•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻛﻨﺪ ، ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﻭﻱ ﺑﺮﺗﺎﺑﺪ [ ﺣﺴﺎﺑﺶ ﺑﺎ ﻣﺎﺳﺖ . ] ﻣﺎ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ [ ﺍﻋﻤﺎﻟﺸﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺍﺟﺒﺎﺭ ﺍﺯ ﻓﺴﻖ ﻭ ﻓﺠﻮﺭ ﺣﻔﻈﺸﺎﻥ ﻛﻨﻲ ]ﻧﻔﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ .(٨٠) ﻭ [ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺤﻀﺮ ﺗﻮ ] ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ﻣﺎ ﻣﻄﻴﻊ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺒﺮﺩﺍﺭﻳﻢ ، ﻭﻟﻲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﺰﺩ ﺗﻮ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻰ ﺭﻭﻧﺪ ، ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﺐ ﻧﺸﻴﻨﻲ ﻫﺎﻱ ﻣﺨﻔﻴﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺮ ﺧﻠﺎﻑ ﺁﻧﭽﻪ ﺗﻮ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻲ ، [ ﻭ ﻏﻴﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺣﻀﻮﺭﺕ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ ] ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ . ﺧﺪﺍ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷﺐ ﻧﺸﻴﻨﻲ ﻫﺎﻱ ﻣﺨﻔﻴﺎﻧﻪ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ [ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺍﻋﻤﺎﻟﺸﺎﻥ ] ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﺪ . ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﻭﻱ ﺑﺮﺗﺎﺏ ، ﻭ ﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﻦ ; ﻭ ﻛﺎﺭﺳﺎﺯ ﺑﻮﺩﻥِ ﺧﺪﺍ [ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ] ﻛﺎﻓﻲ ﺍﺳﺖ .(٨١) ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﻗﺮﺁﻥ [ ﻋﻤﻴﻘﺎً ] ﻧﻤﻰ ﺍﻧﺪﻳﺸﻨﺪ ؟ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﻏﻴﺮ ﺧﺪﺍ ﺑﻮﺩ ، ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺧﺘﻠﺎﻑ ﻭ ﻧﺎﻫﻤﮕﻮﻧﻲ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﻣﻰ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ .(٨٢) ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺧﺒﺮﻱ ﺍﺯ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﻭ ﺗﺮﺱ [ ﭼﻮﻥ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﻭ ﺷﻜﺴﺖ ] ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ [ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﺳﺴﺖ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺍﻧﺪ ] ﺭﺳﺪ ، [ ﺑﺪﻭﻥ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﺩﺭ ﺩﺭﺳﺘﻲ ﻭ ﻧﺎﺩﺭﺳﺘﻲ ﺍﺵ ] ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ، ﻭ [ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻛﻪ ] ﺍﮔﺮ ﺁﻥ ﺧﺒﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻭ ﺍﻭﻟﻴﺎﻱ ﺍﻣﻮﺭﺷﺎﻥ [ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺑﻴﻨﺶ ﻭ ﺑﺼﻴﺮﺕْ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻗﺪﺭﺕ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻭ ﺍﻫﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻧﺪ ] ﺍﺭﺟﺎﻉ ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ ، ﺩﺭﺳﺘﻲ ﻭ ﻧﺎﺩﺭﺳﺘﻲ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻰ ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ ; [ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻮﺩ ، ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺵ ﺭﺍ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻧﺒﻮﺩ ، ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺵ ﻣﻨﻊ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ] ﻭ ﺍﮔﺮ ﻓﻀﻞ ﻭ ﺭﺣﻤﺖ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻧﺒﻮﺩ ، ﻳﻘﻴﻨﺎً ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﺟﺰ ﺍﻧﺪﻛﻲ ، ﺍﺯ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﺪ .(٨٣) ﭘﺲ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺑﺮﺧﻴﺰ . ﺗﻮ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ [ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﻭ ﺍﻋﻤﺎﻝ ] ﺧﻮﺩﺕ ﻣﻜﻠّﻒ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻲ ، ﻭ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ [ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﺩﺷﻤﻦ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺰ ﻭ ] ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻛﻦ ; ﺍﻣﻴﺪ ﺍﺳﺖ ﺧﺪﺍ ﺁﺳﻴﺐ ﻭ ﮔﺰﻧﺪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺭﺍ [ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻭ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ] ﺑﺎﺯﺩﺍﺭﺩ ; ﻭ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺻﻮﻟﺖ ﻭﻗﺪﺭﺗﺶ ﺷﺪﻳﺪﺗﺮ ، ﻭﻋﺬﺍﺏ ﻭﻛﻴﻔﺮﺵ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ .(٨٤) ﻫﺮ ﻛﺲ ﻭﺳﺎﻃﺖ ﭘﺴﻨﺪﻳﺪﻩ ﺍﻱ ﻛﻨﺪ ، [ﺗﺎ ﻛﺎﺭ ﺧﻴﺮﻱ ﭼﻮﻥ ﺟﻬﺎﺩ ، ﺍﺣﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺩم ﻭ ﺣﻞّ ﻣﺸﻜﻠﺎﺕ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﮔﻴﺮﺩ ] ﺑﻬﺮﻩ ﺍﻱ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ، ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﻭﺳﺎﻃﺖ ﻧﺎﭘﺴﻨﺪﻱ ﻛﻨﺪ [ ﺗﺎ ﺷﺮّﻱ ﻭ ﺑﺎﻃﻠﻲ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻳﺪ ﻭ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﻣﺮﺩم ﺭﺳﺪ ] ﺳﻬﻤﻰ ﺍﺯ [ ﮔﻨﺎﻩ ﻭ ﻭﺑﺎﻝ ] ﺁﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﺑﺮ ﻫﺮ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺳﺖ .(٨٥) ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭﻭﺩ ﮔﻮﻳﻨﺪ ، ﺷﻤﺎ ﺩﺭﻭﺩﻱ ﻧﻴﻜﻮﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ، ﻳﺎ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪﺵ ﺭﺍ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﻫﻴﺪ; ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺣﺴﺎﺑﺮﺱ ﺍﺳﺖ .(٨٦) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #نساء 🏷صفحه91 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️