•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻛﺎﻓﻲ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺵ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﻢ. (٨٤) ﭘﺲ ﺑﺎﺭ ﺳﻔﺮ ﺑﺴﺖ ﻭ ﺑﻪ‌ﻃﺮﻑ ﻏﺮﺏِ ﻋﺎﻟَﻢ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩ. (٨٥) ﻭﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺳﺎﺣﻞ ﺩﺭﻳﺎی ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ ﺭﺳﻴﺪ، ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺩﺭ ﭼﺸﻤﮥ ﮔﺮم ﻭ ﮔِﻞ‌ﺁﻟﻮﺩی ﻓﺮﻭ ﻣﻲ‌ﺭﻓﺖ! ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺁﻧﺠﺎ، ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺩﻳﺪ. ﺑﻪ ﺫﻭﺍﻟﻘﺮﻧﻴﻦ ﮔﻔﺘﻴﻢ: «ﻳﺎ ﻋﺎﺩﻟﺎﻧﻪ ﻣﺠﺎﺯﺍﺗﺸﺎﻥ ﻛﻦ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺭﻓﻖ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﻦ.» (٨٦) ﮔﻔﺖ: «ﻫﺮ‌ﻛﻪ ﺑﺪ ﻛﻨﺪ، ﺑﺎﻟﺎﺧﺮﻩ ﻣﺠﺎﺯﺍﺗﺶ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ. ﺑﻌﺪ، ﺑﻪ‌ﺳﻮی ﺧﺪﺍ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﻣﻲ‌ﺷﻮﺩ ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻢ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺑﻲ‌ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻲ‌ﭼﺸﺎﻧﺪ! (٨٧) ﺍﻣﺎ ﻫﺮﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﻛﻨﺪ، ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺭﺍ ﻣﻲ‌ﺑَﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺟﺮﺍی ﻭﻇﺎﻳﻔﺶ ﺑﺮ ﺍﻭ ﺁﺳﺎﻥ ﻣﻲ‌ﮔﻴﺮﻳﻢ.» (٨٨) ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎﺭ ﺳﻔﺮ ﺑﺴﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ‌ﺑﺎﺭ ﺭﺍﻫﻲِ ﺷﺮﻕِ ﻋﺎﻟَﻢ ﺷﺪ. (٨٩) ﻭﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﻛﻮﻳﺮی ﺳﻮﺯﺍﻥ ﺭﺳﻴﺪ، ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﭼﻨﺎﻥ ﮔﺰﻧﺪﻩ ﺑﺮ ﺳﺎﻛﻨﺎﻧﺶ ﻣﻲ‌ﺗﺎﺑﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺳﺎﻳﻪ ﻭ ﭘﻮﺷﺸﻲ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻳﻢ، ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺑﻲ‌ﺍﺛﺮ ﺑﻮﺩ! (٩٠) ﺑﻠﻪ، ﻗﺼﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﺫﻭﺍﻟﻘﺮﻧﻴﻦ ﻛﺎﻣﻠﺎً ﺁﮔﺎﻩ ﺑﻮﺩﻳﻢ. (٩١) ﺑﺎﺯ ﺑﺎﺭ ﺳﻔﺮ ﺑﺴﺖ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩ. (٩٢) ﻭﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺗﻨﮕﻪ‌ﺍی ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﺭﺷﺘﻪ‌ﻛﻮﻩِ ﺩﻳﻮﺍﺭﻣﺎﻧﻨﺪ ﺭﺳﻴﺪ، ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻣﻲ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻛﻪ ﺟﺰ ﺯﺑﺎﻥ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ، ﺑﻪ‌ﺭﺍﺣﺘﻲ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮی ﻧﻤﻲ‌ﻓﻬﻤﻴﺪﻧﺪ. (٩٣) ﺑﺎ ﺭﻣﺰ ﻭ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺫﻭﺍﻟﻘﺮﻧﻴﻦ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻳﺄﺟﻮﺝ ﻭ ﻣﺄﺟﻮﺝ* ﻣﺮﺩﻣﻲ ﺗﺒﻬﻜﺎﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻨﮕﻪ، ﻣﺎ ﺭﺍ ﻗﺘﻞ ﻭ ﻏﺎﺭﺕ ﻣﻲ‌ﻛﻨﻨﺪ. ﻣﻲ‌ﺷﻮﺩ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩی ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﺪﻫﻴﻢ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺗﻨﮕﻪ، ﺑﻴﻦ ﻣﺎ ﻭ ﺁﻥ‌ﻫﺎ ﺳﺪّﻱ ﺑﺴﺎﺯی؟ (٩٤) ﮔﻔﺖ: «ﻗﺪﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺩﺍﺩﻩ، ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩ ﺷﻤﺎﺳﺖ. ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻧﻴﺮﻭی ﻛﺎﺭ ﻭ ﺗﻬﻴﮥ ﻣﺼﺎﻟﺢ، ﻛﻤﻜﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻴﻦ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺁﻥ‌ﻫﺎ، ﺳﺪّ ﻣﺤﻜﻤﻲ ﺑﺴﺎﺯم. (٩٥) ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺳﻨﮓ‌ﺁﻫﻦ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ.» ﻣﻮﻗﻌﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﺮﻛﺮﺩﻥ ﺷﻜﺎﻑ، ﻫﻢ‌ﺳﻄﺢِ ﺩﻭ ﻃﺮﻓﺶ ﻛﺮﺩ، ﺻﺪﺍ ﺯﺩ: «ﺁﺗﺶ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺪﻣﻴﺪ.» ﻭﻗﺘﻲ ﮔﺪﺍﺧﺘﻪ‌ﺷﺎﻥ ﻛﺮﺩ، ﮔﻔﺖ: «ﺣﺎﻟﺎ ﺭﻭی ﻣﺬﺍﺏ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ﺗﺎ ﺭﻭﻳﺶ ﺑﺮﻳﺰم.» (٩٦) ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ‌ﺑﻌﺪ، ﻣﻬﺎﺟﻤﺎﻥ ﻭﺣﺸﻲ ﻧﻪ ﻣﻲ‌ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺎﻟﺎ ﺑﺮﻭﻧﺪ ﻭ ﻧﻪ ﺳﻮﺭﺍﺧﺶ ﻛﻨﻨﺪ. (٩٧) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #کهف 🏷صفحه303 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️