•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ [ ﺣﻘﻴﻘﺖِ ] ﻧﻴﻜﻲ [ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ] ﻧﻤﻰ ﺭﺳﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻛﻨﻴﺪ ; ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ [ ﺧﻮﺏ ﻳﺎ ﺑﺪ ، ﻛﻢ ﻳﺎ ﺯﻳﺎﺩ ، ﺑﻪ ﺍﺧﻠﺎﺹ ﻳﺎ ﺭﻳﺎ ]ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ .(٩٢) ﻫﻤﻪ ﺧﻮﺭﺍﻛﻲ ﻫﺎ ﺑﺮ ﺑﻨﻲ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺣﻠﺎﻝ ﺑﻮﺩ ، ﺟﺰ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ [ ﻳﻌﻨﻲ ﺣﻀﺮﺕ ﻳﻌﻘﻮﺏ ] ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺗﻮﺭﺍﺕ ﻧﺎﺯﻝ ﺷﻮﺩ [ ﺑﻪ ﻋﻠﺘﻲ ] ﺑﺮ ﺧﻮﺩ ﺣﺮﺍم ﻛﺮﺩ ; [ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺍﻛﻲ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺗﻮﺭﺍﺕْ ﺣﺮﺍم ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻛﻴﻔﺮ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﺑﻨﻲ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻧﻪ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﺯ ﺁﻳﻴﻦ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻪ ﺟﺎ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ] ﺑﮕﻮ : ﺍﮔﺮ ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﻳﻴﺪ [ ﻭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ]ﺗﻮﺭﺍﺕ ﺭﺍ [ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ] ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ ، [ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺗﻮﺭﺍﺕ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺶ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﻭﺭﺯﻳﺪ ، ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﺭﺍﺕ ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻰ ﺑﻨﺪﻳﺪ . ](٩٣) ﭘﺲ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ [ ﺩﻟﺎﻳﻞ ﺭﻭﺷﻦ ] ﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﺩﺭﻭﻍ ﺑﻨﺪﻧﺪ ، [ ﻭ ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ : ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺍﻛﻲ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺗﻮﺭﺍﺕ ﺣﺮﺍم ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﻧﺴﺦ ﺁﻥ ﻣﺤﺎﻝ ﺍﺳﺖ ، ] ﺍﻳﻨﺎﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺳﺘﻤﻜﺎﺭﻧﺪ .(٩٤) ﺑﮕﻮ : ﺧﺪﺍ ﺭﺍﺳﺖ ﮔﻔﺖ [ ﻛﻪ ﺧﻮﺭﺍﻛﻲ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﻳﻴﻦ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺣﺮﺍم ﻧﺒﻮﺩﻩ ] . ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﺁﻳﻴﻦ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻛﻪ ﻳﻜﺘﺎﭘﺮﺳﺖ ﻭ ﺣﻖ ﮔﺮﺍ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ﻧﺒﻮﺩ ، ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﻨﻴﺪ .(٩٥) ﻳﻘﻴﻨﺎً ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ [ ﻧﻴﺎﻳﺶ ﻭ ﻋﺒﺎﺩﺕ ] ﻣﺮﺩم ﻧﻬﺎﺩﻩ ﺷﺪ ، ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻜﻪ ﺍﺳﺖ ، ﻛﻪ ﭘﺮ ﺑﺮﻛﺖ ﻭ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺍﺳﺖ .(٩٦) ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﺭﻭﺷﻦ [ ﺍﺯ ﺭﺑﻮﺑﻴّﺖ ، ﻟﻄﻒ ، ﺭﺣﻤﺖ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ]ﻣﻘﺎم ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﺳﺖ ; ﻭ ﻫﺮ ﻛﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺁﻥ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺣﻘّﻲ ﺛﺎﺑﺖ ﻭ ﻟﺎﺯم ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﻣﺮﺩم ﺍﺳﺖ ﻛﻪ [ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺩﺍﻱ ﻣﻨﺎﺳﻚ ﺣﺞ ] ﺁﻫﻨﮓ ﺁﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻛﻨﻨﺪ ، [ ﺍﻟﺒﺘﻪ ] ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ [ ﺍﺯ ﺟﻬﺖ ﺳﻠﺎﻣﺖ ﺟﺴﻤﻰ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪﻱ ﻣﺎﻟﻲ ﻭ ﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﺴﻴﺮ ]ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺁﻥ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﺑﻨﺪ ، ﻭ ﻫﺮ ﻛﻪ ﻧﺎﺳﭙﺎﺳﻲ ﻭﺭﺯﺩ [ ﻭ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻱ ﻛﻨﺪ ، ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺯﻳﺎﻥ ﺯﺩﻩ ] ; ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻲ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺳﺖ .(٩٧) ﺑﮕﻮ : ﺍﻱ ﺍﻫﻞ ﻛﺘﺎﺏ ! ﭼﺮﺍ ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﺪﺍ ﻛﻔﺮ ﻣﻰ ﻭﺭﺯﻳﺪ ؟ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ، ﮔﻮﺍﻩ ﺍﺳﺖ .(٩٨) ﺑﮕﻮ : ﺍﻱ ﺍﻫﻞ ﻛﺘﺎﺏ ! ﭼﺮﺍ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ـ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﻛﺞ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ ـ ﺑﺎﺯﻣﻰ ﺩﺍﺭﻳﺪ ؟ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﻤﺎ [ ﺑﻪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻮﺩﻥ ﻭ ﺣﻘّﺎﻧﻴّﺘﺶ ]ﮔﻮﺍﻫﻴﺪ ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﺑﻲ ﺧﺒﺮ ﻧﻴﺴﺖ .(٩٩) ﺍﻱ ﺍﻫﻞ ﺍﻳﻤﺎﻥ ! ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺍﺯ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻛﻨﻴﺪ، ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻤﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﻔﺮ ﺑﺎﺯﻣﻰ ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ .(١٠٠) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #آل عمران 🏷صفحه62 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️