#نکته فیلم
عبارت "تِستاهلیهه" در اصل 👈🏻 تِستاهلین+ ها است
تِستاهلین 👈🏻 برای خانم
تِستاهِل 👈🏻 برای آقا
این فعل به دو صورت "مثبت" و "منفی" استفاده میشه✍️🏻
۱.برای اتفاقات خوب توی زندگی طرف مخاطب 👈🏻 به صورت مثبت میاد همون تِستاهل/ تِستاهلین (تقریبا به معنای اینکه "حقت هست، شایسته تو هست، برازنده تو هست" )
۲.برای اتفاقات بد توی زندگی مخاطب 👈🏻 به صورت منفی میاد
ما + تستاهل 👈🏻 مِ تِستاهِل
ما + تِستاهلین 👈🏻 مِ تستاهلین
(به معنای اینکه: " حقت نیست" )
https://eitaa.com/real_Iraqi
#نکته فیلم
۱.این سؤال که نوشیدنی چیزی میل داری رو از مهمون خودمونی میپرسن و مهم ترین نوشیدنی در بین کل عربها 👈🏻 "چای و قهوه " است👌🏻
دیگه "مای بارِد" (آب سرد)
"عَصیر" (آبمیوه)
(اگر آبمیوه تازه باشه 👈🏻 عَصیر فرِش )
هم هستن
۲.همون طور که در فارسی اگر کسی چیزی گفت و ما درست نشنیدیم باتوجه به میزان ادب و تربیتمون یا میگیم چی؟
یا میگیم بله؟ یا میگیم جانم؟
توی عراق هم همین طوره:
شِنو 👈🏻 چی؟ ( بیشتر متداوله)
ها عِینی؟ 👈🏻 (معادل:) جانم؟
نَعَم/ بَلی؟ 👈🏻 بله؟
https://eitaa.com/real_Iraqi
.
ادامه #نکته دو
یکی دیگه از مواردی که وقتی درست نشنیدید مخاطب چی گفته، "ها؟" هست که تو فارسی هم همون "ها" رو میگن اما سطح پایینه و خیلی مؤدبانه نیست
مثل این فیلم👇🏻 دقت کنید
.
#نکته فیلم
۱.از قسمت "زِیَن لَعَد آنه اَروح" متوجه میشیم این آقا به بغدادی صحبت میکنه😅
الان یه نجفی همین رو چطور میگه❓️
"زِین چا آنه اَروح"
۲.یکی دیگه از مواردی که اگر درست نشنیدید میتونید بگید: "ها؟"
اما اصلا توصیه نمیشه چون مؤدبانه نيست❗️
٣.معمولا وقتی دارن یه جایی رو ترک میکنن عبارتهای مختلف میگن که یکیش رو قبلا هم _به صورت فیلم کوتاه زیرنویسدار_گفتیم،کی یادشه؟😁
عبارت :"آنه اَروح" یا "آنه رایِح" رو میتونید بگید، البته اینجا گوینده ، آقا بود👨🏻
شما بگید اگر گوینده خانم باشه چی باید بگه؟🤔
۴. در جواب "آنه رایح یا آنه اَروح" چی میگن؟
توی فیلم بود: الله وِیاك
(اگر اونی که داره میره خانم باشه،بهش میگیم: الله وِیاچ)
https://eitaa.com/real_Iraqi
حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
.
#اعداد
#اسکناس
#نکته مهم
یادتونه شکل نوشتاری عدد ۳ رو توی عراق براتون توضیح دادم❓️
خوب این ادامه توضیحات رو از دست ندید👌🏻
https://eitaa.com/real_Iraqi
.
#نکته
این عکس غذاها رو از اینترنت دانلود میکنم از سایت های عربی، خودم درست نکردم🤦🏻♂️(استیکر باحجاب پیدا نکردم که این حالت رو داشته باشه😅)
.
#نکته
#اعداد
🔔نکته طلایی فوق العاده کاربردی و راحت
برای خواندن شماره تلفن در لهجه عراقی _و در کل عربی_ شماره رو تک تک میخونیم:
مثلا یه شماره فرضی
091200000000
به عربی میخونیم:
صِفِر ، تِسعه ، واحِد ، اِثنیَن ، صِفِر تا آخر
یعنی عددها رو تک تک میگید💫
این، کار رو خیلی آسون میکنه👌🏻
https://eitaa.com/real_Iraqi
.
هدایت شده از آموزش لهجه عراقی🇮🇶
real_arabic
لیست زیر از مطالب داخل کاناله که برای راحتی بیشتر شما،هشتک گذاری شده
#لغات
#قاعده
#صرف_فعل
#نکته
#غذای_عراقي
#تلفظ
#مکالمه
#نامهای_عربی
#روضه_عربی
#ویس
#فرهنگ_عراق
#انگیزشی
#ضرب_المثل_عربی
#رنگها
#پیشنهاد
#عراق_گردی
#اصطلاحات_مخصوص_خادمان_حرم
#آموزش_ساعت
#کلمات_پرسشی
#اصطلاحات_مخصوص_موکبداران
#بیماریها
#آدرس
#مخفَّف
#أجواء_أربعینیة
#آموزش_اعداد
#صباح_الخیر
#لباس
#فیلم_زیرنویسدار
#افعال_پرکاربرد
#اصطلاح
#بیشتربدانیم
«به کانال آموزش رایگان #لهجه_عراقی بپیوندید»
https://eitaa.com/real_Iraqi
هدایت شده از آموزش لهجه عراقی🇮🇶
real_arabic
#نکته
خود کلمه «نُكْته»به عربی یعنی جُک خنده دار😉
جمع نُكْته 👈 نُكَتْ
ولی در فارسی به معنای یه مطلب مهم شایان ذکره!
«به کانال آموزش رایگان لهجه عراقی بپیوندید»
https://eitaa.com/real_Iraqi
.
#نکته فیلم
#افعال_پرکاربرد
1️⃣فعل اَسَوّی(به معنای دُرست کردن) که تو فیلم قبلی هم اگر دقت کرده باشید تکرار شده،خیلی تو لهجه عراقی کاربرد داره،براتون مثال بزنم:
۱.اَسَوّی کِیکة:کیک درست کنم
۲.اَسَوّی مَوکِب :موکب بزنم
۳.اَسَوّی قرایة :روضه بگیرم
۴.اَسَوّی حَفله : جشن بگیرم
و...
2️⃣کُل عام وُ انتم بخیر:برای تبریک عید و تولد گفته میشه
https://eitaa.com/real_Iraqi
.
.
#نکته
نود و نه درصد عربهای کره زمین،از همه کشورهای عربی،عاشق دو غذا هستن...
یکی ماهی
و
خورشت بانیه
که بعدا ازش عکس میذارم
از خانمهای باردار کانال معذرت میخوام واقعا🫠
از خورشت بانیه بعداً مطلب میذارم
ولی اگر کسی عاشق این دو غذا نباشه در عرب بودنش باید شک کرد😁
https://eitaa.com/real_Iraqi
.