و اون قسمتی که من خودم خیلی دوسش دارم ضرب المثله😍 خوبیش اینه‌که هم ترجمه تحت لفظی داره هم معادل فارسی🌺🫧 ❇️ #ضرب_المثل أکلتم تَمرِی عَصَیتم أمری خرمایم را خوردید و نافرمانیم کردید ✳️ #معادل_فارسی ١- نمک خوردن و نمک دان را شکستن . ٢- نا سپاسی و نمک نشناسی . ٣- بی چشم و رویی #سطح_مبتدی ============= #رحیل | عضو شوید👇 https://eitaa.com/joinchat/460784145C7db8f6b987

✅ تعلم الأمثال یڪ ضرب مثل فوق العاده جالب و ڪاربردی عربی 🖌 عَـضَّ الْیَـدَ الْتي أطعَمتـهُ 🤭 #ترجمه_تحت_اللفظی 📝 ⬅️ دستی که به او غذا داده بود را گاز گرفت 😬 #معادل_فارسی 🇮🇷 1⃣ نمـک نشناسی کرد ☹️ 2⃣ نمـک خورد و نمکدان شکست 🤦‍♂ #منشور_تعلیمي #سطح_متوسط ============= #رحیل | عضو شوید👇 @raheel_RL

بعد از مدت‌ها با یه ضرب المثل عربی و معادل‌های فارسیش برگشتیم که راجع به دورویی هست💚🫣🦦 #الأمثال_العربية إخوانٌ بَواطنُهم قباحٌ/و إن كانت ظواهرهم ملاحاً #الترجمة برادرانی که باطنشان زشت است هرچند که ظاهرشان زیباست ❇️ #معادل_فارسی 1⃣ ظاهرش چون گور کافر پرحلحل/ باطنش قهر خدا عزوجل 2⃣  ظاهر از شیخ و باطن از شیطان 3⃣ به دست راست شکر می‌آورد و به دست چپ تبر دارد 4⃣ پیش رو خاله پشت سر چاله 5⃣ از برون نقش و نگار/وز درون ناله زار 6⃣ بسا حلوای صابونی که زهرش در میان باشد. #ضرب_المثل #سطح_متوسط ============= #رحیل | عضو شوید👇 @raheel_RL