•
🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛
﷽
ﺑﻪ ﻟﻘﻤﺎﻥ ﺣﻜﻤﺖ* ﺁﻣﻮﺧﺘﻴﻢ ﻛﻪ: «ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺷﻜﺮ ﻛﻦ»؛ ﭼﻮﻥ ﻫﺮﻛﻪ ﺷﻜﺮ ﻛﻨﺪ، ﺑﻪﺳﻮﺩ ﺧﻮﺩﺵ ﺷﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﺪ. ﻫﺮﻛﻪ ﻫﻢ ﻧﺎﺷﻜﺮی ﻛﻨﺪ، ﺩﻭﺩﺵ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺧﻮﺩﺵ ﻣﻲﺭﻭﺩ! ﺁﺧﺮ، ﺧﺪﺍ ﺑﻲﻧﻴﺎﺯِ ﺳﺘﻮﺩﻧﻲ ﺍﺳﺖ.(١٢)
ﻟﻘﻤﺎﻥ ﻭﻗﺘﻲ ﭘﺴﺮﺵ ﺭﺍ ﻧﺼﻴﺤﺖ ﻣﻲﻛﺮﺩ، ﮔﻔﺖ: «ﮔﻞﭘﺴﺮم! ﺑﻪﺟﺎی ﺧﺪﺍ ﺑﺖ ﻧﭙﺮﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺖﭘﺮﺳﺘﻲ ﺑﺪ ﺳﺘﻤﻲ ﺍﺳﺖ.»(١٣)
ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﮤ ﻭﺍﻟﺪﻳﻨﺶ، ﺑﻪﻭﻳﮋﻩ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺍﻳﻦﻃﻮﺭ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻛﺮﺩﻳﻢ: «ﻣﺮﺍ ﺷﻜﺮ ﻛﻦ. ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ.» ﻣﺎﺩﺭﺵ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺣﺎﻣﻠﮕﻲ ﺑﻪ ﺷﻜﻢ ﻣﻲﻛﺸﺪ، ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺗﻮﺍﻧﺶ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﻲﺭﻭﺩ ﻭ ﺗﺎﺯﻩ، ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﻫﻢ ﺷﻴﺮﺵ ﻣﻲﺩﻫﺪ. ﺣﻮﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﺘﻢ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺁﺧﺮﻋﺎﻗﺒﺖِ ﻫﻤﻪ. (١٤)
ﺍﮔﺮ ﻫﻢ ﺳﻌﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﭼﻴﺰﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ ﺑﻲﺩﻟﻴﻞ ﺑﻪﺟﺎی ﻣﻦ ﺑﭙﺮﺳﺘﻲ، ﺍﻃﺎﻋﺘﺸﺎﻥ ﻧﻜﻦ. ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ، ﺑﺎ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺴﻨﺪﻳﺪﻩ ﻣﻌﺎﺷﺮﺕ ﻛﻦ؛ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺩﻳﻨﻲ، ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺴﻲ ﺑﺎﺵ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﮔﺎﻩ ﻣﻦ ﺭﻭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ. ﺩﺳﺖﺁﺧﺮ، ﺑﻪﺳﻮی ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﮔﺸﺘﻨﺘﺎﻥ؛ ﭘﺲ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ. (١٥)
ﻟﻘﻤﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ: «ﮔﻞﭘﺴﺮم! ﺑﻪﺍﻧﺪﺍﺯﮤ ﺍﺭﺯﻧﻲ ﺍﮔﺮ ﻛﺎﺭی ﺑﻜﻨﻲ، ﺯﻳﺮ ﺳﻨﮓ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥﻫﺎ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺯﻣﻴﻦ، ﺧﺪﺍ ﺣﺎﺿﺮﺵ ﻣﻲﻛﻨﺪ؛ ﭼﻮﻥ ﺧﺪﺍ ﻧﻜﺘﻪﺳﻨﺞِ ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ.(١٦)
ﮔﻞﭘﺴﺮم! ﻧﻤﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺩﺍﺑﺶ ﺑﺨﻮﺍﻥ ﻭ ﺍﻣﺮﺑﻪﻣﻌﺮﻭﻑ ﻛﻦ ﻭ ﻧﻬﻲﺍﺯﻣﻨﻜﺮ. ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺳﺨﺘﻲﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻳﺖ ﭘﻴﺶ ﻣﻲﺁﻳﺪ، ﺻﺒﻮﺭی ﻛﻦ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺎﻧﮥ ﺍﺭﺍﺩﮤ ﻗﻮی ﺍﺳﺖ. (١٧)
ﺑﺎ ﺑﻲﺍﻋﺘﻨﺎﻳﻲ، ﺍﺯ ﻣﺮﺩم ﺭﻭ ﺑﺮﻧﮕﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺴﺘﻲ ﻭ ﻗﻠﺪﺭی ﺭﻭی ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍﻩ ﻧﺮﻭ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻫﻴﭻ ﺧﻴﺎﻝﺑﺎﻑِ ﺧﻮﺩﭘﺴﻨﺪی ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ. (١٨)
ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭﺕ ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ ﺑﺎﺵ ﻭ ﺻﺪﺍﻳﺖ ﺭﺍ ﺑﺎﻟﺎ ﻧﺒﺮ ﻛﻪ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﻳﻦِ ﺻﺪﺍﻫﺎ ﻋﺮﻋﺮِ ﺧﺮﻫﺎﺳﺖ.» (١٩)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #لقمان
🏷صفحه412
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️