعدی دستیار هم نشوید، و از خدا پروا کنید که مجازات خدا شدید است.
📚 ترجمه #بهرام_پور
#قرآن_کریم
صفحه 0⃣1⃣1⃣
#ترجمه سوره مبارک #مائده
🔸14 - و از کسانی که گفتند: ما نصرانی هستیم، از آنها نیز پیمان گرفتیم، ولی آنان بخش مهمی از آنچه را تذکر داده شده بودند، به فراموشی سپردند، پس ما تا روز قیامت میانشان دشمنی و کینه افکندیم، و زودا که خداوند آنها را از آنچه می‌کردند آگاه کند آری، از جانب خدا نور و کتاب روشنگری برای شما آمده است
🔹15 - ای اهل کتاب! همانا فرستاده‌ی ما به سوی شما آمده است که بسیاری از حقایق کتاب آسمانی را که نهان می‌کردید برایتان روشن سازد و [البته] از بسیاری می‌گذرد
🔸16 - خدا هر کس را که در پی جلب رضای اوست، به وسیله آن [کتاب] به راه‌های امن و سلامت رهنمون می‌شود، و به خواست خود، آنها را از تاریکی‌ها به نور می‌برد و به راهی راست هدایتشان می‌کند
🔹17 - آنها که گفتند: خدا همان مسیح، پسر مریم است، مسلما کافر شدند بگو: اگر خدا اراده کند که مسیح، پسر مریم و مادرش و هر کس را که در زمین است، جملگی به هلاکت رساند، چه کسی می‌تواند دفاع کند! فرمانروایی آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آنهاست خاص خداوند است و او هر چه خواهد می‌آفریند و خداوند بر هر چیزی توانست.
📚ترجمه#بهرام_پور