•🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛ ﷽
ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻘﺮّﺭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﻛﺸﻲ ﻛﻨﻴﺪ ، ﻳﺎ ﺍﺯ ﺩﻳﺎﺭ ﻭ ﻛﺎﺷﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﻭﻳﺪ ، ﺟﺰ ﺍﻧﺪﻛﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎم ﻧﻤﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ . ﻭ ﺍﮔﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﭘﻨﺪ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻋﻤﻞ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ، ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﺩﺭ [ ﺟﻬﺖ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻭ ] ﺍﺳﺘﻮﺍﺭﻱ ﻗﺪم ، ﻣﺆﺛﺮﺗﺮ ﻭ ﻗﻮﻱ ﺗﺮ ﺑﻮﺩ .(٦٦)
ﻭ ﻣﺎ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻳﻘﻴﻦ ﭘﺎﺩﺍﺷﻲ ﺑﺰﺭﮒ ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻳﻢ .(٦٧)
ﻭ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻲ ﺭﺍﺳﺖ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ .(٦٨)
ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻛﻨﻨﺪ ، ﺩﺭ ﺯﻣﺮﻩ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﻭ ﺻﺪّﻳﻘﺎﻥ ﻭ ﺷﻬﻴﺪﺍﻥ ﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻌﻤﺖ [ ﺍﻳﻤﺎﻥ ، ﺍﺧﻠﺎﻕ ﻭ ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ ] ﺩﺍﺩﻩ ; ﻭ ﺍﻳﻨﺎﻥ ﻧﻴﻜﻮ ﺭﻓﻴﻘﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ .(٦٩)
ﺍﻳﻦ [ ﺭﻓﺎﻗﺖ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ] ﺑﺨﺸﺶ ﻭ ﻓﻀﻠﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍﺳﺖ ، ﻭ [ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻳﻦ ﻛﺮﺍﻣﺖ ﻭ ﻓﻀﻞ ] ﻛﺎﻓﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ [ ﺑﻪ ﻧﻴّﺎﺕ ﻭ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﻄﻴﻌﺎﻥ ] ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ .(٧٠)
ﺍﻱ ﺍﻫﻞ ﺍﻳﻤﺎﻥ ! [ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺷﻤﻦْ ﻣﻬﻴﺎ ﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ] ﺳﻠﺎﺡ ﻫﺎ ﻭ ﺳﺎﺯ ﻭ ﺑﺮﮒ ﺟﻨﮕﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﻴﺮﻳﺪ ، ﭘﺲ ﮔﺮﻭﻩ ﮔﺮﻭﻩ ﻳﺎ ﺩﺳﺘﻪ ﺟﻤﻌﻲ [ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﺩﺷﻤﻦ ] ﻛﻮﭺ ﻛﻨﻴﺪ .(٧١)
ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻛﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ [ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺟﻨﮓ ] ﺩﺭﻧﮓ ﻭ ﻛُﻨﺪﻱ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ، ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ [ ﺭﺯﻣﻨﺪﮔﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﻳﺪ ] ﺁﺳﻴﺒﻲ ﺭﺳﺪ ، ﮔﻮﻳﺪ : ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﻣﻦ ﻣﺤﺒﺖ ﻭ ﻟﻄﻒ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ [ ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺟﻨﮓ ] ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺒﻮﺩم .(٧٢)
ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﺨﺸﺶ ﻭ ﻓﻀﻠﻲ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺳﺪ ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﮔﻮﻳﻲ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺍﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﻭ ﻣﻮﺩّﺗﻲ ﻧﺒﻮﺩﻩ ، [ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺩﺷﻤﻦ ﺁﮔﺎﻫﻲ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ، ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﻭ ﻏﻨﻴﻤﺖ ﺳﻬﻤﻰ ﻧﺒﺮﺩﻩ ، ﺁﻩ ﺳﺮﺩﻱ ﻣﻰ ﻛﺸﺪ ﻭ ] ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ : ﺍﻱ ﻛﺎﺵ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻮﺩم ، ﭘﺲ ﺑﻪ ﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻲ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﻳﺎﻓﺘﻢ .(٧٣)
ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻲِ ﺯﻭﺩﮔﺬﺭِ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﺮﺍﻱ ﺟﺎﻭﻳﺪﺍﻥ ﺁﺧﺮﺕ ﻣﺒﺎﺩﻟﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ، ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺑﺠﻨﮕﻨﺪ . ﻭ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺑﺠﻨﮕﺪ ﻭ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﻮﺩ ، ﻳﺎ ﺑﺮ ﺩﺷﻤﻦ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﮔﺮﺩﺩ ، ﭘﺲ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺑﺰﺭﮔﻲ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺩ .(٧٤)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #نساء
🏷صفحه89
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️