نرخ یا میزان؟ ❌ نرخ رشد جمعیت در کشور منفی شده است. ✅ نرخ دلار همچنان رو به کاهش است. 🔺 توصیه می‌شود عزیزانی که کارهای آماری می‌کنند و از آن گزارش ارائه می‌دهند، یک بار برای همیشه واژهٔ نرخ را در جای درست خود به کار ببرند. مثلاً به جای آن‌که بگوییم نرخ بیکاری کم یا زیاد شد، باید گفت میزان بیکاری. به جای نرخ در چنین جملاتی می‌توان با توجه به ساخت جمله از میزان، مقدار، درصد و مانندهایشان استفاده کرد. 🔺 واژه نرخ در فارسی در معنای بها، قیمت، ارزش و مانندهایشان به کار می‌رود و استفاده از آن در گزارش‌های آماری مانند مثال بالا، گرته‌برداری سطحی مترجمان است. آقای ابوالحسن نجفی توضیحات خوبی در این زمینه فرموده‌اند. خدایش بیامرزد. #فارسی #ویراستاری #غلط_ننویسیم 📖همنشینی خودمانی با ادبیات📖 https://eitaa.com/adabmajid